Annette, ein Heldinnenepos
Dass sich das Leben von Anne Beaumanoir für eine faszinierende und fesselnde Biografie eignet, steht außer Frage. Aber dass die Biografie in einer alten Versform und von einer deutschen Autorin geschrieben wurde, mag überraschen, und doch ist es eine angemessene Hommage an eine mutige, unbeugsame Frau.
Anlässlich der niederländischen Übersetzung des Werkes
Annette, ein Heldinnenepos, organisiert das Goethe-Institut gemeinsam mit Passa Porta und Uitgeverij Orlando einen besonderen Abend mit der Autorin
Anne Weber.
Eine Ode an den Ungehorsam
Anne Beaumanoir wurde 1923 in der Bretagne geboren und wuchs in einfachen Verhältnissen auf. Schon in jungen Jahren schloss sie sich dem kommunistischen Widerstand an. Für einen Akt des Widerstands, bei dem sie zwei jüdischen Jugendlichen das Leben rettete, erhielt sie von Yad Vashem die Auszeichnung "Gerechte/r unter den Völkern". Nach dem Krieg arbeitete sie als Neurophysiologin in Marseille, bis sie 1959 wegen ihres Engagements für die algerische Unabhängigkeitsbewegung zu zehn Jahren Gefängnis verurteilt wurde. Anne konnte aus dem Land fliehen und fand Zuflucht in Tunis, wo sie ihre Arbeit unter der Anleitung von Frantz Fanon fortsetzte. Ihre Geschichte, die in den Schulen als Beispiel für Ungehorsam gelehrt wird, wurde nun von Anne Weber in eine literarische Ode verwandelt.
Heldinnen-Epos
"Die Kraft von Anne Webers Geschichte ist so groß wie die Kraft ihrer Heldin", schrieb die Jury des Deutschen Buchpreises in ihrem Bericht.
Annette, ein Heldinnenepos ist in der Tat ein außergewöhnlich starkes Stück Erzählkunst. Wir freuen uns auf einen Abend, an dem wir nicht nur mehr über die Heldin Anne Beaumanoir erfahren, sondern auch Einblicke in den Schreibprozess eines kleinen Sprachwunders erhalten. Wie Weber kürzlich in einem Interview sagte: 'Es gibt Leser*innen, die diese Form schwierig finden. Epen machen den Leuten Angst. Aber die Leser*innen zeitgenössischer Romane sind an weitaus schwierigere Dinge gewöhnt: unterschiedliche Zeiträume, eine Fülle von Figuren, Perspektivwechsel, Rückblenden und so weiter. Im Vergleich dazu ist ein Epos einfach. Ich folge der Frau von ihrer Geburt bis in die Gegenwart. Das war's.'
Über die Gäste
Die Schriftstellerin und Übersetzerin
Anne Weber wurde 1964 in Offenbach, Deutschland, geboren. Seit 1983 lebt sie in Paris. Sie übersetzt aus dem Deutschen ins Französische und umgekehrt. Sie schreibt zudem auch eigene Bücher in beiden Sprachen. Ihr in Gedichtform erschienener Roman
Annette, ein Heldinnenepos wurde mit dem Deutschen Buchpreis 2020 ausgezeichnet.
Karen Billiet ist Chefredakteurin bei
Klara. Sie rezensiert deutschsprachige Literatur für den
Standaard der Letteren.
Tickets
Zurück
