Равносметка
Нашата 2024: Поглед към изминалата година

Кои бяха ключовите моменти от изминалата 2024-та година в дейностите на Гьоте-институт България? Припомнете си заедно с нас фокусните точки, през които съпреживяхме културата и немския език.

Om Гьоте-институт България

В края на 2024 година обръщаме поглед назад към най-важните събития и проекти, които успяхме да реализираме в сътрудничество с нашите партньори. 

КУЛТУРА

В работата си в сферата на културата се фокусирахме върху многообразието и културите на паметта, върху новите артистични гласове и върху трайната подкрепа на независимата сцена.

В галерията на Гьоте-институт даваме възможност предимно на млади или все още неутвърдени български творци да представят своите произведения. През 2024 г. бяха организирани осем изложби и една специално създадена за целта арт инсталация, разположена в публичното пространство в двора на Института.

Тримесечната творческа резиденция в обмен с Akademie Schloss Solitude се проведе за първи път в Пловдив, в партньорство с ателие Ателиетата и с последваща изложба на резидентката Моника Чижик в пловдивската Галерия за съвременно изкуство Cu29.

За трета поредна година в сътрудничество със Софийска градска галерия и Институт за външни отношения (Ifa) представихме творчеството на една германска фотографка – източногерманската фотографка Хелга Парис, която насочва поетичния си поглед към ежедневието в ГДР и обединена Германия.

See it, say it, film it! отправи покана към младите хора в Северозападна България да създадат филми за своето обкръжение – проект, организиран от колектива за филмово образование arte urbana в сътрудничество с европейските културни институти в EUNIC-Cluster България.
 

Годината приключи с театралната премиера на пиесата „Мрак на края на града“ на босненския драматург Дарио Беванда, написана в рамките на тригодишния ни театрален проект New Stages Southeast. Режисьорката Катрин Медлер постави пиесата като копродукция между Театър „Оберхаузен“ и Народния театър „Иван Вазов“. Пиесата разглежда социалните травми и травмата между поколенията, както и въпроса как хората се справят с миналото след преживяно насилие и как бъдещето може да бъде преосмислено.

Нашите фестивални сътрудничества бяха реализирани с фестивалите ACT, Антистатик, БУНА, Международен филмов фестивал Бургас, MENAR Film Festival, Радар  Варна, RIFE, Sofia Experimental, Sofia Documental, Международния София Филм Фест, Sofia Underground, Варуша Юг и 180°. Режисьорката Маргарете фон Трота заедно с продуцентката си Бетина Брокемпер беше специален гост на София Филм Фест и получи наградата на София на Столичната община за цялостното си творчество. Хореографката Зуфит Симон гостува на фестивала Антистатик с постановката си „Радикални мажоретки“.

В Пловдив асоциацията за съвременно изкуство „Изкуство днес“ за пореден път реализира Международната седмица на съвременното изкуство, а в Русе Международното дружество „Елиас Канети“ организира редица събития, сред които Международния литературен фестивал „Русе“.

БИБЛИОТЕКА

Работата на библиотеката през 2024 г. беше насочена към литературните събития, многообразието и интеграцията, както и към развитие на дигиталните и медийните умения.

В програмата на библиотеката, като място за литературни срещи, бяха добавени два нови формата: Литературно кабаре и новата поредица LitGeist – Немскоезичната литература днес. Поредицата представя съвременни немски автори, техните преводачи и български издателства. Особено внимание се отделя на произведенията, които са преведени от немски на български език с подкрепата на Traduki.

С читателския клуб Young Bookaholics библиотеката насърчава младите хора на възраст между 15 и 18 години да четат и обсъждат книги. В сътрудничество с Катедрата по германистика и скандинавистика на Софийския университет организираме читателска група „Литературни светове“. Отбелязахме 100-годишнината от смъртта на Кафка с изложба постери „Komplett Kafka“, организирана в сътрудничество с Bildungskooperation Deutsch на Гьоте-институт и „Училищата: партньори за бъдещето“.
 

Философските вечери, организирани в сътрудничество с издателство „Критика и хуманизъм“ и Философския факултет на Софийския университет, се фокусираха върху теми като жените във философията, знанието, идеологията и пропагандата, както и върху творчеството на Имануел Кант по повод 300-годишнината от неговото рождение.

Библиотеката се утвърждава като приобщаващо пространство чрез сътрудничество с фондация „Синергия“. В рамките на поредицата от събития „Творческо приобщаване“ организираме тактилни разходки за хора с увредено зрение и дискусии с психолози и философи, които също имат увредено зрение.

Интерактивната, игровизирана изложба на плакати „Fakeless“ имаше за цел да повиши осведомеността, особено сред младите хора, за съзнателното потребление на медиите и новините. Изложбата беше  разгледана от около триста ученици в рамките на организираните посещения на класовете в сътрудничество с Bildungskooperation Deutsch.

НЕМСКИ ЕЗИК

През 2024 г. фокусът на езиковата ни работа беше върху културни проекти с ученици, семинари за учители по немски език, както и нашите езикови курсове и изпити. 

През тази година продължиха двете най-успешни големи събития, организирани от Bildungskooperation Deutsch: Националният театрален фестивал за ученици, в който участваха 16 училища, и международната лятна академия за учители по немски език във Варна. Тази година, освен 60 участници от Украйна, Румъния и Молдова, академията за първи път посрещна и учители от Турция. За първи път беше организиран и курс за млади учители от всички държави в региона на Югоизточна Европа.
 

Езиковите курсове и изпити, предлагани от Гьоте-институт България, продължиха да се радват на голям интерес, като повече от 2600 души посетиха нашите курсове, а 3 600 се явиха на изпити. Особено внимание заслужава новото сътрудничество с Германо-българската индустриално-търговска камара, която ни предоставя модерна семинарна зала за провеждането на един или два курса на семестър. Що се отнася до извънкласните събития за нашите детски курсове, тази година отново беше проведено традиционното фенерно шествие със съвместно изработване на фенерите.