Presentación y lectura de cómic por Nacha Vollenweider.
Migrar, moverse, proyectar ilusiones es un camino lleno de búsquedas y reflexiones en torno a necesidades, a búsquedas. ¿Qué significa vivir en el extranjero como experiencia para conocer otras realidades? ¿Qué semejanzas? ¿Qué diferencias? ¿Qué significa confrontarse con la “otredad”? ¿Qué es identidad?
En forma de cómic–ensayo, Nacha Vollenweider intenta indagar sobre estas preguntas y otros interrogantes.
Notas al pie (Fussnoten, Avant-Verlag, 2017) es una novela gráfica que narra en primera persona la experiencia de vivir seis años en Hamburgo. Una mezcla entre autobiografía y ensayo literario, cuyo nexo narrativo es un viaje en tren entre Bergedorf y el Hamburger Hauptbahnhof. Un lapso temporal de no más de 40 minutos en el que “lo cotidiano” protagoniza la historia. Es en esa cotidianeidad, en ese viaje, en ese “estar/ser ahí” dónde suceden interiormente una cadena de asociaciones, memorias, recuerdos y vivencias que son en definitiva lo que constituye la acción de esta historia … Y que incluso van hasta el pasado migrante de los antepasados suizos-alemanes a mediados del siglo XIX de la autora.
Volver (Zurück in die Heimat), proyecto aún en proceso, es una posible continuación de ese viaje. Esta vez, un viaje inverso, es decir desde el centro hacia la periferia, desde “el norte” hacia el “sur global”. A veces los planes no salen como queremos y en situaciones complejas, hay que tomar decisiones radicales. Inspirándose en el tango de Gardel, Nacha elige el título “Volver” para relatar esta segunda aventura, un año después de publicarse
Notas al Pie. La aventura de regresar, de ver todo lo conocido como algo extraño, ajeno. La aventura de confrontarse con la experiencia reciente luego de vivir en una cultura tan diferente. Aquí surgen entonces otros interrogantes, nuevos interrogantes que tienen que ver con la idea de “identidad”, de verse en un lugar cuando nos ha atravesado una nueva cultura.
En este encuentro de presentación y lectura, Nacha Vollenweider leerá dos capítulos de su trabajo: uno del primer libro y otro del segundo. De esta forma intentará contrastar dos realidades, dos mundos que en apariencia se muestran diferentes pero que a la vez forman parte de una misma historia. La historia que nos sitúa en un presente complejo, lleno de contradicciones, de idas y vueltas.
El evento se llevará a cabo a través de Zoom y se retransmitira en vivo por el canal de YouTube del Goethe-Institut Argentina. Si desea participar y hacerle preguntas a Nacha Vollenweider, escribanos por correo electrónico para que podamos enviarle el link de Zoom.
Foto: Philipp Meuser
Nacha Vollenweider (Río Cuarto,1983) es licenciada en Pintura por la Universidad Nacional de Córdoba y magister en Arte, especializada en Ilustración y Diseño, por la Universidad de Ciencias Aplicadas de Hamburgo. Junto al guionista Roberto von Sprecher publicó Ruta 22 (Llantodemudo, Córdoba, 2010) y obtuvo el segundo lugar en la categoría Historieta del VI Premio Centro Cultural de la Memoria Haroldo Conti por la obra Los otros. En 2013 fue becada por el Servicio Alemán de Intercambio Académico (DAAD) con una beca para artistas bajo el asesoramiento de la profesora Anke Feuchtenberger. En 2017 publicó su novela gráfica Fußnoten con la editorial alemana Avant-Verlag, también publicada en Argentina como Notas al pie (Maten al Mensajero, 2018) y en Francia (Editions Ilatina, 2019). Resultó seleccionada dos veces como finalista en el concurso de Novela Gráfica Alemana de la fundación Berthold Leibinger con sus proyectos Notas al pie y Volver (2016 y 2019). En 2019 publicó con AH Editora la historieta Tonga, a la vez que exhibió su trabajo en muestras colectivas en el Centro Cultural Kirchner y en la galería Hausrot en Köniz, Suiza, entre otros. Asimismo en 2019 realizó su primera muestra individual en la Casa de la Cultura de la ciudad de Río Cuarto. Actualmente reside y trabaja en Córdoba, donde participa del colectivo de dibujo callejero Carbonillas Projekt.
Regresar
