Документация Ankersentrum (surviving in the ruinous ruin)

Мобилна аудио станция

Наташа Зюдер Хапелман
Ankersentrum (surviving in the ruinous ruin), 2019
Лагер за временно настаняване (оцеляване сред руини)
Мобилна аудио станция – звукови записи, видеа, текстове
Павилион на Германия, 58-мо Венецианско биенале 2019

Художничката Наташа Садр Хаджигиян е известна с това, че приема множествено самоличности. Официалните прессъобщения и биографиите, които човек може да намери за нея, си противоречат що се отнася до място и дата на раждане, както и до местожителство. Н. С. Хаджигиян е избрана да представи Германия на Венецианското биенале през 2019 г. За целта тя създава фиктивната личност на Наташа Сюдер Хапелман и носи маска по време на пресконференцията за официалното обявяване на участието ѝ.
 
Художничката и личната ѝ говорителка Хелене Дулдунг още през октомври 2018 г. обявяват германския павилион за „Ankersentrum“ (лагер за временно настаняване) за цялата продължителност на биеналето. В търсене на временни решения и възможности за оцеляване, съпротива и солидарност, все повече руини, изоставени и разрушени места се изземат, преосвещават, преустройват, пре-обживяват. При това руините сами по себе си не са от значение, но усвояването им е все по-неотложно. „Лагерът за временно настаняване“ в Германския павилион е инсталация, която със своите архитектурни, скулптурни и звукови елементи отворя пространството за непосредствено соматично преживяване.
 
В сърцето на инсталацията със заглавие „Ankersentrum (surviving in the ruinous ruin)“ е звуковата композиция „Tribute to Whistle“ („В чест на подсвирването“, с което мигрантите се предупреждават за приближаване на депортираща полиция). Наташа Зюдер Хапелман възлага на шест музиканти и композитори от различни музикални традиции и жанрове да създадат композиции за обикновена сигнална свирка. Новите произведения са представени в инсталация с 8 звукови канала, които се застъпват по различен начин и непрекъснато създават нови аудио впечатления в пространството на павилиона.
 
Цялостната композиция „Tribute to Whistle“ позволява лесно да бъде пренесена на друго място. От януари 2020 г. Гьоте-институт представя композицията и германския павилион под формата на пътуваща мобилна аудио станция, която сега има своята спирка в София.
 
Мобилната станция включва следните елементи:
 

• Грамофон, на който може да се чуе „Tribute to Whistle“, издадена на винилна плоча. С музикалното участие на Джесика Екомане, Морис Лука, DJ Марфокс, Джако Марон, Тиша Мукарджи и Елнаъ Сейеди.
• Видеата, които преди откриването на 58-то Венецианско биенале са били продуцирани от Наташа Зюдер Хапелман и които са част от цялостния й проект за германския павилион. Видеотрилогията маркира пътя към Ankersentrum / „лагера за временно настаняване“. Без да коментира, тя безмълвно свидетелства и свърза различни точки по света, като центъра за временно настаняване в Бавария, доматена плантация в Апулия или спасителен кораб на митническото пристанище в Трапани.
• Текстове от каталога на павилиона, който е съществена част от цялостния артистичен проект. Автор на дизайна е Мазияр Пахлеван, а изданието е на Archive Books. В него се съдържат стихотворения, рисунки, фотографии и текстове на Наташа Зюдер Хапелман, Нида Гаусе, Франциска Зольом, Хелене Дулдунг, Райм Алкади, Аино Корвенсиря, Дейвид Джеси, Рекс Оса, Яспер Кетнер, Фриц Ласло Вебер и Феликс Майер. 

Повече за „Ankersentrum (surviving in the ruinous ruin)“ можете да намерите на сайта на павилиона: https://deutscher-pavillon.org/.
 
Трансмедиалната работа на Наташа Садр Хаджигиян се занимава с въпросите на видимостта и колективността – често в сътрудничество с други автори и колективи. Пространствените инсталации се обвързват със сайт-спесифик пърформанси, дигитални изяви или публкикации и така всички те заедно създават междувидов хабитат за артистичната работа на Хаджигиян. От основно значение е въпросът „Как“ или как нещо се формира и организира. 


На 27 март от 17:00 ч. в галерия „Структура“ ще се проведе дискусия с кураторите Лудвиг Зайфарт и Дороти Албрехт на тема "Приносът на Германия във Венецианското биенале 2019".

Лудвиг Зайфарт е автор и куратор от Берлин. Създава публикации за редица културни издания, за каталози към изложби и е гостуващ лектор в академиите за изкуства в Брауншвайг, Хамбург и Мюнстер. През 2007г. получава наградата за художествена критика ADKV-ART COLOGNE. Куратор е на множество изложби в Кунстхаус Хамбург, Вила Меркел в Еслинген, Центъра за изкуства и медии в Карлсруе и др. От 2010г. насам е куратор на KAI 10 | Фондация Артена в Дюселдорф. Член е на Съюза на художествените критици (AICA) Германия.

Дороти Албрехт е куратор и артист и също живее в Берлин. Участвала е като куратор в "The Ultimate Capital is the Sun - Stoffwechsel in zeitgenössischer Kunst, Politik, Philosophie und Wissenschaft" (Нова общност за изобразително изкуство / nGbK, Берлин, 2014), "von anderen möglichen Welten - Vorschläge auf dieser Seite der Utopie" (nGbK, Берлин, 2011) и в Международното Биенале за съвременно изкуство в Гьотеборг (2011). Била е заместник-куратор на Биеналето в Сао Пауло (2010 г.) и научен куратор на триеналето в Гуанджоу (2008 г.). Албрехт е един от създателите на Кунстхале Берлин-Лихтенберг, на Dreams of Art Spaces Collected и на World Wide Weaving.

Назад