Мелинда Нади Абони
Tauben fliegen auf

 © Jung und Jung
Отличеният с награди дебютен роман разказва за унгарско семейство от сръбската област Войводина, което в края на 1960те години се изселва в Швейцария. Миклош и Роса Кочиш успяват с много труд да си осигурят препитанието: държат кафене, научават езика и получават гражданство. За да могат двете им дъщери някой ден да живеят по-добре от тях самите. Но сметката невинаги излиза толкова проста, за това разказва този многопластов роман от перспективата на дъщерята Илдико, която се чувства разкъсвана между югославската селска идилия, в която все още се потапя през ваканциите – преди да бъде разрушена от войната – и Швейцария, където се чувства като в някакъв „разполовен живот“. На края предстои ново начало.

Мелинда Нади Абони (*1968) е родена в семейство от унгарското малцинство в днешна Сърбия. На пет годишна възраст се мести с родителите си в Швейцария. Днес има швейцарско гражданство и живее в Цюрих. Освен като писателка се изявява и като певица и цигуларка. За Tauben fliegen auf [Гълъбите излитат] през 2010 г. получава наградата на германските, а след това и на швейцарските книгоиздатели.

Abonji, Melinda Nadj
Tauben fliegen auf
Jung und Jung Verlag, Salzburg 2010
ISBN: 9783902497789
314 стр.

Заглавието в каталога на библиотеката на Гьоте-институт София.