Snelle toegang:
Direct naar inhoud gaan (Alt 1)Direct naar secundaire navigatie gaan (Alt 3)Direct naar hoofdnavigatie gaan (Alt 2)

Prachtig uitzicht

Hoe ziet het stadsleven er uit? Hoe functioneren onze steden? 
Inzichten uit 
Portugal, Spanje, Frankrijk, België, Italië en Duitsland.
 


Street-Art in...

  • Tour in Brüssel © Foto: Benjamin Panten, Goethe-Institut België
    Een stad in fietskoorts (Brussel, België)

    Brussel organiseert dit jaar de eerste twee etappes van de Tour de France. Dit wordt weerspiegeld in het stadsbeeld. Bijvoorbeeld door de nieuwe muurschildering van kunstenares "Lesay", te zien op de Brusselse School Arts et Metier. De muurschildering herinnert aan de successen van Eddy Merckx, die de tour 50 jaar geleden won, en de prestaties van viervoudig wereldkampioen Yvonne Reynders, geboren in het Brusselse Schaarbeek..
  • Street Art Belleville © Goethe-Institut Frankreich, Foto: Cynthia Gruschke
    Belleville (Parijs, Frankrijk)

    Parijs heeft veel te bieden op het gebied van straatkunst. Vooral in het stadsdeel Belleville moet elke kunstliefhebber zijn ogen open houden, want talloze muren, huismuren of zonweringen zijn hier voorzien van kunstzinnige graffiti. Er worden ook speciale straatkunsttours aangeboden, Belleville is dus een soort openluchtmuseum!
  • Fassade der Bodegas Lo Maximo Foto: Daniel Tornero Rojo © Goethe-Institut Madrid
    Gevel van de Bodegas Lo Maximo (Madrid, Spanje)

    "Lavapiés geeft niet op" is de titel van een interventie van de Britse kunstenaar Ben Vine als onderdeel van zijn project Analogue Resistance voor het festival C.A.L.L.E. Op de gevel van de traditionele Bodegas Lo Máximo portretteerde hij drie mensen uit de buurt in 3D-fotografie. Het dagelijkse leven van de drie is nauw verbonden met het lokale en hun toekomst in het district Lavapies, zoals dat van veel inwoners onzeker is. De bar moet eind 2019 sluiten omdat het investeringsfonds dat het gebouw heeft gekocht, de huurovereenkomst niet zal verlengen. Een veroordeling van gentrification en tegelijkertijd een eerbetoon aan de mensen die deze wijk tot nu toe hebben gevormd.
  • <b>Street art tegen milieuvervuiling (Rome, Italië) </b><br><br><i> Hunting Pollution</i>  is het grootste Murales van Europa. Het street Art werk (2018) is gemaakt door de kunstenaar Iena Cruz, die de smogvretende keleur Airlite heeft gebruikt, die net zoveel schadelijke stoffen als 30 bomen. © Goethe-Institut Italien / Foto (fragment): Sarah Wollberg
    Street art tegen milieuvervuiling (Rome, Italië)

    Hunting Pollution is het grootste Murales van Europa. Het street Art werk (2018) is gemaakt door de kunstenaar Iena Cruz, die de smogvretende keleur Airlite heeft gebruikt, die net zoveel schadelijke stoffen als 30 bomen.
  • <b>Musikalische Legenden (Amadora, Portugal)</b><br><br>Von underground zur anerkannten Kunst: In der letzten Dekade entwickelten sich die großen Wandgemälde auf den Fassaden von Wohn- und Geschäftshäusern zu einer urbanen Marke im Großraum Lissabon. Früher verboten, sind die großflächigen Werke von Künstlern aus aller Welt heute aus dem Stadtbild nicht mehr wegzudenken und sorgen in Lissabon und seinen Vorstädten für ein bunteres Stadtbild. Oft greifen sie Themen und Persönlichkeiten der portugiesischen Geschichte und Kultur auf, wie die beiden Wandgemälde des Künstlers Odeith, die zwei der berühmtesten Ikonen der portugiesischen Musik zeigen: Carlos Paredes und Amália. Foto: Goethe-Institut / Teresa Laranjeiro
    Muzikalische legendes (Amadora, Portugal)

