Владимир Каминер
Russendisko

 © Goldmann Последните дни на ГДР. Обявяват, че ГДР ще приеме евреи от Източна Европа. Следва неимоверна емигрантска вълна. Документите, доказващи еврейския произход, са повече или по-малко автентични. Сред новодошлите са двама млади мъже от Москва. Пристигат в (Източен) Берлин с малко багаж и много авантюризъм. Но идва „промяната“ и започва време, в което никой не остава такъв, какъвто е бил, и никой не се занимава с онова, което е учил. Българи отварят турски кебапчийници, гърци отварят пицарии, а в суши бара на „Ораниенбургер Щрасе“ обслужва момиче от Бурятия. Руската мафия и червените фенери също са част от пейзажа. В разказа Nur die Liebe sprengt die Welt [Само любовта ще взриви света] Каминер разказва за своя позната от Беларус, която работи в публичен дом и от отчаяние се омъжва за клиент от Шпандау. Но не за да я измъкне от мрачната дупка, в която работи, а защото публичният дом за съжаление е фалирал.

Владимир Каминер (*1967) пристига през 1990 г. от Москва в Източен Берлин и получава хуманитарно убежище в ГДР. Там преживява падането на Берлинската стена и организира в Берлинските клубове легендарни купони с руска поп музика. За себе си Каминер казва, че „като частно лице е руснак, професионално е немски писател“. Със сборниците разкази Militärmusik (2001) [Военна музика, София: Прозорец 2007)] и Russendisko [Руска дискотека] както и с филма под същото заглавие (2012) той става известен на широката публика.

Kaminer, Wladimir
Russendisko
Goldmann Verlag, München 2000
ISBN: 3442545196
192 стр.

Заглавието в каталога на библиотеката и дигиталната библиотека Онлайе на Гьоте-институт.