Raccourcis:

Aller directement au contenu (Alt 1) Aller directement à la navigation principale (Alt 2)
Halaqat © Design Engy Aly

Halaqat

Halaqat, qui signifie « liens et cercles multiples » en arabe, offre aux acteur·rices culturel·les des pays arabes et européens un espace de réflexion artistique sur la question du care à travers le prisme du genre. Lancé en 2021, le projet favorise les échanges entre l’Europe et les pays arabes et soutient les productions artistiques et les scènes culturelles dans les deux régions. Dans sa deuxième phase, qui s'étend de 2024 à 2027, les principales activités de Halaqat se déroulent en Égypte, en Jordanie, au Liban, au Maroc et en Belgique.

Halaqat se concentre sur la question du care (ou soin), un concept profondément lié aux questions de genre dans les deux régions, et aborde les questions d'équité et de sensibilité entre les sexes et de dynamique du pouvoir d'une manière inclusive et intersectionnelle. Le terme care est polysémique et décrit une préoccupation ou une attention particulière portée à quelqu'un ou quelque chose. Il peut également véhiculer l'idée de prendre soin de quelqu’un ou de quelque chose, de s’en inquiéter ou de s’en occuper, évoquant une certaine responsabilité ou vigilance vis-à-vis d’une situation ou d’une chose. Halaqat  invite les artistes, les acteur·rices culturel·les et le public au dialogue en explorant le thème du soin à la fois sur le plan structurel et sur le plan artistique: comment aborder et définir les différentes notions de soin ? Comment les récits dominants influencent-ils les corps dont on s'occupe (et ceux dont on ne s'occupe pas) et comment ces récits peuvent-ils être remis en question ? Comment pouvons-nous renforcer les pratiques de soin dans le milieu culturel et dans la société en général ?

La conception de la nouvelle phase s’est appuyée sur les réseaux construits lors de la première phase du projet, les enseignements qui en ont été tirés et les « Leçons pour l'avenir » formulées à l’époque. Cette deuxième phase élargit son champ d'action au niveau géographique et adopte une approche à la fois transrégionale et intra-régionale, favorisant les échanges Sud-Sud. Halaqat explore également les concepts de localité et l'importance de mettre en avant le rôle de l'art dans les communautés locales.Le projet vise à renforcer les voix artistiques par le biais de bourses et de résidences, mais aussi d'événements publics et d’activités de médiation telles que des ateliers et des programmes de mentorat. 

Halaqat (2024-2027) est financé par l'Union européenne et mis en œuvre par le Goethe-Institut. Le projet se déroulera pendant 32 mois, jusqu'au printemps 2027, avec des activités en Belgique, en Égypte, en Jordanie, au Liban et au Maroc.




 


Open Calls


Halaqat I: Aftermovie et Publication


Open Calls - Appels à candidature


Dossier

Abdallah Al-Khatib at Bozar during the Halaqat Opening Festival Caroline Lessire © Bozar

INTERVIEW AVEC ABDALLAH AL-KHATIB, REALISATEUR DE 'LITTLE PALESTINE (DIARY OF A SIEGE)'

Abdallah Al-Khatib était invité au Festival d'ouverture Halaqat le 7 décembre 2021 pour présenter son film documentaire "Little Palestine (Diary of a siege)". Nous l'avons rencontré par la suite pour discuter de son film, de son point de vue sur la réalisation et du rôle du cinéma dans les relations culturelles entre l'Europe et le monde arabe.


Archive - Activitiés passées : Halaqat I (2021-2023)

Halaqat Opening Festival - Cinema Talk Foto Caroline Lessire © Bozar

Nos événements Halaqat passés

Projections de films, concerts, performances, installations artistiques, débats... Plus de 35 événements publics ont déjà eu lieu dans le cadre de Halaqat !

Halaqat © Samir Amezian

Beyond the scene: Une interview avec Christophe Albertijn

Christophe Albertijn a travaillé comme 'music facilitator' avec cinq musicien.ne.s d'Europe et du monde arabe lors de la première résidence musicale Halaqat. Après l'open jam et le concert à Bozar, nous l'avons rencontré pour parler de son expérience et de ses impressions sur ces cinq jours de création et de rencontre musicale.


Sur le projet: Halaqat (2024-2027)

Halaqat, qui signifie « liens et cercles multiples » en arabe, offre aux acteur·rices culturel·les des pays arabes et européens un espace de réflexion artistique sur la question du care  à travers le prisme du genre. Lancé en 2021, le projet favorise les échanges entre l’Europe et les pays arabes et soutient les productions artistiques et les scènes culturelles dans les deux régions. 

Halaqat se concentre sur la question du care (ou soin), un concept profondément lié aux questions de genre dans les deux régions, et aborde les questions d'équité et de sensibilité entre les sexes et de dynamique du pouvoir d'une manière inclusive et intersectionnelle. Le terme care est polysémique et décrit une préoccupation ou une attention particulière portée à quelqu'un ou quelque chose. Il peut également véhiculer l'idée de prendre soin de quelqu’un ou de quelque chose, de s’en inquiéter ou de s’en occuper, évoquant une certaine responsabilité ou vigilance vis-à-vis d’une situation ou d’une chose. Halaqat  invite les artistes, les acteur·rices culturel·les et le public au dialogue en explorant le thème du soin à la fois sur le plan structurel et sur le plan artistique: comment aborder et définir les différentes notions de soin ? Comment les récits dominants influencent-ils les corps dont on s'occupe (et ceux dont on ne s'occupe pas) et comment ces récits peuvent-ils être remis en question ? Comment pouvons-nous renforcer les pratiques de soin dans le milieu culturel et dans la société en général ?

Le projet a démarré en 2021 et a rassemblé plus de 100 artistes, partenaires et expert.es de la région MENA et d'Europe, d'abord à Bruxelles, puis en Égypte, en Jordanie et au Maroc. Au cours des trois dernières années, plus de 60 000 visiteurs ont assisté à des discussions publiques, des projections de films, des concerts, des performances et des installations d'art visuel à Bozar et dans divers lieux à Bruxelles, Madrid, Rabat, Le Caire et Amman.

Dans cette nouvelle phase, Halaqat sera principalement mis en œuvre dans les pays arabes (Égypte, Jordanie, Liban, Maroc), ainsi qu'en Belgique et proposera: 

  • des grants/bourses pour des artistes et curateur.rices, des lieux de résidence, des festivals et des projets
  • des moments de présentation : événements publics et campagnes de sensibilisation  
  • des activités de médiation : ateliers et programme de mentorat
Les premiers appels à candidature seront publiés début février 2025.

Youtube Halaqat - videos Flickr Halaqat
Halaqat, lancé en 2021, soutient les échanges culturels entre l'Europe et les pays arabes. Initialement cofinancé par l'Union européenne (sous la désignation : EU-LAS CULTURE), le Goethe-Institut et Bozar, il a été mis en œuvre par le Goethe-Institut en collaboration avec Bozar jusqu'en 2023, continuant ensuite avec ses propres fonds. La nouvelle itération de Halaqat (2024-2027) est financée par l'Union européenne et mise en œuvre par le Goethe-Institut. Elle se déroulera sur 32 mois, jusqu'au printemps 2027, avec des activités en Belgique, en Égypte, en Jordanie, au Liban et au Maroc.

Contact

Halaqat@goethe.de
 

Financé par l'Union européenne