    Van underground tot erkende kunst: in het afgelopen decennium zijn de grote muurschilderingen op de gevels van residentiële en commerciële gebouwen uitgegroeid tot een stedelijk merk in Lissabon. Eerder verboden, zijn de grootschalige werken van kunstenaars van over de hele wereld vandaag de dag een integraal onderdeel geworden van het stadsbeeld en creëren een kleurrijker stadsbeeld in Lissabon en zijn voorsteden. Vaak halen ze thema's en persoonlijkheden uit de Portugese geschiedenis en cultuur, zoals de twee muurschilderingen van de kunstenaar Odeith, die twee van de meest beroemde iconen van Portugese muziek laten zien: Carlos Paredes en Amália.
  • Die East Side Gallery in Berlin Foto (fragment): Dieter Palm © dpa/picture alliance/ZB
    De East Side Gallery in Berlijn (Berlijn, Duitsland)

    Street Art is alomtegenwoordig in Duitsland - niet alleen, maar natuurlijk vooral in Berlijn. Het meest bekend zijn de kunstwerken op de overblijfselen van de Berlijnse Muur, de "East Side Gallery". Na de val van de Berlijnse muur hebben meer dan honderd kunstenaars van over de hele wereld dit gedeelte tussen Ostbahnhof en Oberbaumbrücke ontworpen. In 2009 werd de openbare galerij volledig gerenoveerd. Kunst in de openbare ruimte betekent ook: aangetast door weer, vandalisme en bouwmaatregelen. Onze foto toont een werk van de kunstenaar Schamil Gimajew.

Ontbijt in ...

  • <b>Tortilla en Croissant „uit de pan“ (Madrid, Spanje) </b><br><br>  Een traditioneel Spaans ontbijt is zelden gevarieerd. Desondanks zijn vooral de klassiekers populair : Een toast met boter of jam, brood met tomaat en olijfolie, een stukje Tortilla of het bekende „Cruasán a la plancha“, ook met boter of jam. Sinaasappelsap en melkkoffie zijn de meest gekozen dranken. Kinderen eten vaak alleen maar enkele koekjes en een glas melk of chocolademelk. Eet smakelijk! Foto: Daniel Tornero Rojo © Goethe-Institut Madrid
    Tortilla en Croissant „uit de pan“ (Madrid, Spanje)

    Een traditioneel Spaans ontbijt is zelden gevarieerd. Desondanks zijn vooral de klassiekers populair : Een toast met boter of jam, brood met tomaat en olijfolie, een stukje Tortilla of het bekende „Cruasán a la plancha“, ook met boter of jam. Sinaasappelsap en melkkoffie zijn de meest gekozen dranken. Kinderen eten vaak alleen maar enkele koekjes en een glas melk of chocolademelk. Eet smakelijk!
  • <b>Koffie en toast (Lissabon, Portugal) </b><br><br> In dit land wordt graag en goed gegeten, toch is het ontbijt de meest eenvoudige maaltijd van de dag. Vroeger net als tegenwoordig bevat een typisch ontbijt een warme, met dik boter, „torrada“ (Toast) en een dampend „galão“ (Espresso met meld) of een „bica“ (enkele Espresso). Genuttigd wordt dit graag in een traditioneel straatcafé. Het belangrijkst aan het ontbijt is: het moet moet snel te eten zijn. Foto: Goethe-Institut / Teresa Laranjeiro
    Koffie en toast (Lissabon, Portugal)

