Bande dessinée jeunesse Un chien reporter à la rencontre des dinosaures

Q-R-T. Flummi allein zuhaus (i.e. U-B-R. Flummi seul à la maison )
Photo (detail): © Ferdinand Lutz / Reprodukt

Transmission de savoir ou stimulation de la créativité et de l’imagination : aujourd’hui, les bandes dessinées pour enfants et ados offrent tout ce que l’on peut attendre d’une littérature jeunesse de grande qualité.

« Alea jacta est » – « Le sort en est jeté » : avant, même sans avoir assisté au moindre cours, on pouvait acquérir un solide vocabulaire en termes de proverbes latins en lisant Astérix et Obélix. Pourtant, les bandes dessinées classiques comme Le journal de Mickey, Astérix ou Lucky Luke ont longtemps été considérées par les adultes comme peu instructives pour les jeunes générations, entrant plutôt dans le cadre de la lecture-détente. Mais les temps ont changé : le genre de la bande dessinée jeunesse a évolué et sa dimension pédagogique a également augmenté de façon significative au cours des dernières années. Avec beaucoup d’humour, d’imagination et d’enthousiasme, les publications d’auteurs allemands suscitent l’envie de lire chez les écoliers, transmettent des connaissances et abordent des sujets importants pour les enfants et les ados dans leur environnement social.

leS aventures du chien reporter

De nombreux livres de cette nouvelle génération sont issus de travaux commandés par la presse pour enfants. Après avoir été publiées pendant plusieurs années sous forme de comic strips, les histoires ont été adaptées pour une parution sous forme de livre. Le chien reporter Ferdinand et l’extra-terrestre U-B-R par exemple, ont d’abord été publiés dans le mensuel « Dein Spiegel », la version jeunesse du grand magazine allemand « Der Spiegel ».
 
Depuis la fondation de « Dein Spiegel » en 2009, Ferdinand fait partie intégrante du mensuel. Rencontre avec les pompiers, recherche sur les chips ou la fabrication de bâtonnets de poisson, entretien avec des dinosaures, des requins ou des kangourous, appel de baleines à la rescousse pour une mission de sauvetage, les idées de reportage ne manquent pas. Si le divertissement est au cœur de ces aventures, les textes écrits par le célèbre auteur de bandes dessinées Ralf Ruthe et le dessinateur Flix transmettent des tas d’informations intéressantes aux enfants. La série est désormais disponible en quatre tomes.
 
Imaginée par Ferdinand Lutz, la série U-B-R a également fait ses débuts dans « Dein Spiegel ». Régulièrement publiée dans le magazine depuis 2011, elle est également parue sous forme de livre en deux tomes. Le personnage principal, l’extra-terrestre U-B-R, est venu sur Terre pour étudier les humains et s’est installé dans un immeuble. Comme il ressemble à un enfant, il passe pratiquement inaperçu. Avec U-B-R, le lecteur découvre les particularités du genre humain du point de vue des enfants – et tente par exemple de comprendre pourquoi les enfants enjoués deviennent systématiquement des adultes de mauvaise humeur.

intrigues policiÈRES et premier amour

Les auteurs de bandes dessinées osent également aborder des sujets qui passionnent les enfants plus âgés à l’aube de la puberté – qu’il s’agisse de leur premier amour ou de problèmes rencontrés à l’école. L’intrigue policière Paula. Liebesbrief des Schreckens (Paula. L’effrayante lettre d’amour) (2016) permet aux adultes de revivre le passage de l’enfance à l’adolescence. La jeune Paula et son ami Tonio tentent de trouver l’expéditeur d’une lettre mystérieuse. Pour la première fois, elle est confrontée à des sentiments pour un garçon : ce n’est pas encore de l’amour, mais Tonio n’est plus un simple compagnon de jeu. L’auteure et dessinatrice Sandra Brandstätter décrit cet état ambivalent de manière sensible et divertissante à l’aide d’une intrigue menée tambour-battant à la façon d’une « screwball comedy ».
 
Patrick Wirbeleit compte parmi les auteurs les plus productifs de livres pour enfants. La série Karton, imaginée avec le dessinateur Uwe Heidschötter, a reçu le prix Leipziger Lesekompass en 2015 et s’est vu décerner le prix Max et Moritz en 2016 dans la catégorie « Meilleure bande dessinée pour enfants ». Karton est un carton qui parle, que le jeune Mattis trouve dans la rue. Il se lie d’amitié avec ce camarade peu ordinaire aux idées farfelues et ensemble, ils vivent de nombreuses aventures. Tantôt, ils construisent une tour d’observation en bois flotté, tantôt Mattis emmène Karton avec lui à l’école. Wirbeleit parvient à combiner dialogues naturels et éléments fantastiques, tout en mettant en lumière les problèmes quotidiens d’un jeune garçon sur le point d’entrer dans l’adolescence.

