Claim Goethe Institut Claim Goethe Institut

Brasil

Ecos do Atlântico Sul
 Blog

Logo zur Veranstaltung Echos des Südatlantiks

Cinco jornalistas cobrem a conferência “Ecos do Atlântico Sul – sobre o futuro das relações transatlânticas do Sul”, entre os dias 23 e 25 de abril, no Goethe-Institut Salvador. Aqui estão registradas as falas dos palestrantes, as discussões e os resultados dos painéis e laboratórios. O blog foi constantemente atualizado ao longo da conferência.

 

Echoes of the South Atlantic © Taylla de Paula

Os próximos passos

 Ecos do Atlântico Sul irão reverberar, pelo menos, até 2020, segundo Julian Fuchs, responsável pela programação cultural no Goethe-Institut de São Paulo e na América do Sul.
© Goethe-Institut

Ecos do Atlântico Sul - Dia 1

© Goethe-Institut

Echoes of the South Atlantic

© Goethe-Institut

Ecos do Atlântico Sul - Dia 3

Cultura e Arte

Performance de Carol Barreto © Taylla de Paula

Performance
 A sonoridade de vozes silenciadas

As temáticas que nascem de povos classificados como “minorias” por uma história editada e eurocêntrica, como aquelas de matrizes africanas e indígenas, evidenciam  tensões sociais, raciais e o preconceito.
 
Candomblé Terreiro Oxumaré © Taylla de Paula

Performance
 Rituais como fragmentos de vidas

Deslizamentos e fricções marcam os encontros e percursos de artistas, performers, curadores e pesquisadores nos corredores do Goethe-Institut, mas também vão além de suas paredes. 
Exposição Ecos do Atlântico Sul © Taylla de Paula

Performance
 ARTE E CULTURA ECOAM NO ENCERRAMENTO DA CONFERÊNCIA

A última noite do evento é marcada pelo lançamento de exposição coletiva e de revista, performances artísticas  e apresentações musicais.
 
© Goethe-Institut

Echoes of the South Atlantic

© Goethe-Institut

Ecos do Atlântico Sul - Dia 1

© Goethe-Institut

Ecos do Atlântico Sul - Dia 3

Discussões e Projetos

Lab: Detemporality © Taylla de Paula

Lab
 Conhecimento atemporal

Algo interessante acontece em uma das sessões de fim de tarde, quando a conversa sai da teoria em direção a uma realidade prática.
Em busca da decolonização de conhecimentos © Taylla de Paula

Lab
 ​Em busca da decolonização de conhecimentos

A ideia de constituir uma rede de intercâmbio de materiais didáticos produzidos por núcleos no eixo Atlântico Sul, motiva as articulações no laboratório de intervenções educacionais.
 
Artistic Interventions © Taylla de Paula

Lab
​Trabalhadores culturais, curandeiros de arte

“A Bahia é um espaço excelente para exercitar a descolonização e discutir o lugar e o conceito da arte, devido a suas influências não europeias - indígenas e africanas. O conceito do que é cultura nessas influências distintas não é ocidental.”
Crisanto Barros © Taylla de Paula

Entrevista
 “O Atlântico sul não é um passado da Europa"

Para Sociólogo Crisanto Barros, a democracia mundial deve ser repensada a partir de uma perspectiva africana.
MUSEUM AND REPATRIATION © Akinbode Akinbiyi

​Lab
 MUSEU E REPATRIAÇÃO

Temas como hierarquia e simetria do pensamento acadêmico e a problemática da apropriação de objetos/sujeitos por museus são discutidos no laboratório que pretende se desdobrar na criação de um grupo de trabalho.
Akinbode © Akinbode Akinbiyi

Resultados
QUEM TEM O PODER?

A parte mais profunda das declarações de fechamento durante a conferência Ecos do Atlântico Sul é a conversa franca sobre autoria, autoridade e propriedade.
 
Elisa Larkin Nascimento © Taylla de Paula

Entrevista
 ​O QUILOMBO COMO SÍMBOLO DE RESISTÊNCIA NO ATLÂNTICO SUL

Elisa Larkin Nascimento defende que a mobilização é uma forma eficiente de alertar a sociedade quanto à grave situação do Quilombo Rio dos Macacos.
 
Painel na UFBA © Taylla de Paula

Painel
 Quatro abordagens para o Atlântico

Os participantes do último grande painel da conferência, debatido em português, na Reitoria da Universidade Federal da Bahia, apontam caminhos para derrubadas de fronteiras no eixo Sul e compartilham problemáticas comuns.

Desconferência

Jota Mombaça © Taylla de Paula

15 maneiras
 Como descolonizar a sua mente

Você quer descolonizar a sua mente? Aqui estão 15 maneiras para começar o processo de descolonização, compartilhado por professores, antropólogos, artistas e ativistas sociais.
Moises Lino © Taylla de Paula

Entrevista
 “HÁ APENAS UM SUL POSSÍVEL PARA AS TEORIAS?”

