Директор, Филмотека Болоня
Жан Лука Фаринели

Жан Лука Фаринели
© Личен архив Ж.Л. Фаринели

Нуждаем се от Европа, така както се нуждаем от въздуха, който дишаме. Въпросът е "Каква Европа искаме?".

Нуждаем се от Европа, така както се нуждаем от въздуха, който дишаме. Въпросът е "Каква Европа искаме?". Тази на еврото, банките, затворените граници, или на сляпата и невежа бюрокрация? Не, ние искаме тази Европа, която представлява и олицетворява своите народи, многообразие, хилядолетната си история, различните култури и мисли.
Желаем солидарна Европа, способна да бъде гостоприемна, тази която е по-добра от интересите на отделния индивид и която, в началото на второто хилядолетие, е носител на един нов хуманизъм.
 

Био

Джан Лука Фаринели ръководи Филмотеката в Болоня от 20 години. През 1986 г. създава "Cinema Ritrovato" (Преоткритото кино) - първия международен фестивал, посветен на реставрацията и историята на киното.

 
В ОРИГИНАЛ НА ИТАЛИАНСКИ

Gian Luca Farinelli dirige da venti anni la Cineteca di Bologna e ha creato nel 1986 Il Cinema Rtrovato, il primo festival internazionale dedicato al restauro e alla storia del cinema.

Abbiamo bisogno dell'Europa come dell'aria per respirare, ma la questione è, quale Europa desideriamo? Quella dell'Euro, delle banche, delle frontiere chiuse, della burocrazia cieca e ignorante? No vogliamo un'Europa che rappresenti e sappia interpretare i suoi popoli, le sue diversità, la sua storia millenaria, le sue culture, i suoi pensieri, un'Europa che sia solidale e capace di accogliere, un'Europa che sia migliore degli interessi di ognuno e che rappresenti, in questo inizio di secondo Millennio, un nuovo umanesimo.