партньорско събитие
„Зловещата долина“
Мюнхнер Камершпиле & Римини Протокол – Германия
15. Световен Театър в София съвместно с програма „Мигриращото тяло“ на ДНК и 29. Международен Театрален Фестивал „Варненско лято“ представят:
в София:
4 юли 19:00 ч. // 5 юли 18:00 ч. и 20:30 ч.
ДНК – Пространство за съвременен танц и пърформанс, НДК
във Варна:
8 юли 18:30 ч. и 21:00 ч. // 9 юли 18:30 ч.
Куклен театър – Варна
ЗЛОВЕЩАТА ДОЛИНА
от „Римини Протокол“ (Щефан Кеги) и Томас Мелле / Мюнхнер Камершпиле
Концепция, текст и режисура: Щефан Кеги
Текст, тяло, глас: Томас Мелле
Оборудване: Еви Бауер
Аниматроника: Chiscreatures Filmeffects GmbH
Изработка и дизайн на силиконова глава, оцветяване и коса: Томи Опац
Драматургия: Мартин Валдес-Щаубер
Видео дизайн: Мико Гестел
Музика: Николас Нееке
Светлинен дизайн / Тур мениджър Римини Протокол: Роберт Лесиг
Звуков и видео дизайн/ Тур мениджър Римини Протокол: Яромир Зезула
Превод на български: Сава Драгунчев
Глас на български: Цветелин Павлов
На сцената седи Томас Мелле, до него – чаша вода. Писателят изнася доклад за емоционалната нестабилност у човека. Външният му вид, мимика, жестове, глас – всичко изглежда като Мелле. Но това не е той. На главата на това същество има дупка, от която изскачат проводници, 32 сервомотора контролират движенията му, всеки жест е придружен от тихо механично жужене. Изведнъж то обръща десния си крак на 360°.
В тази копродукция между известната новаторска театрална компания „Римини Протокол“ и един от водещите театри в Германия – „Мюнхнер Камершпиле“, човекът-актьор е заменен от хуманоиден робот. Приел изцяло физическите характеристики и гласа на писателя Томас Мелле, той представя моноспектакъл, който въвежда зрителите в „зловещата долина“. Това понятие е въведено от японски професор по роботика в началото на 1970-те години. То обозначава странния ефект, който андроидните роботи предизвикват поради приликата си с човека. Те изглеждат почти като хора, но това разтваря една особена и изпълнена с несигурност зона на преживяване.
„Зловещата долина“ задава въпроси като какво се случва, когато копието заеме мястото на оригинала? Той опознава ли се по-добре посредством своя двойник? Спектакълът начертава нови посоки в развитието на съвременния театър и е хит по международните сцени.
На английски език със симултанен превод на български.
Билети: 15, 12 лв. на касите на сцените-домакини
Спектакълът е продуциран от Münchner Kammerspiele и е копродуциран от Temporada Alta, Berliner Festspiele / Immersion, Feodor Elutine / Moscow / Russia, SPRING Performing Arts Festival Utrecht / The Netherlands, Triennale Teatro dell'Arte, Milano, donaufestival Krems. Права върху текста: Rowohlt Theater Verlag, Reinbek bei Hamburg.
Гостуването на спектакъла се осъществява с подкрепата на Гьоте-институт България.
Подробности
DNK /
Национален дворец на културата
пл. България 1
София