Годината в снимки
Нашата 2018-та – поглед към отминалата година
Гьоте-институт България поглежда назад към една вълнуваща и пълна със събития година. Театър, филм, музика, литература или панаири на книгата, езикови курсове или обучения за учители по немски, българско съвременно изкуство или дигитални игри – програмата на Гьоте-институт е разнообразна и предлага за всекиго по нещо. Убедете се сами:
-
Нова година, ново изкуство! Започнахме годината с второто издание на изложбата „Арт старт“ и младите български художници, които трябва да следим през 2018. Те бяха представени в галерията на Гьоте-институт и в галерия „Кредо Бонум“. -
С новата година започна и българското председателство на Съвета на Европейския съюз. По този повод Гьоте-институт и партньорите от мрежата EUNIC организираха проекта „Културни панели“ – общо седем дискусии за култура, културно наследство, бъдещето на Европа, езици, наука и общество. -
Общо 2213 курсисти учиха немски език в Гьоте-институт, 2290 положиха изпит при нас. Немската служба за академичен обмен DAAD консултираше в библиотеката ни интересуващите се от следване в Германия, а в изложбата „Германия – страна на откриватели“ всеки можеше да научи за най-важните немски открития. -
През април в цялата страна се състояха „Седмиците на немския език“ с поредица от събития. От кариерни консултации в университети, през гейминг следобеди до йога на немски език – програмата включваше всичко това и още много. А конкурсът „Buchschmuck“ беше покана към дизайнери и илюстратори визуално да интерпретират немскоезични литературни произведения. Десет от получените предложения бяха отличени и представени в изложба в Гьоте-институт и на Софийския панаир на книгата. Паралелно с това в галерията на института можеше да бъде видяна изложбата „Параграф“ на колектив ТИ-РЕ. -
Тази година България се включи за първи път в състезанието за младежки дебати „Jugend debattiert international“, при това като първа страна от Югоизточна Европа. 18 училища от цяла България се присъединиха. Победителите Лиа Стамболиева и Давид Петров се класираха за международния полуфинал в Братислава. Сензационен успех! -
През юни, в края на българското председателство на Съвета на Европа, се случи още едно значимо събитие за нас – а именно гостуващото представление „Власт и съпротива“ на Шаушил Ханове по едноименния роман на Илия Троянов. В двете вечери на 18 и 19 юни постановката на Душан Парижек с участието на Самуел Финци беше видяна от над 1600 души в залата на Народен театър „Иван Вазов“. -
Годината имаше какво да предложи и когато става дума за музика. Излъчванията на живо от Дигиталната концертна зала „доведоха“ Берлинските филхармоници в София. Поредицата „Пиано Плюс“ с куратор Михаил Големинов пък предложи на живо концерти на пиано и чело, пиано или електроника, пиано и цигулка. Музикалната програма включваше от Фредерик Шопен до Карлхайнц Щокхаузен. -
Музикален акцент на лятото и постоянна част от програмата ни са работилниците и концертите в рамките на 180° - Лаборатория за иновативно изкуство. Тази година фестивалът с тема „180° Conce(p/r)t“ изненада с необичайни ситуации и размиване на границите между танц, музика, пърформанс и слушатели/наблюдатели. От концерт събитието при нас в Гьоте-институт се превърна в диалог с публиката. -
Киното беше също важен акцент в програмата на института. На редица партньорски фестивали представихме немскоезични филми, но също така имахме и своята програма на място в института. Така например предложихме среща на публиката с документалистката Тамара Трампе и три от нейните филми. -
Срещата между България и Германия и важна линия и в нашата изложбена политика. В рамките на поредицата „1+1: Арт сцена Германия“ Викенти Комитски и Франсиско Монтоя Казарес от Берлин се срещнаха в галерията ни. Изложбата им „Нищо не се губи“ представяше света като флуидно цяло. През ноември пък беше представен проектът „Restless Transition“ на Катарина Вееркамп от Германия и Радослав Мъглов от България. Това беше и продължение на тяхното сътрудничество, започнало по-рано през годината с изложбата „Solids & Voids“ в SITTart Galerie в Дюселдорф. -
