Дитер Браун
Йети и якове

Изумителни факти и впечатляващи илюстрации превръщат книгата на Дитер Браун за деца до осем години във вълнуващо четиво за всяка възраст -  дори и за читатели без изявен интерес към планински върхове.

Om Виктория Енгелс

Дитер Браун много точно изразява темата на своята книга със заглавието: Die Welt der Berge [Светът на планинските върхове]. Кой би допуснал, че този свят е така многообразен? Могат ли върховете да бъдат по-високи от 9000 метра? Колко осемхилядници има на земята? По какво се различава планинският лъв от пумата? Алпите на територията на шест, седем или осем държави се намират? Килиманджаро в Кения ли е или в Танзания?
 
В кратки информативни текстове авторът описва животни, растения и хора, които живеят в най-различни  планински области. Прави преглед на видовете катерене, изяснява генезиса на планинските върхове и създава портрети на истинските герои на своята книга – ето само някои от тях: Матерхорн, Фуджи, Аконкагуа, Ел Капитан, Тафелберг (Тейбъл маунтин) и Улуру.

Научно-популярна книга в съчетание с илюстрации

В съчетание с прекрасните илюстрации на Дитер Браун информативните текстове почти остават на втори план и това обяснява защо фондация „Бухкунст“ обяви тази книга за една от най-красивите за 2018 година.
 
Но все пак само почти. След като, прелиствайки книгата, сме обиколили веднъж земното кълбо и сме получили  отговор не само на поставените по-горе въпроси, включената в края на книгата карта на света ни помага да открием точното разположение на места, животни и народи. Иначе книгата няма свързана повествователна структура. Който чете тази книга, страница след страница, ще преживее едно ново занимателно приключение. А моментът на изненада, който се съдържа във всяка нова страница, увеличава удоволствието дори при повторно четене.
 
Като самостоятелни кратки истории се разгръщат на великолепни двойни страници фантастични местности и форми. Много точно Йохен Темш описва в Süddeutsche Zeitung стила и въздействието на илюстрациите като твърде „назъбени“, за да бъдат приветливи. Но цветните пространства и ефектът на сенките придават според него особен ритъм, така че илюстрациите да излъчват пулсиращата енергия и жизненост.

Мъжки ли е светът на планинските върхове?

Малка капка горчилка в меда все пак е фактът, че светът на планинските върхове, който ни представя Дитер Браун, е твърде мъжки. Авторът съумява наистина много деликатно да помести в своята естетически много добре оформена книга големите теми на нашето време, като например замърсяването на околната среда от човека и климатичните промени, но там почти липсват жени и момичета.