Aventures sur le chantier

Les bandes dessinées pour les tout-petits se passent de mots. Les livres sur Pelle et Bruno du dessinateur Ulf K. sont un mélange de récit pictural et de bande dessinée. Ce duo improbable formé par un chien et un chat, l’un très vif, l’autre plutôt raisonnable, vit des aventures formidables – que ce soit avec les chaussures bondissantes qui leur permettent de sauter jusqu’aux nuages, ou dans le jardin, où le super-engrais de Bruno fait pousser les plantes aussi haut que les maisons.
 
Avec Der kleine Bagger. Abenteuer auf der Baustelle (La petite pelleteuse. Aventures sur le chantier) (2018) Stephan Lomps a lui aussi imaginé une bande dessinée sans paroles pour les tout-petits. L’histoire est celle d’une petite pelleteuse qui doit s’affirmer dans le monde des grands. Sur le chantier, elle se défend très bien au milieu de toutes les grosses machines et apprend rapidement qu’elle peut être d’une grande aide, précisément parce qu’elle est petite. Un peu comme autrefois Astérix, le guerrier gaulois petit et frêle, malgré tout indispensable à son village en raison de son imagination débordante et de son ingéniosité.

  • Ferdinand - Der Reporterhund Band 1 Foto (Zuschnitt): © Flix & Ruthe / Carlsen Verlag
    Ferdinand - Der Reporterhund Band 1
  • Ferdinand - Der Reporterhund Band 1 Foto (Zuschnitt): © Flix & Ruthe / Carlsen Verlag
    Ferdinand - Der Reporterhund Band 1
  • Ferdinand - Der Reporterhund Band 4 Foto (Zuschnitt): © Flix & Ruthe / Carlsen Verlag
    Ferdinand - Der Reporterhund Band 4
  • Ferdinand - Der Reporterhund Band 4 Foto (Zuschnitt): © Flix & Ruthe / Carlsen Verlag
    Ferdinand - Der Reporterhund Band 4
  • Kiste Foto (Zuschnitt): © Patrick Wirbeleit / Reprodukt
    Kiste
  • Kiste Foto (Zuschnitt): © Patrick Wirbeleit / Reprodukt
    Kiste
  • Kiste - Roboteralarm Foto (Zuschnitt): © Patrick Wirbeleit / Reprodukt
    Kiste - Roboteralarm
  • Kiste - Roboteralarm Foto (Zuschnitt): © Patrick Wirbeleit / Reprodukt
    Kiste - Roboteralarm
  • Paula - Liebesbrief des Schreckens Foto (Zuschnitt): © Sandra Brandstätter / Reprodukt
    Paula - Liebesbrief des Schreckens
  • Paula - Liebesbrief des Schreckens Foto (Zuschnitt): © Sandra Brandstätter / Reprodukt
    Paula - Liebesbrief des Schreckens
  • Pelle und Bruno - Superflora Foto (Zuschnitt): © Ulf K. / Reprodukt
    Pelle und Bruno - Superflora
  • Pelle und Bruno - Superflora Foto (Zuschnitt): © Ulf K. / Reprodukt
    Pelle und Bruno - Superflora
  • Pelle und Bruno - Wolkenkratzer Foto (Zuschnitt): © Ulf K. / Reprodukt
    Pelle und Bruno - Wolkenkratzer
  • Pelle und Bruno - Wolkenkratzer Foto (Zuschnitt): © Ulf K. / Reprodukt
    Pelle und Bruno - Wolkenkratzer
  • Q-R-T - Der neue Nachbar Foto (Zuschnitt): © Ferdinand Lutz / Reprodukt
    Q-R-T - Der neue Nachbar
  • Q-R-T - Der neue Nachbar Foto (Zuschnitt): © Ferdinand Lutz / Reprodukt
    Q-R-T - Der neue Nachbar
  • Q-R-T - Flummi allein zuhaus Foto (Zuschnitt): © Ferdinand Lutz / Reprodukt
    Q-R-T - Flummi allein zuhaus
  • Q-R-T - Flummi allein zuhaus Foto (Zuschnitt): © Ferdinand Lutz / Reprodukt
    Q-R-T - Flummi allein zuhaus