Nuit et Brouillard (1955), Alain Resnais’ onvergetelijke relaas over de Duitse concentratiekampen, heeft als geen andere film ons collectieve beeld van de ultieme verschrikking mee bepaald. Van de film verschenen edities in verschillende talen, waarbij de oorspronkelijke tekst van Jean Cayrol werd aangepast aan een specifieke nationale herdenkingscultuur. In deze dubbele vertoning vergelijken we de Franstalige versie met de Nederlandstalige, naar de vertaling van Emanuel van Vriesland uit 1956.
In debat: Karel Vanhaesebrouck (Université Libre de Bruxelles, RITCS - school of arts), Maurits Wouters (filmmaker, RITCS - school of arts), Tobias Hering (curator, Oberhausen)
Een initiatief van de Internationale Kurzfilmtage Oberhausen (project re-selected) in samenwerking met het Royal Institute for Theatre, Cinema & Sound (RITCS) en het Goethe-Institut Brüssel.
Terug
