Mit Deutsch in den Beruf
TAAL. MOBILITEIT. EUROPA.

  • Leerlinge tijdens het bedrijfsbezoek aan Bruno Manetti Cashmere, Italië © Michele Banzato
    Leerlinge tijdens het bedrijfsbezoek aan Bruno Manetti Cashmere, Italië
  • Verwelkomingstoespraak door waarnemend leidster van het instituut Petra Köppel-Meyer © David Silvent
    Verwelkomingstoespraak door waarnemend leidster van het instituut Petra Köppel-Meyer
  • Italiaanse leerlinge tijdens de workshop projectpresentatie © Michele Banzato
    Italiaanse leerlinge tijdens de workshop projectpresentatie
  • Franse stagiaire bij Bayer Pharma in Duitsland © Dietmar Wäsche
    Franse stagiaire bij Bayer Pharma in Duitsland
  • Expertendebat op het colloquium "Duits schept toekomst" aan het GI Madrid © David Silvent
    Expertendebat op het colloquium "Duits schept toekomst" aan het GI Madrid
  • Directrices van Catalaanse beroepsscholen tijdens hun bezoek aan een vakschool © Diar Amin
    Directrices van Catalaanse beroepsscholen tijdens hun bezoek aan een vakschool
  • Deelnemers aan het colloquium in de zaal van het Goethe-Institut Madrid © David Silvent
    Deelnemers aan het colloquium in de zaal van het Goethe-Institut Madrid
  • Leerlingengroep tijdens een bedrijfsbezoek aan Bruno Manetti Cashmere in Italië © Michele Banzato
    Leerlingengroep tijdens een bedrijfsbezoek aan Bruno Manetti Cashmere in Italië
  • Vrouwelijke ingenieur in de vaktaalcursus Duits © Marc Weigert
    Vrouwelijke ingenieur in de vaktaalcursus Duits
  • Leerlingenstage bij Bertelsmann, Duitsland © Kai Uwe Oesterhelweg
    Leerlingenstagiaire bij Bertelsmann, Duitsland
  • Deelneemsters aan het bilaterale colloquium over het thema "Taal en Europa" © David Silvent
    Deelneemsters aan het bilaterale colloquium over het thema "Taal en Europa"

Met het grensoverschrijdende initiatief Mit Deutsch in den Beruf reageert het Goethe-Institut op een aantal dringende vragen in de domeinen werk, taal en mobiliteit in Europa.


In een regionaal netwerk van 23 Goethe-Instituten in België, Frankrijk, Italië, Portugal en Spanje nemen scholieren, studenten, afgestudeerden, jonge vaklui, experten en partnerorganisaties deel aan opleidings- en beroepsgerelateerde projecten die naar een beroepsleven in een Duitse omgeving leiden.
 

Goede kennis van de Duitse taal is op de arbeidsmarkt vaak een beslissend voordeel. Voor jonge mensen die Duits leren, biedt het Goethe-Institut al op school opleidings- en beroepsgerelateerde projecten en initiatieven aan. Op basis van de huidige behoeften op de arbeidsmarkt hebben wij een aanbod ontwikkeld dat een verrijking vormt voor scholen en bedrijven, en dat daadwerkelijk met de arbeidsmarkt verweven is, bv.:

Mobil mit Deutsch – Lesmateriaal op beginnersniveau (A1/A2), in de eerste plaats bedoeld voor leerlingen aan vakscholen, die binnenkort op de arbeidsmarkt willen beginnen of stage willen lopen in Duitsland. Hier kunt u het lesmateriaal gratis downloaden:

Unternehmen Deutsch (Frankrijk) – Lesmateriaal op gevorderdenniveau (B1), waarbij de brug wordt geslagen tussen economie en de Duitse taal, en waarin het belang van het Duits op de internationale arbeidsmarkt wordt verduidelijkt

Modellkurs für Berufsschüler – Lesmateriaal voor leerkrachten in het vakonderwijs, van wie de leerlingen zich voorbereiden op een stage of een eerste baan in Duitsland. Het lesmateriaal is via een online platform beschikbaar.
 
