Acesso rápido:

Ir diretamente ao contéudo (Alt 1) Ir diretamente à navegação principal (Alt 2)

ARTEscénicas + digitalidad

O Goethe-Institut no Chile, Bolívia, Uruguai, Brasil e Colômbia, juntamente com o Espaço Checoeslovaquia, o Centro de Creación y Residencia NAVE no Chile, no Instituto Nacional de Artes Escénicas no Uruguay e a Akademie für Theater und Digitalität Dortmund, estão convocando grupos interdisciplinares do Chile, Bolívia, Uruguai, Brasil e Colômbia, compostos por criadores/as e produtores/as das artes cênicas e de disciplinas técnicas e da mídia, para apresentar projetos cenográficos que explorem o uso de mídias e tecnologias digitais.

O programa "ARTEscénicas + digitalidad" oferece um espaço de pesquisa para o uso de novas tecnologias, mídia e ferramentas digitais na realização de trabalhos cênicos. Por outro lado, promove a reflexão estética sobre novas mídias e tecnologias na produção cenográfica contemporânea, através de tutorias e seminários especializados, residências de pesquisa e apoio para a produção de projetos.
 


Objetivo e descrição do programa

O objetivo do programa é apoiar a produção cênica contemporânea de grupos interdisciplinares, que incorporam o uso de tecnologias e novas mídias. Através deste programa, espera-se contribuir para a profissionalização deste campo de pesquisa.

O programa fornecerá suporte a grupos interdisciplinares de 3 pessoas visando desenvolver um projeto performático a ser realizado em formato presencial, digital ou híbrido. A pesquisa técnica se concentra na iluminação, som, audiovisual e realidade virtual. O projeto pode já estar em andamento, desde que se encontre em uma fase inicial. Cada grupo será acompanhado pela equipe organizadora, em diálogo com profissionais das artes cênicas, técnicos/as, artistas da mídia e artistas de disciplinas relacionadas aos projetos, com experiência e trajetória em diferentes áreas da pesquisa cênica e da mídia na América do Sul e na Alemanha.

O programa consiste em duas fases a serem implementadas entre 2022 e 2023. A primeira é uma fase de acompanhamento e pesquisa com orientação especializada, e a segunda é uma fase dedicada ao início de processos na Alemanha e ao desenvolvimento de projetos (ver detalhes no planejamento geral). Os grupos selecionados devem se comprometer a participar de todas as fases do programa.
 


Quem pode se candidatar?

A chamada é orientada a grupos de 3 pessoas* compostos por criadores/as e realizadores/as de teatro, de dança e de performance (por exemplo, dramaturgos/as, diretores/as, coreógrafos/as, cenógrafos/as) e de disciplinas técnicas e da mídia (por exemplo, programadores/as de codificação, desenvolvedores/as multimídia, técnicos/as de som e iluminação, etc.).

O grupo deve ser composto de:

  • 1 pessoa do âmbito criativo (direção, dramaturgia, design cênico)
  • 1 pessoa da área de produção, direção de palco ou interpretação.
  • 1 pessoa da área técnica (iluminação, som, audiovisual, realidade virtual).
*Os/as candidatos/as podem ser representantes de um grupo ou de uma companhia maior, mas três pessoas participarão das atividades do programa e serão consideradas para o financiamento. Somente será selecionado 1 grupo por país (5 no total).

Requisitos linguísticos: o programa será conduzido principalmente em espanhol, pelo que um bom conhecimento da língua espanhola será um pré-requisito para a participação.

Importante: Para participar do programa é necessária uma vacinação completa; por consideração a nossos parceiros, requisitos de entrada chilenos e alemães e para assegurar a mobilidade internacional e logística. Informações sobre as exigências atuais das autoridades chilenas: https://www.chileatiende.gob.cl/coronavirus/viajes-y-estado-de-frontera


Planejamento geral

O programa "ARTEscénicas + digitalidad" tem uma duração definida de dois anos, divididos em duas fases. O cronograma poderá sofrer modificações em consideração às restrições de cada país associadas à pandemia COVID-19 e às condições financeiras do Goethe-Institut.

Primeira fase - 2022
I. Treinamento e tutoria (setembro - novembro de 2022):

Seminários digitais e tutoria com foco no desenvolvimento e intercâmbio de conhecimentos conceituais, estéticos e técnicos.

