Nuit et Brouillard (1955), le récit inoubliable des camps de concentrations allemands par Alain Resnais a forgé l’imaginaire collectif de la terreur ultime plus qu’aucun autre film. De manière assez intéressante, le film n’a pas seulement été traduit dans plusieurs langues, mais a vu le texte original de Jean Cayrol adapté aux spécificités culturelles nationales face au devoir de mémoire. Lors d’une double projection, le programme donne l’occasion de comparer la version française à la version néerlandaise traduite par Victor Emanuel van Vriesland en 1956.
Discussion avec : Karel Vanhaesebrouck (Université Libre de Bruxelles, RITCS - school of arts), Maurits Wouters (cinéaste, RITCS - school of arts), Tobias Hering (commissaire, Oberhausen)
Un programme proposé par le festival international du court-métrage d’Oberhausen (re-selected project) en collaboration avec le Royal Institute for Theater Cinema & Sound et le Gœthe Institute de Bruxelles.
Retour
