EPISÓDIOS DO SUL
NOVA(S) PERSPECTIVA(S)

A descolonização do pensamento é uma das metas declaradas dos “Episódios do Sul”. O projeto do Goethe-Institut na América do Sul reúne vozes diversas e torna visíveis as perspectivas do Sul Global. Durante a Trienal do Ruhr, artistas, sociólogos e historiadores da arte encontraram-se no espaço cultural PACT Zollverein, a fim de dialogar com objetos, abordando o tema tanto pelo viés da arte quanto pelo da música.

No meio do teatro de arena está um vaso, supostamente de barro. Nele estão reproduzidas imagens de animais e outras figuras, talvez deuses. Um artefato arqueológico ou um aceno do futuro? Um vaso, uma relíquia dos Maias, um presente para o Menino Jesus, uma caixinha de moedas de outros países? Durante as “Conversas com objetos”, especula-se com animação, às vezes de maneira concentrada e objetiva, outras vezes de forma serena e pessoal. São pesquisadores, performers, músicos e escritores/jornalistas – todos aqui praticando a livre associação. O Goethe-Institut e o espaço cultural PACT Zollverein são os responsáveis pelo convite a experimentar uma história global da arte através de formas diversas de leitura.
 

  • Johannes Ebert, Secretário-geral do Goethe-Institut, com a palavra Foto: Jana Mila Lippitz

    Johannes Ebert, Secretário-geral do Goethe-Institut, com a palavra

  • Copo de iogurte ou vaso? Há associações diversas com relação ao objeto Foto: Robin Junicke

    Copo de iogurte ou vaso? Há associações diversas com relação ao objeto

  • Varna Marianne Nielsen, da Groenlândia, na percussão Foto: Robin Junicke

    Varna Marianne Nielsen, da Groenlândia, na percussão

  • Participantes analisam juntos os objetos Foto: Robin Junicke

    Participantes analisam juntos os objetos



Para um ator da Groenlândia, o vaso lembra um copo de iougurte. Um músico irlandês gostaria de ouvir o som da bacia. Uma jornalista alemã faz perguntas ao objeto. E uma professora sul-africana reflete sobre quem possivelmente construiu o mesmo: uma mulher jovem, seus sonhos e motivos. As formas de enxergar esse objeto de arte, até então desconhecido, são tão diversas como as pessoas que o questionam, com suas culturas, origens, formações e experiências de vida.

SALVAÇÃO DA EUROPA EM VISTA

“Não há nenhuma forma genérica de analisar e avaliar”, afirma Katharina von Ruckteschell-Katte, diretora do Goethe-Institut São Paulo e idealizadora do projeto “Episódios do Sul”. Um dos objetivos é tornar visíveis várias perspectivas. Hábitos de pensamento ocidentais podem ser rompidos, ampliados ou enriquecidos de maneira absolutamente radical. E Ruckteschell-Katte vai ainda além: “Queremos nos posicionar. Meu sonho, talvez um pouco idealista, é a salvação da Europa”. A salvação pela diversidade.

Os “Episódios do Sul” começaram a acontecer há três anos e desde então seguem em turnê por diversos lugares do mundo. Além das “Conversas com Objetos”, aconteceram também mesas-redondas de discussão sobre o futuro dos museus, uma conferência em vídeo sobre Afrofuturismo, uma exposição sobre línguas ameaçadas e shows de música de protesto. Durante a Trienal do Ruhr, no “Episódios do Sul – the other way around”, participantes de vários episódios encontraram-se pela primeira vez em uma confluência de contextos sociais, bem como de impressões artísticas e de reflexão. No decorrer de três noites, houve prática, em formatos diversos, de trocas de perspectiva, evidências de diversidade e participação.

XAMANISMO E PERCUSSÃO

O sociólogo brasileiro Laymert Garcia tem experiência com a superação de fronteiras geográficas e culturais. O professor universitário de São Paulo trabalha junto aos povos Yanomami na região amazônica, tendo desenvolvido entre 2006 e 2010 uma ópera com os xamãs locais. Em diálogo com Varna Marianne Nielsen, Garcia sondou, no palco do PACT, as singularidades da linguagem musical dos povos inuítes. Nielsen é uma xamã e música natural da Groenlândia, tendo levado ao debate o tambor tradicional de um amigo. Ao tocar o instrumento, seu corpo todo se movimenta, ou seja, seu corpo fala. É o batimento cardíaco individual do músico que determina o ritmo, explica Nielsen. E isso dificulta também a notação musical, conta ela ao responder a uma pergunta do público.

Os “Episódios do Sul” possibilitam um acesso direto e sem barreiras a culturas com as quais as pessoas de forma geral têm pouco contato na Alemanha ou na Europa. Com isso, essas culturas vão se tornando mais disponíveis, mais palpáveis, mais aplicáveis.

Top