Гудрун Паузеванг
Die Wolke

Die Wolke [Облакът] е в списъка със задължителни четива за учениците в Германия и до днес. В романа на Гудрун Паузеванг една година след Чернобилската авария през 1986 г. в мирната и тиха Западна Германия също избухва атомна електроцентрала. Огромен, отровен облак се носи над страната като ужасяващ предвестник на неизбежната катастрофа – когато започва да вали. Четиринадесет годишната Яна-Берт, бягайки от облака, попада тъкмо под киселинния дъжд и е заразена. Тя губи не само косите си, но и – както узнава по-късно – родителите си, множество близки и приятели. Паузеванг разказва много убедително и безмилостно за живота след катастрофата и никак не е чудно, че този роман се е запечатал трайно в колективната памет на цяло едно поколение.

Гудрун Паузеванг (*1928) е родена в Източна Бохемия (Чехия), а след войната семейството ѝ успява да избяга в Западна Германия. Тя пътува из много от страните на Южна Америка и работи там като учителка. Облакът получава през 1988 г. Германската награда за юношеска литература. Екранизацията на романа през 2006 г. го превръща в книгата на Паузеванг с най-висок тираж. След ядрената катастрофа във Фукушима Паузеванг отново тематизира рисковете от атомната енергия в романа си Noch lange danach (2012) [И дълго след това].

Pausewang, Gudrun
Die Wolke
Ravensburger Verlag, Ravensburg 2010
ISBN: 9783473580149
222 стр.

Заглавието в каталога на библиотеката и дигиталната библиотека Онлайе на Гьоте-институт.