Indigo Treffen mit José Oliver

Gespräch über Lyrik

Mi, 16.10.2019
18:30 Uhr – 20:30 Literaturclub „Peroto“

Bei den „Indigo Treffen“ werden aktuelle Themen und Werke deutschsprachiger Gegenwartsliteratur sowie übersetzte Werke präsentiert und besprochen. Immer zwei Personen aus der bulgarischen und deutschen Literaturszene werden eingeladen sich zu Themen wie Einsamkeit, Generationskonflikte, Migration etc. auszutauschen.

Partner
Zusammen mit dem Bulgarischen Kulturministerium, dem Bulgarischen Buchhändler- und Verlegerverband, Traduki und dem Nationalen Buchzentrum, organisiert das Goethe-Institut immer abwechselnd im Peroto und im Goethe-Institut ein Literaturtreffen.

José Oliver (Deutschland)
Unser Gast beim ersten Indigo Treffen ist der deutsche Dichter und Essayist José Oliver. Oliver ist berühmt für seine Sprachexperimente und dem Transzendieren zwischen Gattungen und Kunstarten (in der Oper von Sidney wurden Tanzinterpretationen seiner Gedichte aufgefürt). Themen seiner Schriften sind die Bedeutung der Heimat, die Begegnung zwischen Kulturen und das Reisen. Als Hauptthema setzt sich immer wieder die Frage nach den Grenzen und Möglichkeiten der Sprache durch.
 
Beloslava Dimitrova (Bulgarien)
Der Gast auf der bulgarischen Seite ist Beloslava Dimitrova, junge Lyrikerin, Germanistin und Kulturjournalistin. Sie moderiert die Autorensendung „Stadtlegenden“ im Bulgarischen Nationalradio und ist eine der Gründer*innen der Plattform „Free Poetry Society“.
 
Violeta Vicheva (Bulgarien)
Das Gespräch wird von Violeta Vicheva moderiert.
Sie hat Germanistik studiert, hat ein Masterstudium in Übersetzung abgeschlossen und promovierte mit einer Dissertation zum Thema Die Krise der Gemeinschaft in sieben Werken der jüngsten deutschsprachigen Literatur. Sie wohnt und arbeitet als freie Übersetzerin in Sofia.