    In dit land wordt graag en goed gegeten, toch is het ontbijt de meest eenvoudige maaltijd van de dag. Vroeger net als tegenwoordig bevat een typisch ontbijt een warme, met dik boter, „torrada“ (Toast) en een dampend „galão“ (Espresso met meld) of een „bica“ (enkele Espresso). Genuttigd wordt dit graag in een traditioneel straatcafé. Het belangrijkst aan het ontbijt is: het moet moet snel te eten zijn.
  • Typisch bayerisch: Das Weißwurstfrühstück Foto (Ausschnitt): HLPHOTO © picture alliance/Shotshop
  • Frühstück im Brüsseler EU-Viertel © Foto: Judith Neuman, Goethe-Institut België
    Ontbijt om mee te nemen (Brussel, België)

    Er is niet veel tijd om te ontbijten in de bruisende Brusselse EU-wijk. Dus wordt vaak "ontbijt te gaan" genoemd. Dit bestaat bijvoorbeeld uit een appelzak of een donut gecombineerd met goede koffie. Met de zoete lekkernijen van appel- of jamvulling in de hand, dan snel op zoek naar een rustige plek in het park, om deze te eten in combinatie met koffiegenot.
  • <b>Ontbijt in de bar (Rome, Italië) </b><br><br> Cappuccino, vers geperst sinaasappelsap en een „Maritozzo“ met slagroom: een onweerstaanbaar romeins ontbijt in een typische bar. De beste start in de dag! © Goethe-Institut Italien / Foto (fragment): Sarah Wollberg
    Ontbijt in de bar (Rome, Italië)

    Cappuccino, vers geperst sinaasappelsap en een „Maritozzo“ met slagroom: een onweerstaanbaar romeins ontbijt in een typische bar. De beste start in de dag!
  • Ontbijt in Parijs, Frankrijk © Goethe-Institut, Foto: Cynthia Gruschke
    Een café in Parijs, Frankrijk

    Goedemorgen Parijs! Bijna elke straathoek in Parijs herbergt kleine, maar fijne cafés, die meestal goed bezocht worden en de stad tot leven brengen. Vooral 's ochtends worden de Parijse cafés bezocht om in alle rust te ontbijten. Je kunt de "formule petit-déjeuner" nauwelijks missen: een kleine, vaak erg sterke koffie en een sappige botercroissant of een zoete "pain au chocolat".

Over de daken van...

  • <b>Goethe-Institut Paris (Paris, Frankreich)</b><br> <br>Bijna niet te geloven: dit is het uitzicht vanaf het balkon op de vierde verdieping van het Iéna-gebouw van het Goethe-Institut in Parijs. Het zien van de Eiffeltoren boven de daken van Parijs doet veel harten sneller kloppen. Maar de grijsblauwe, geneste zinken daken geven Parijs zijn onmiskenbare charme. De "stijl Haussmannien" bepaalt sinds het midden van de 19e eeuw het bouwlandschap van Parijs Foto: Goethe-Institut / Cynthia Gruschke
    Goethe-Institut Parijs (Paris, Frankrijk)

    Bijna niet te geloven: dit is het uitzicht vanaf het balkon op de vierde verdieping van het Iéna-gebouw van het Goethe-Institut in Parijs. Het zien van de Eiffeltoren boven de daken van Parijs doet veel harten sneller kloppen. Maar de grijsblauwe, geneste zinken daken geven Parijs zijn onmiskenbare charme. De "stijl Haussmannien" bepaalt sinds het midden van de 19e eeuw het bouwlandschap van Parijs
  • <b>Quartel do Carmo (Lissabon, Portugal)</b><br> <br>Si vous voulez découvrir à vol d'oiseau la ville des sept (et plus) collines, vous devez grimper haut sur les toits. L'effort est récompensé par un panorama époustouflant de la capitale portugaise, qui montre certains des moments les plus importants de son histoire. L'imposant Castelo de São Jorge, construit au XIe siècle pour défendre la "ville blanche", se dresse sur la colline du château. Le dédale de ruelles et les petites maisons au pied du château, empilées les unes sur les autres, comme seul le hasard peut le produire, rappellent l'ancien quartier mauresque qui a survécu au séisme dévastateur de 1755. Des ruines de  Lisbonne médiévale est née la ville basse, avec son réseau routier strictement géométrique, qui est aujourd'hui encore l'un des quartiers les plus fréquentés de la ville. Foto: Goethe-Institut / Teresa Laranjeiro
    Quartel do Carmo (Lissabon, Portugal)