II. Residência (outubro – novembro 2022):
No final da primeira fase, os grupos realizarão uma residência de pesquisa de duas semanas nos espaços de residência associados ao programa (Espacio Checoeslovaquia ou o Centro de Criação e Residência NAVE). Essas residências serão programadas de acordo com as necessidades dos projetos. Entretanto, espera-se que se concentrem principalmente no desenvolvimento técnico. O objetivo das residências é oferecer um espaço de pesquisa para os projetos, para aprofundar seu entendimento das tecnologias digitais.

Objetivos primeira fase:

  • Problematizar o uso de plataformas e mídias digitais sob uma perspectiva estética e convidar à reflexão coletiva sobre questões como o corpo, espaço, tempo e digitalidade.
  • Oferecer aos grupos participantes um espaço para explorar diferentes tecnologias, técnicas e novas mídias, e estudar como elas podem ser utilizadas em produções cênicas.
Os/as bolsistas se comprometem a estar presentes no espaço designado para a duração da bolsa de estudos. No caso de ausências não relacionadas aos projetos, a subvenção pode ser reduzida retroativamente.

Ao final da bolsa de estudos, os/as beneficiários/as devem produzir um relatório escrito sobre sua estada.

Segunda fase - 2023
I. Intercâmbio para a Alemanha e início do processo (maio de 2023):
Viagem de intercâmbio à Alemanha para todos os grupos participantes, onde terão a oportunidade de compartilhar informações sobre o desenvolvimento de seus processos. Durante uma semana, os/as participantes podem apresentar seus projetos mutuamente e a terceiras pessoas, receber feedback de colegas e especialistas e projetar suas produções. Esta estadia também proporcionará a oportunidade às pessoas participantes de estabelecer contatos para potenciais parcerias.

II. Desenvolvimento do projeto (junho - outubro de 2023)
Os/as participantes terão tempo para desenvolver ou completar suas produções. Cada grupo receberá uma subvenção de 2.000 euros.

Objetivos da segunda fase:
  • Criar um espaço de intercâmbio entre os diferentes grupos que participam do programa e divulgar os processos de pesquisa dos projetos.
  • Estabelecer contato com colegas e especialistas da América do Sul e da Alemanha.
  • Apoiar financeiramente as produções dos projetos.
 
Calendário  
10/6 - 20/7 Inscrições
25/7 - 16/8 Avaliação e seleção de projetos
23/8 Publicação de resultados
24/8 - 26/8 Reuniões de coordenação
29.08.2022 - 30.10.2023 Implementação do programa


Compromissos do programa

O programa compromete-se a cumprir durante a primeira fase:

  • 1 tutoria especializada de 5 sessões por projeto selecionado, que poderá ser realizada presencialmente ou virtualmente.
  • 3 seminários internacionais via web.
  • 1 residência de duas semanas para cada grupo selecionado, no Espacio Checoeslovaquia ou no Centro de Criação e Residência NAVE, durante a qual serão entregues:
    • Apoio à produção com um teto de 1.000 euros para cada grupo, durante a residência (1 mês antes da residência cada grupo terá que apresentar um orçamento associado ao uso dos recursos).
    • Transporte internacional de e para o espaço de residência do grupo.
    • Apoio para despesas alimentares durante a residência.
    • Gravação audiovisual dos processos criativos durante a residência.  
O programa está comprometido a cumprir durante a segunda fase:
  • Apoio para os custos de viagem para a Alemanha (transporte internacional, hospedagem, apoio alimentar) para os grupos.
  • Apoio financeiro para a produção de cada projeto (2.000 euros).


Documentos para inscrição

A inscrição deve ser feita através do formulário, que também estará disponível nos websites de cada organizador local. Os documentos necessários são (máx. 5 MB):

  1. Curriculum vitae de cada membro do grupo, resumindo os aspectos mais importantes de formação e experiência profissional (máximo de 100 palavras para cada integrante em um único documento, em formato PDF)*.
  2. 1 foto de perfil de cada integrante. Os direitos autorais de cada imagem devem ser fornecidos no nome do arquivo*.
  3. Portfólio de cada integrante demonstrando experiência na área relevante (máx. 5 trabalhos/peças recentes, em formato PDF). Em caso de experiência de trabalho conjunto, incluir portfólio de grupo (em formato PDF).
  4. Descrição do projeto cênico/medial (máx. 2 páginas em formato PDF), cumprindo com os seguintes pontos:
  5. Título do projeto
  6. Proposta de pesquisa
  7. Descrição das mídias, tecnologias e disciplinas a serem desenvolvidas no projeto, indicando também o formato da proposta: presencial, digital ou híbrido. Estas informações servirão como base para determinar a tutoria especializada.
  8. Proposta de projeto e requisitos técnicos preliminares para o desenvolvimento da residência.
  9. Documentos opcionais que podem complementar tanto a proposta do projeto quanto o histórico do grupo de trabalho (links de sites, vídeos, fotos, etc.).
Cada documento deve ser carregado no formulário de inscrição com o seguinte formato de nome: SOBRENOME_NOME_Título-documento-anexo (curriculum vitae, portfólio, descrição do projeto).

