Diskussion
Lesekreis "Literaturwelten"

Diskussion

Do, 16.11.2023
18:00 Uhr – 20:00 Bibliothek

Thema des nächsten Treffens des Lesekreises der Bibliotek des Goethe-Instituts Sofia und des Lehrstuhls für Germanistik und Skandinavistik an der Sofioter Universität "St. Kliment Ohridski" "Literaturwelten" ist Herta Müllers Roman "Herztier".

Die Veranstaltung findet am 16. November 2023 um 18:00 Uhr in der Bibliothek des Goethe-Instituts in Sofia statt und wird von Associate Professor Svetlana Arnaudova moderiert.

Mehr über das Buch:

Am 17. August 2023 ist die Schriftstellerin Herta Müller 70 Jahre alt geworden. Vor 40 Jahren veröffentlichte die aus dem rumänischen Banat stammende Autorin ihr erstes Buch. 2009 gewann sie den Nobel-Preis für Literatur, der ihr für ihren unbeugsamen Widerstand gegen die Ceausescu-Diktatur und für ihre unverkennbare poetische Sprache verliehen wurde. Die rumänische Securitate versuchte, ihr Leben zu ruinieren und ihren Willen zu brechen. Doch wenn sie zu Verhören musste, war es wichtig für sie, dass sie sich im Kopf Gedichte aufsagen konnte, um sich gegen die Gewalt zu wehren.
Der Roman Herztier beleuchtet Themen wie Verfolgung, Verhör und Verrat und zeigt die zweifache Zwangslage der Protagonisten, die einmal mit der dörflichen banat-schwäbischen Mentalität zu kämpfen haben und ein anderes Mal von der rumänischen Securitate schikaniert werden. Die Helden des Romans, vier junge Menschen, schreiben Gedichte gegen das Regime und verstecken sie in einem Sommerhaus. Wegen einem Gedicht des rumänischen Surrealisten Cellu Naum werden sie verhaftet und verhört. Auf die  traumatischen Erlebnise der literarischen Figuren verweist schon der Titel des Romans: „Herztier“ ist eine direkte Übersetzung des rumänischen Neologismus inimal ins Deutsche, eine Verschmelzug der Wörter inimă (Herz) und animal (Tier). Jeder Mensch trägt ein Herztier in sich, so der Roman, der seinen Charakter und sein Leben bestimmt und in dem gleichzeitig Angst und Hoffnung leben.