    Degenen die vanuit een vogelperspectief de stad van de zeven (en meer) heuvels willen ontdekken, moeten hoog op het dak gaan staan. De inspanning zal worden beloond met een adembenemend panorama van de Portugese hoofdstad, wijzend op baanbrekende momenten in hun geschiedenis. Op de burchtheuvel staat het imposante Castelo de São Jorge, gebouwd in de 11e eeuw om de "witte stad" te verdedigen. De steegjes en de willekeurig gestapelde huisjes aan de voet van het kasteel doen denken aan de voormalige Moorse wijk, die de verwoestende aardbeving in 1755 heeft overleefd. Vanaf de ruïnes van het middeleeuwse Lissabon steeg de benedenstad met zijn strikte geometrische wegennet, dat vandaag nog steeds een van de levendigste delen van de stad is.
  • <b> Elbphilharmonie-Plaza (Hamburg, Deutschland) </b><br> <br> Blick von der Elbphilharmonie-Plaza auf den Hamburger Hafen Foto (fragment): picture alliance/Bildagentur-online/Schickert
    Elbphilharmonie-Plaza (Hamburg, Duitsland)

    Muziek in de rug, de haven in zicht - de Plaza van de Elbphilharmonie in Hamburg is het hoogste openbare plein in Noord-Duitsland. Vanaf hier kunt u uw ogen laten dwalen - naar het centrum van Hamburg en de HafenCity, de Norderelbe en de haven van Hamburg. De "Elphi" is slechts het nieuwe herkenningspunt van de stad - en het is de moeite waard om ook eens naar binnen te kijken. De haven vormt het hart van Hamburg en is als een van de grootste zee- en containerhavens van Europa een elementair onderdeel van de identiteit van Hamburg. In 2019 viert hij zijn 830ste Haven-verjaardag.
  • <b>Trastevere, Rom, Italien</b><br><br>Der Blick über die Dächer in Trastevere bis hin zum Kirchturm von Santa Maria in Trastevere, der ältesten Marienkirche Roms. Das charakteristische und lebhafte römische Stadtviertel ist häufig Location für italienische und internationale Filmproduktionen. © Goethe-Institut / Foto (fragment): Sarah Wollberg
    Trastevere, Rom, Italië

    Het uitzicht over de daken in Trastevere naar de kerktoren van Santa Maria in Trastevere, de oudste Mariakerk in Rome. De karakteristieke en levendige Romeinse wijk is vaak de locatie voor Italiaanse en internationale filmproducties.
  • Was passiert wohl nachts im Königspalast? Die Anwohner der Plaza de Oriente müssen sich zwar täglich durch Horden von Touristen kämpfen, aber genießen dafür einen äußerst privilegierten Ausblick. Links neben dem Palast blickt man außerdem auf die Madrider Almudena-Kathedrale, und tagsüber kann man bei gutem Wetter sogar bis zu den Bergen blicken. Foto: Daniel Tornero Rojo
    Uitzicht over de Plaza de Oriente (Madrid, Spanje)
    Wat gebeurt er 's nachts in het Koninklijk Paleis? De inwoners van de Plaza de Oriente moeten dagelijks vechten door hordes toeristen, maar genieten van een zeer bevoorrecht uitzicht. Aan de linkerkant van het paleis kun je ook de Madrid Almudena Kathedraal zien, en overdag kun je zelfs bij goed weer de bergen zien.
  • Ontbijt om mee te nemen (Brussel, België)  Er is niet veel tijd om te ontbijten in de bruisende Brusselse EU-wijk. Dus wordt vaak "ontbijt te gaan" genoemd. Dit bestaat bijvoorbeeld uit een appelzak of een donut gecombineerd met goede koffie. Met de zoete lekkernijen van appel- of jamvulling in de hand, dan snel op zoek naar een rustige plek in het park, om deze te eten in combinatie met koffiegenot © Goethe-Institut Brussel
    Ontbijt om mee te nemen (Brussel, België) Er is niet veel tijd om te ontbijten in de bruisende Brusselse EU-wijk. Dus wordt vaak "ontbijt te gaan" genoemd. Dit bestaat bijvoorbeeld uit een appelzak of een donut gecombineerd met goede koffie. Met de zoete lekkernijen van appel- of jamvulling in de hand, dan snel op zoek naar een rustige plek in het park, om deze te eten in combinatie met koffiegenot