Клелия Кусоне, Мари Химерих и Каролина Лио бяха трите кураторки в международната резиденция КЛИК, за която Гьоте-институт обяви отворена покана тази година. Особен акцент беше двудневният летен уъркшоп за арт критици, водещи на който бяха Астрид Маниа (Берлин), Весела Ножарова и Вера Млечевска (и двете от София). На фокус беше както критическото писане, така и рефлексията към ситуацията на арт критиката в България и Германия днес. -
През септември в Гьоте-институт се събраха културни мениджъри от Румъния, Гърция, Босна и Херцеговина и България за мрежовата среща на Академията за културен мениджмънт. В продължение на три дни интензивно се обсъждаха различни теми, проекти и идеи. Накрая участниците разработиха заедно нови идеи за проекти, най-добрите от които бяха финансирани от Проектния фонд на Академията и ще се реализират догодина. -
През есента с инициативата #Werkstatt_Deutsch за интерактивни турове ученици и студенти се запознаха с библиотеката на Гьоте-институт. А през септември в рамките на проекта „Текстове и идеи“ ни посети Леандер Щайнкопф, който чете от романа си „Град на феите и желанията“. В Европейския ден на езиците Гьоте-институт представи немския език с викторина и ориентиращи курсове. -
В рамките на европейския проект #Freiraum на Гьоте-институт се осъществи среща между Хелзинки и София. Чрез уъркшопи и публични дискусии с участници от двете страни в София се разглеждаше въпросът „Какво ни пречи да бъдем свободни?“, а в Хелзинки – „Какви са минималните правила, от които имаме нужда, за да живеем добре заедно?“. Всички видеа от проекта, могат да бъдат намерени на нашия сайт, както и в Youtube канала ни. -
През октомври в София ни гостуваше Академията за старинна музика (Акамус) от Берлин. Музикантите предложиха уъркшопи за ученици и студенти от музикалните училища в София. Концертът в Българското национално радио с произведения от Хендел през Пърсел до Телеман и Вивалди беше напълно разпродаден, но можеше да бъде гледан и онлайн чрез лайв-стрийминг. -
Ноември беше за Гьоте-институт дигитален месец. Началото беше дадено с първата Софийска нощ на игрите с разнообразна програма на различни локации и събития за дигитални и аналогови игри за възрастни и деца. По това време в галерия „Кредо Бонум“ се откри и пътуващата изложба „Игри и политика“ на Гьоте-институт и Центъра за медийно изкуство ZKM в Карлсруе, която беше съпроводена и от серия от разговори и дискусии. На Източноевропейския редактон уикипедианци от седем страни пък обменяха опит и съставяха нови Уикипедия статии за различни обекти на културното наследство в Европа. Начинаещи също можеха да се включат и да се научат как се създават статии за Уикипедия. Паралелно се проведе и конференцията „Глобални библиотеки“, на която гост беше и Майке Юнг от Градската библиотека на Щутгарт. -
В началото на декември се проведе двудневна конференция на тема „Нови перспективи в университетското образование за преподаватели по немски език“. Дискутираха се модерни концепции за преподаването и ученето на немски език, а в края на конференцията беше създадена обща резолюция с препоръки към образователните институции, с което се надяваме доброто сътрудничество между институции, университети и практикуващи да продължи. -
Дойде ли зимата, настава време за книги. Под мотото „Четири страни, един език“ беше представена немскоезичната литература от Швейцария, Австрия, Германия и Лихтенщайн. Заедно с Франкфуртския панаир на книгата в София за първи път беше организиран голям щанд за немскоезична литература. В рамките на Шестия международен литературен фестивал пък посетителите можеха да се срещнат с 11 от най-значимите съвременни писали от почетните страни. В модерирани разговори те дискутираха заедно с български автори своята работа, както и актуални културни и обществени феномени. Общо 14 гости от четирите страни се представиха пред близо 50 000 посетители на Софийския панаир на книгата. Един огромен успех за края на годината!
Ето и кои ще са някои от акцентите ни догодина:
- Пловдив 2019 – Европейска столица на културата – програми с участието на художници, куратори и специалисти от Германия
- Изложби, уъркшопи и градски турове по повод 100 години от основаване на Баухаус
- 30-ият юбилей на Гьоте-институт България
- Събития за игри – настолни и компютърни, семинари, игрови вечери в библиотеката, както и втората Софийска нощ на игрите
- Седмици на немския език с всички наши партньори, които са се посветили на немския език