*As imagens e descrições serão utilizadas apenas para fins de comunicação em caso de seleção do projeto.

**Informações importantes para os/as candidatos/as do Brasil: Todos os documentos de inscrição devem ser apresentados em espanhol.
 


Avaliação

Um júri composto por cada equipe organizadora local analisará todas as candidaturas de acordo com os seguintes critérios de avaliação:

  1. Atributos, projeções e viabilidade do projeto apresentado.
  2. Relação da proposta com o foco da chamada.
  3. Interesse e relevância dos tópicos envolvidos.
  4. Histórico dos/das candidatos/as em relação aos objetivos deste programa.
As pessoas selecionadas serão notificadas via e-mail. Os resultados serão publicados nas mídias sociais e no site do Goethe-Institut e dos lugares de residência associados ao programa.
 


Encaminhamento de candidaturas

As inscrições podem ser enviadas através do formulário até quarta-feira, 20 de julho, às 23h59, horário local.


Para mais informações

Informações sobre a chamada para propostas devem ser enviadas para os seguintes e-mails:

Bolívia: Maria Tavel – maria-ivannova.tavel@goethe.de
Brasil: Annekatrin Fahlke – annekatrin.fahlke@goethe.de
Chile: Constanza Muñoz - convocatorias.chile@goethe.de
Colômbia: Anne Bechstedt – anne.bechstedt@goethe.de
Uruguai: Irene Müller - irene.mueller@goethe.de
 


Perfil dos espaços para as residências

ESPAÇO CHECOESLOVAQUIA

Checoeslovaquia pensa e entende a arte como uma experiência necessária. É um lugar onde os processos criativos e de pesquisa são considerados um elo fundamental na cadeia de produção artística, acompanhando artistas em suas necessidades técnicas e criativas, com o objetivo de gerar uma colaboração respeitosa que torne a criação tangível e amigável.

Checoeslovaquia é um espaço colaborativo, diverso e inclusivo, que através da arte e da cultura, mantém um diálogo constante com a comunidade e possibilita espaços para experiências artísticas no território.

A área de residência é projetada e equipada para acomodar 8 artistas em simultâneo, com espaços comuns para reuniões e intercâmbios. Checoeslovaquia dispõe de salas de ensaio e espaço de oficina para a realização cenográfica.  

Condições como anfitrião:
Os/as artistas residentes são apoiados/as na gestão, logística, técnica, de comunicações e mediação com o território. O Espacio Checoeslovaquia possui equipamentos técnicos e um espaço para a construção de cenografias, bem como uma equipe humana preparada para acomodar as necessidades de cada grupo ou companhia.

  • Hospedagem compartilhada para 8 pessoas, com banheiro.
  • Café-da-manhã, almoço e jantar
  • Cozinha
  • Wi-Fi
  • Horta
Importante: o grupo/companhia deve incluir uma reunião ou atividade de mediação, seja dirigida à comunidade artística e/ou territorial.

Site: www.espaciochecoeslovaquia.cl


NAVE

NAVE é um espaço de pesquisa e criação de artes vivas contemporâneas, localizado no coração do Barrio Yungay em Santiago. Sua missão é colaborar, apoiar e fomentar os processos de pesquisa e criação ligados às áreas da dança, da performance, da música e de todas as artes que refletem sobre o corpo.

O eixo principal do NAVE é a residência de criadores, a fim de promover e apoiar os diferentes processos criativos, o que o torna um espaço sem precedentes no Chile e muito inovador na América Latina. Durante os últimos anos, o NAVE vem realizando residências técnicas com artistas nacionais e internacionais, com o acompanhamento da equipe técnica no processo de pesquisa cênico-técnica.

A área de residência ocupa toda uma ala do edifício. É projetado e equipado para abrigar 10 artistas simultaneamente, que além de compartilhar entre si, têm a possibilidade de acessar salas de ensaio e espaços de trabalho especialmente equipados para pesquisa, criação artística e técnica.


Condições como anfitrião:
  • Acomodação compartilhada
  • Cozinha
  • Wi-Fi
  • Espaço de trabalho
  • Apoio técnico e de produção
  • Mediação com o território
  • Divulgação

Site: www.nave.io
 


Parcerias

Top