Gespräche mit Autoren
PASS: LITERATUR
Schriftsteller sind vor Allem, leidenschaftliche Leser. Sie bilden sich in Bibliotheken und durch die Gründung ihrer eigenen Bibliotheken (aus). Bibliotheken sind, wie wir wissen, Welten, die erforscht werden wollen und durch die uns niemand besser führen kann als diese ganz besonderen Leser-Schriftsteller. Somit werden die Gespräche Passaporte: Literatura (Pass: Literatur) eine große Reise durch ein affektives und kreatives Universum, in dem sich Schriftsteller und Werke begegnen und multiplizieren. In dieser ersten Begegnung, in der wir die zwei jungen herausragenden Dichter Guilherme Gontijo Flores und Marília Garcia begrüßen, welche auch als Übersetzer verschiedener Sprachen und Zeitepochen arbeiten, werden wir über ihre Beziehung zu deutschsprachigen Schriftstellern sprechen, sowie Werke lesen und besprechen, die von wesentlicher Bedeutung in ihrer Ausbildung waren.
Eingeladene Gäste
Guilherme Gontijo Flores
(Brasília, 1984) Dichter, Übersetzer, Professor an der UFPR. Mitglied der Bloggergruppe Escamandro und der Gruppe Pecora Loca. Veröffentlichungen: „brasa enganosa“ (Patuá, 2013), „Tróiades“ (Patuá, 2014), „l'azur Blasé“ (Ateliê, 2016), „Naharia“ (Kotter, 2017) und „carvão : : capim“ (Artefacto, 2017; Editora 34, 2018),
Marília Garcia
(Rio de Janeiro, 1979) Dichterin, Übersetzerin, promovierte Germanistin an der UFRJ. Verlag von LunaPARQUE. Veröffentlichungen: „20 poemas para o seu walkman“ (Cosac Naify, 2007), „Engano geográfico“ (7Letras, 2012), „Um teste de resistores“ (7letras, 2014) und „Paris não tem centro“ (7letras, 2015) sowie „Câmera lenta“ (Cia. das Letras, 2017).
Kuratoren
Marcelo Lotufo
(São Paulo, 1987) Schriftsteller, Verleger, Übersetzer mit Promotion in Vergleichende Literatur an der Brown University. Er übersetzte u. a. „Sotto voce“ (2017), von John Yau, „Os elétrons (não) são todos iguais“ (2017), von Rosmarie Waldrop, und „Que tempos são estes” (2018), von Adrienne Rich, alle vom Verlag Edições Jabuticaba veröffentlicht.
Tarso de Melo
(Santo André, 1976) Dichter, Rechtsanwalt, Promotion in Philosophie der Rechtswissenschaft an der USP. Kurator von „Vozes Versos“ bei der Tapera Taperá (SP) sowie Kolumnist der Zeitschrift Cult. Er veröffentlichte u. a. „Poemas 1999-2014“ (Dobra, E-galáxia, 2015), „Íntimo desabrigo“ (Alpharrabio, Dobradura, 2017) und „Alguns rastros“ (Martelo, 2018).
Zurück