    Op een zonnige vrijdag kijken we over de daken van de Marollen, de arbeiderswijk van Brussel. In de verte zien we een aantal bezienswaardigheden, zoals de basiliek van Koekelberg, het grootste art-decogebouw ter wereld, en de kerk Notre-Dame de la Chapelle. Bij de kerk woonde en werkte Pieter Bruegel de Oude, in wiens eer dit jaar het Bruegeljaar wordt georganiseerd met vele culturele evenementen. Bij nader inzien kunt u ook het oriëntatiepunt van Brussel, het Atomium, in de verte ontdekken.

Op de markt in ...

Onze eerste fotogalerij toont de verschillende stedelijke markten in Funchal, Barcelona, ​​Parijs, Rome, Brussel en München.

  • <b>Mercado dos Lavradores (Funchal, Portugal)</b><br> <br> Als je van tropisch fruit houdt, hoef je niet ver te reizen. Op de markt van Funchal, de hoofdstad van het Portugese Atlantische eiland Madeira, zijn er tal van variëteiten bekend (bananen, passievruchten) en minder bekende (ananas-banaan, tamarillo) fruitvariëteiten. De kleurrijke variëteit is niet alleen mooi om naar te kijken, maar bevat ook een of andere verrassing voor het gehemelte. Een wandeling door de Mercado dos Lavradores is een unieke gelegenheid om een, twee, drie of zelfs meer van het heerlijke fruit te proeven. Foto: Goethe-Institut / Teresa Laranjeiro
    Mercado dos Lavradores (Funchal, Portugal)

    Als je van tropisch fruit houdt, hoef je niet ver te reizen. Op de markt van Funchal, de hoofdstad van het Portugese Atlantische eiland Madeira, zijn er tal van variëteiten bekend (bananen, passievruchten) en minder bekende (ananas-banaan, tamarillo) fruitvariëteiten. De kleurrijke variëteit is niet alleen mooi om naar te kijken, maar bevat ook een of andere verrassing voor het gehemelte. Een wandeling door de Mercado dos Lavradores is een unieke gelegenheid om een, twee, drie of zelfs meer van het heerlijke fruit te proeven.
  • <b>La Boquería (Barcelona, Spanien)</b><br><br> Vlak achter de Rambla ligt Barcelona's beroemdste markt "La Boquería". Hoewel het een magneet is geworden voor toeristen, kan men hier nog de buren uit de Raval ontmoeten, de traditionele volksbuurt die de markt omringt. Foto: © Daniel Tornero Rojo
    La Boquería (Barcelona, Spanien)

