El Goethe-Institut en Argentina y Uruguay y el Goethe-Zentrum en Paraguay presentan HAUS-KINO, un nuevo programa de cine en la plataforma Goethe on Demand. Todos los primeros y terceros martes del mes se mostrará un película alemana, reciente o clásica, siempre con subtítulos en español.
EXILIO
Visar Morina, 2020, 121 min.
Reserve el film desde las 19 h del martes 5 de octubre hasta el viernes 8 a la misma hora. Tras la reserva, dispondrá de 48 horas para la visualización de la película.
Ver película
SINOPSIS
Si bien Xhafer, un exitoso ingeniero de Kosovo, con casa, esposa e hijos, aparenta estar perfectamente integrado en Alemania, su país de residencia, tiene cada vez más la sensación de ser acosado y marginado deliberadamente. Xhafer se siente cada vez más tenso, como si pudiera explotar en cualquier momento.
Pero, ¿sus colegas se comportan de forma despectiva porque es un "extranjero" o simplemente lo consideran antipático, como le reprocha su esposa en una ocasión? También esta relación atraviesa dificultades.
En el escenario, a menudo impersonal y casi sombrío, de una exitosa existencia de clase media alemana, el director Visar Morina cuenta un apasionante drama psicológico sobre cuestiones como la integración, la pertenencia y la alienación, pero también cómo una construcción de identidad puede volcarse en la paranoia.
DIRECTOR: Visar Morina
© Maria Asselin-Roy
Visar Morina nació en Pristina, Kosovo, y reside en Colonia, Alemania. Entre 2004 y 2010 estudió cine en la Academia de Artes Audiovisuales de Colonia, lapso en el que trabajó en varios proyectos de cine y teatro como asistente de dirección en el Schauspiel Köln y la Volksbühne de Berlín, entre otros. Su película de fin de carrera
Der Schübling (Muerte por asfixia) fue premiada en varios festivales nacionales e internacionales, entre ellos como película internacional más sorprendente del año en el Festival Internacional de Cine de Odense en 2010. Su posterior cortometraje
Of Dogs and Wall Paper (2013) fue seleccionado para la Competición Internacional de Cortometrajes en Locarno IFF 2013 y nominado para el Premio Alemán de Cortometrajes en 2014. Su primer largometraje,
Babai, se estrenó en 2015 y se llevó el galardón al mejor director en el Karlovy Vary IFF 2015, así como también se impuso en las categorías mejor director, mejor guión y mejor actor en el FilmFest München, entre otros.
PREMIOS
- 2018 Premio Alemán al Mejor Guion
- 2020 Günter Rohrbach Filmpreis 2020
CRÍTICAS Y RECOMENDACIONES
“A la par de la pregunta de si este hombre sólo se siente como víctima o si lo es en realidad, más que nada se trata de la comunicación. La comunicación no tiene lugar en absoluto: aquí nadie está realmente en contacto. Es muy penoso verlo, porque tiene mucho que ver con nuestra situación en Alemania. Visar escribió el guión en 2016, tras la primera ola de refugiados. Refleja observaciones y claro, también experiencias autobiográficas. Su postura hacia la autopercepción de los alemanes no es ningún secreto.” (Christine Deggau,
rbb Kultur, 18.8.2020)
Paul Katzenberger en conversación con Visar Morina,
Süddeutsche Zeitung, 22.8.2020
SZ: Xhafer está convencido de que su problema yace en la hostilidad racista, pero su película deja abierto a la interpretación si es una víctima del acoso moral, como cualquiera podría serlo, o si realmente está alucinando. ¿El tema de su película acaso no es la xenofobia?
Morina: Claro que sí. Justamente, habla de lo pérfido. Pero justo eso, lo pérfido del racismo oculto, que pocas veces es inequívoco. No habría manera de llevar esto a un juicio. La posibilidad de la interpretación excesiva puede ser usada como arma en contra del afectado.
SZ: ¿Se trata de un problema alemán, en su opinión?
Morina: Es un problema occidental. Pero en mi obra no pienso en categorías tan generales. Si no, se vuelve paralizante. Lo abordé de manera particular dentro de un grupo específico. Un grupo que se percibe a sí mismo como correcto y que consideraría que un cuestionamiento no sería admisible. Y cualquiera que se una al grupo, tiene que ajustarse y adoptar ese camino. Esa es una mentalidad que, en mi opinión, suele predominar en las sociedades prósperas. (Frederik Lang, 13.04.2021)
Regresar
