Abril 18. 2017 Alemão vence prêmio da literatura infanto juvenil

Ilustração da obra
Foto de Divulgação

​O autor e ilustrador alemão Wolf Erlbruch, de 69 anos, é o vencedor da mais prestigiada premiação na literatura infanto juvenil do mundo, o Prêmio Astrid Lindgren Memorial Awards (Alma) 2017. O resultado foi anunciado no dia 04 de abril na Biblioteca Nacional de Estocolmo e transmitido ao vivo na Feira do Livro de Bolonha, na Itália. Concorriam ao prêmio mais de 200 grandes nomes da literatura, entre escritores, ilustradores, contadores de histórias, promotores de leitura, entre outros.

Wolf Erlbruch já escreveu em torno de uma dezena de livros. Entretanto, não foi pelas letras que se tornou tão conhecido. Foram os traços de suas ilustrações que o catapultaram no campo da literatura infantil. Um de seus trabalhos mais conhecidos é “Da pequena toupeira que queria saber quem tinha feito cocô na cabeça dela", que hoje é considerado um clássico entre as obras infantis. Assista abaixo, em alemão:
 

 
Nas palavras do jurado: "Wolf Erlbruch faz das questões existenciais algo acessível e palpável para leitores de todas as idades. Sua obra mostra o pequeno dentro do grande, com humor e carinho profundamente enraizado em ideais humanistas. Domina com maestria a arte da ilustração, que honra a tradição, enquanto abre novas portas de criatividade. Wolf Erlbruch é um visionário atento e minucioso.”
 
Temos disponível em na Biblioteca do Goethe-Institut Rio de Janeiro extensa bibliografia de Wolf Erlbruch, em português e alemão.

Erlbruch, Wolf
Das Bärenwunder
Wuppertal: Peter Hammer Verlag, 1993.
ISBN 3-87294-493-2
 
Erlbruch, Wolf
Frau Meier, die Amsel
Wuppertal: Hammer, 1995.
ISBN 3-87294-644-7
 
Erlbruch, Wolf
Frau Meier, die Amsel : und "Das Bärenwunder". Produktion: Westdeutscher Rundfunk <Köln>
Düsseldorf: Patmos, 2000.- 1 Compact Disc
(1001 Märchen)
ISBN 3-491-24041-7
 
Erlbruch, Wolf
A grande questão. Tradução: Roberta Saraiva e Samuel Titan Jr.
São Paulo: Cosac Naify, 2006.
EST: La grande question <port.>
ISBN 85-7503-391-3
 
Erlbruch, Wolf
Leonardo. Trad.: Sergio Tellaroli
São Paulo: Companhia das Letrinhas, 2004.
EST: Leonard <port.>
ISBN 85-7406-210-3
 
Erlbruch, Wolf
Nachts
Wuppertal: Hammer, 2000.
ISBN 3-87294-834-2
 
Erlbruch, Wolf
O pato, a morte e a tulipa. Trad.: José Marcos Macedo
São Paulo: Cosac Naify, 2009.
EST: Ente, Tod und Tulipe <port.>
ISBN 978-85-7503-831-4
 
Erlbruch, Wolf
A senhora Meier e o melro. Trad.: Sérgio Tellaroli
São Paulo: Companhia das Letrinhas, 1998.
EST: Frau Meier, die Amsel <port.>
ISBN 85-7406-005-4
 
Erlbruch, Wolf
O urso que queria ser pai. Trad.: Dieter Heidemann e Heloisa Jahn
São Paulo: Companhia das Letrinhas, 1999.
EST: Das Bärenwunder <port.>
ISBN 85-85466-55-3
 
Erlbruch, Wolf
Zehn grüne Heringe
München ; Wien: Hanser, 1995.
ISBN 3-446-18278-0
 
Aggrey, James
A águia que não queria voar. Il.: Wolf Erlbruch. Trad.: Sergio Tellaroli
São Paulo: Companhia das Letras, 2012.
EST: Der Adler, der nicht fliegen wollte <port.>
ISBN 978-85-7406-512-0
 
Goethe, Johann Wolfgang von
A tabuada da bruxa. Il.: Wolf Erlbruch. Tradução: Jenny Klabin Segall
São Paulo: Cosac Naify, 2006.
EST: Das Hexen-Einmal-Eins <port.>
ISBN 85-7503-390-5
 
Holzwarth, Werner
Vom kleinen Maulwurf, der wissen wollte, wer ihm auf den Kopf gemacht hat. Il.: Wolf Erlbruch
Wuppertal: Hammer, 2009.
ISBN 978-3-87294-779-6
 
Holzwarth, Werner
Da pequena toupeira que queria saber quem tinha feito cocô na cabeça dela. Il.: Wolf Erlbruch. Trad.: Dieter Heidemann e Heloisa Jahn
São Paulo: Companhia das Letrinhas, 1994.
EST: Vom kleinen Maulwurf, der wissen wollte, wer ihm auf den Kopf gemacht hat <port.>
ISBN 85-85466-35-9
 
Janisch, Heinz
O rei e o mar : 21 histórias bem curtinhas. Il.: Wolf Erlbruch. Trad. Sergio Tellaroli
São Paulo, SP, Brasil: Companhia das Letrinhas, 2010.
EST: Der König und das Meer <portug.>
ISBN 978-85-7406-439-0 kart.
 
Moritz, Karl Philipp
Neues ABC-Buch. Illustrationen von Wolf Erlbruch. Nachw. v. Heide Hollmer
München: Kunstmann, 2000.
ISBN 3-88897-235-3