    Vlak achter de Rambla ligt Barcelona's beroemdste markt "La Boquería". Hoewel het een magneet is geworden voor toeristen, kan men hier nog de buren uit de Raval ontmoeten, de traditionele volksbuurt die de markt omringt.
  • <b>Markt Président Wilson (Paris, Frankreich)</b><br>Dicht bij de Place Iéna en onder de blik van George Washington, kan men elke woensdag en zaterdag de Président Wilson-markt vinden. Hier krijg je niet alleen lokale lekkernijen, zoals pannenkoeken en fromage, maar alles wat je hart (of maag) wenst, van charcuterie tot Creoolse en Libanese delicatessen. Vooral tijdens de lunch is de markt erg druk en zou je de tijd moeten nemen om wat van de drukte mee te maken die kenmerkend is voor de Parijse markten. Foto: Goethe-Institut / Cynthia Gruschke
    Markt Président Wilson (Paris, Frankreich)
    Dicht bij de Place Iéna en onder de blik van George Washington, kan men elke woensdag en zaterdag de Président Wilson-markt vinden. Hier krijg je niet alleen lokale lekkernijen, zoals pannenkoeken en fromage, maar alles wat je hart (of maag) wenst, van charcuterie tot Creoolse en Libanese delicatessen. Vooral tijdens de lunch is de markt erg druk en zou je de tijd moeten nemen om wat van de drukte mee te maken die kenmerkend is voor de Parijse markten.
  • <b>Markt in Torpignattara (Rome, Italië)</b><br><br> Rome is niet alleen het historische centrum. Aan de rand, zoals hier op de markt in Torpignattara, is het bijzonder kleurrijk en levendig. Het loont om hier te winkelen en de vele verschillende mensen te ontmoeten! © Goethe-Institut Italien / Foto: Sara Camilli
    Markt in Torpignattara (Rome, Italië)

    Rome is niet alleen het historische centrum. Aan de rand, zoals hier op de markt in Torpignattara, is het bijzonder kleurrijk en levendig. Het loont om hier te winkelen en de vele verschillende mensen te ontmoeten!
  • <b>Antiquitätenmarkt (Brussel, België)</b><br><br>Op de weg van het Koninklijk Paleis van Brussel naar het Paleis van Justitie, in de schaduw van de kerk Notre-Dame du Sablon, vindt u sinds de jaren zestig elk weekend een antiekmarkt die uitnodigt om rond te snuffelen. Als u niet kunt vinden wat u zoekt in de markt, verken dan de buurt van de Zavel, bekend om zijn vele kunstgalerieën en antiekwinkels. Foto: Goethe-Institut / Benjamin Panten
    Antiquitätenmarkt (Brussel, België)

    Op de weg van het Koninklijk Paleis van Brussel naar het Paleis van Justitie, in de schaduw van de kerk Notre-Dame du Sablon, vindt u sinds de jaren zestig elk weekend een antiekmarkt die uitnodigt om rond te snuffelen. Als u niet kunt vinden wat u zoekt in de markt, verken dan de buurt van de Zavel, bekend om zijn vele kunstgalerieën en antiekwinkels.
  • <b>Viktualienmarkt (München, Duitsland)</b><br><br> Vroeg in de ochtend is het nog steeds leeg op de Viktualienmarkt in München, gelegen in het hart van de stad. Gedurende de dag komen hier toeristen en inwoners samen van maandag tot en met zaterdag om fruit, groenten, worstbroodjes, specialiteiten, sappen en bloemen te kopen. En de rijke inwoners, de "Schickeria" van München, drinken er graag een witte wijn - de Viktualienmarkt wordt als vrij duur beschouwd. Hoewel niet alle inwoners van München hier winkelen, is de markt welbekend in heel Duitsland: de markt was al te zien in de populairste Duitse tv-thriller, Tatort, en ook al op een postzegel. Foto: Jakob Rondthaler © Goethe-Institut
    Viktualienmarkt (München, Duitsland)

    Vroeg in de ochtend is het nog steeds leeg op de Viktualienmarkt in München, gelegen in het hart van de stad. Gedurende de dag komen hier toeristen en inwoners samen van maandag tot en met zaterdag om fruit, groenten, worstbroodjes, specialiteiten, sappen en bloemen te kopen. En de rijke inwoners, de "Schickeria" van München, drinken er graag een witte wijn - de Viktualienmarkt wordt als vrij duur beschouwd. Hoewel niet alle inwoners van München hier winkelen, is de markt welbekend in heel Duitsland: de markt was al te zien in de populairste Duitse tv-thriller, Tatort, en ook al op een postzegel.
Top