De Goethe-Instituten in de Regio Zuidwesteuropa bieden in het kader van Mit Deutsch in den Beruf vaktaalcursussen aan voor het dagelijkse beroepsleven met interculturele context. Deze doelgerichte cursussen rond specifieke thema‘s werden ontwikkeld voor de behoeften van de cursisten en focussen op de beroepstaal.

Het Goethe-Institut in België kan individuele en intensieve vaktaalcursussen aanbieden. Als er voldoende vraag is, zijn ook opleidingen in kleine groepen mogelijk.

Contact en individueel advies:
Anne Swietlik
Verantwoordelijke cursussen en examens
anne.swietlik@bruessel.goethe.org 
Tel.: +32 2 238 11 61

Deutsch am Arbeitsplatz
Online-Übungen zur Kommunikation im Beruf

Konzepte und Materialien
Deutsch für Beruf und Studium
Voor het Goethe-Institut is een duurzame ontwikkeling van netwerken tussen de gastlanden en Duitsland de hoogste prioriteit.
In het kader van het project Mit Deutsch in den Beruf staat het Goethe-Institut als bemiddelaar en partner in beroeps- en opleidingsaangelegenheden ter beschikking van beroeps- en opleidingsorganisaties alsook economische partners en opleidingsexperten, zowel ter plaatse als in Duitsland, en zijn we bij heel wat beroepsgerelateerde bi- en multilaterale partnerschappen en samenwerkingen betrokken.
 
In het kader van het initiatief Mit Deutsch in den Beruf is voor het Goethe-Institut een duurzame ontwikkeling van netwerken tussen de gastlanden en Duitsland de hoogste prioriteit.
Daartoe staan de Goethe-Instituten ter plaatse ter beschikking van lokale beroeps-en opleidingsorganisaties, als bemiddelaar én partner. Afhankelijk van het soort evenement worden experts uit verschillende domeinen voor gesprekken uitgenodigd, betrokken, of tijdens bezoeken met instellingen in Duitsland in contact gebracht. Verder worden informatieve evenementen georganiseerd over de Duitse opleidings- en arbeidsmarkt, met steun van partnerinstellingen zoals de ZAV, EURES en DAAD.

Ook dit jaar zijn we op heel wat boeiende evenementen, congressen en bijeenkomsten vertegenwoordigd. We kijken uit naar uw bezoek!
 
Datum Evenement Locatie
13.09.2016 Voorstelling MDidB voor het Italiaans parlement Rome, Italië
16.09.2016 MDidB op de European MINTconvention Stuttgart, Duitsland
25.10.2016 MDidB op de Europese talendag Gent, België
Duitsland is Belgiës voornaamste handelspartner. I

n 2013 bedroeg het Duits-Belgische handelsvolume 81,2 mld. euro. 34.000 Duitsers wonen in België, 25.000 Belgen in Duitsland. 370 vestigingen van Duitse ondernemingen in België bieden werk aan ongeveer 65.000 mensen. 270 vestigingen van Belgische ondernemingen in Duitsland bieden werk aan zo’n 30.000 mensen. Talrijke andere bedrijven hebben hun zetel in de Duitstalige Gemeenschap in de Belgische Oostkantons. Iedereen die in een van deze bedrijven aan de slag wil, is zeker gebaat bij kennis van het Duits.
 
Overzicht van Duitse bedrijven in België (publicatiedatum: september 2016 – het Goethe-Institut maakt geen aanspraak op volledigheid)
 
Wij hebben een leidraad opgesteld met als thema’s sollicitatie, duaal opleidingssysteem en de Duitse en Belgische arbeidsmarkt.
Leidraad (publicatiedatum: april 2015)