Snelle toegang:

Direct naar inhoud gaan (Alt 1)Direct naar secundaire navigatie gaan (Alt 3)Direct naar hoofdnavigatie gaan (Alt 2)
Strips stellen hun vertalers voor unieke uitdagingen.Foto (fragment): © Adobe

Strips

Duitstalige strips hebben een lange weg afgelegd: van de klassiekers van Wilhelm Busch en Rolf Kauka’s Eulenspiegel tot de avant-garde van de jaren negentig en de huidige graphic novels. Inmiddels heeft de Duitse strip ook internationaal een vaste plaats veroverd: Barbara Yelin, Olivia Vieweg, Stefanie Wunderlich, Nora Krug, Birgit Weyhe, Jens Harder, Sascha Hommer en vele anderen zijn in diverse talen vertaald en hebben ook buiten het Duitse taalgebied een breed lezerspubliek gevonden. De Duitse strip heeft desondanks zijn identiteit behouden en doet geen concessies aan de inhoud.

Hier geven wij een beeld van de huidige stripwereld en enkele van de belangrijkste Duitse striptekenaars. We kijken terug op de laatste decennia van de Duitse stripgeschiedenis en laten ook enkele van de kopstukken uit die scene aan het woord.
 

Top