O antropólogo e professor Moises Lino e Silva, mediador da desconferência sobre os conceitos de sul da teoria e desobjetificação, critica a antropofagia e a insuficiência da linguagem simbólica e da semântica.
 
Barcamp © Taylla de Paula

DESCONFERÊNCIA
 É preciso desconstruir para ressignificar

Descolonização, conexão e preservação são as palavras-chave do debate entre 16 especialistas de várias partes do mundo em torno do tema “A arte como uma forma de união”, durante a Conferência Ecos do Atlântico Sul, no Goethe-Institut Salvador.
 
restaurant © Taylla de Paula

Atemporalidade
 ​Um restaurante atemporal

Grupo que reflete sobre o tempo sugere a invenção de um restaurante que visite localidades em todo o mundo.

Palestra

Nanette Snoep © Taylla de Paula

Palestra
 ​Por um armário com muitas histórias curiosas

​Lidar com acervos caracterizados pela invisibilidade e marcados pela violência é uma das principais inquietações no trabalho da curadora holandesa Nanette Snoep, que dirige três museus etnográficos na Saxônia (Alemanha). 
Bonaventure Ndikung © Taylla de Paula

Palestra
 A política de anti-negritude, música e arquivamento para vidas negras

Segunda-feira, 23 de abril, marca o início da “Ecos do Atlântico Sul”, conferência internacional do Goethe-Institut.
Lilia Schwarcz mostra slide com pintura de Jean-Baptiste Debret (A Brazilian dinner, 1827), à esquerda, e de François Désiré Roulin (Le diner à Ste. Marthe, 1823), à direita © Taylla de Paula

Palestra
 Sete coisas que você precisa saber sobre as imagens da escravidão no Brasil

Em “Imagens da Escravidão Afro-atlântica: O Outro do Outro”, Lilia Schwarcz desconstrói estereótipos criados pelas representações permeadas de metas e padrões europeus. 
Bonaventure Ndikung © Taylla de Paula

Palestra
 Bonaventure Ndikung abre a paleta de cores e de sons de Halim El-Dabh

Com o tema “It is Dark and Damp on the Front - Treading the Sonic Path of Halim El-Dabh”, o curador camaronense Bonaventure Ndikung lançou luzes - e sons - sobre o legado do compositor e etnomusicólogo egípcio.

Painel

O grupo propõe dividir conhecimentos e criar uma sentença que traduza a pluralidade de suas reflexões © Taylla de Paula

Painel 1
 De Sul a Sul

“Praticando o Sul - Como lidar com as diferenças por um mundo melhor”. Essa frase é resultado da discussão que une Robert F. Reid-Pharr, Selene Wendt, Nana Oforriatta Ayim, Manuel Monestel e Felix Kaputu em torno de um objetivo comum: dividir conhecimentos e criar uma sentença que traduza a pluralidade de suas reflexões.
 
Em debate: a distorção da África pelas lentes européias, a criação de artistas africanos, questões de etnografia e exploração e o “branqueamento” da sociedade uruguaia © Taylla de Paula

Painel 2
 O OLHAR EUROPEU, DIVERSIDADE DAS EXPERIÊNCIAS NEGRAS, GAYFICAÇÃO E NEGRITUDE NO URUGUAI

No painel apresentando Felipe Arocena, Koyo Kouoh, Diedrich Diedrichsen e Ute Fendler, as conversas acontecem em formato orgânico e estrutura bastante maleável.
 
Em debate: a naturalização da escravidão, a força da ancestralidade, a música congolesa, a renovação da arte negra em São Paulo e o mito da democracia racial © Taylla de Paula

Painel 3
 UM DEBATE SOBRE O PENSAMENTO E AFRICANIDADES NO ATLÂNTICO SUL

Cinco convidados de diferentes campos aceitaram o desafio de discutir sobre seus trabalhos sem eixos temáticos previamente estabelecidos. Ao final, chegam ao tema do painel: “Escavações e Histórias Reparatórias no Atlântico Sul”.
Painel 4 © Taylla de Paula

Painel 4
 Pluralidade líquida

O Atlântico Sul sugere múltiplas abordagens, que vão da poética entre a morte e a força materna ao humanismo, passando pelo poder transformador das artes e pelo genocídio das populações negras no Brasil. 

Registros da conferência

  • Lilia Schwarcz © Taylla de Paula

    Na palestra "Uma história afro-atlântica", Lilia Schwarcz fala sobre a criação de idiomas comuns e de formas visuais que também viajaram nos navios da diáspora

  • O público em Salvador mostrou-se muito interessado na palestra de Lilia Schwarcz. © Taylla de Paula

    O público em Salvador mostra-se muito interessado durante a palestra de Lilia Schwarcz

  • Bonaventure Ndiking © Taylla de Paula

    Bonaventure Ndikung resgata a arte afrosônica de um precursor das artes sonoras e reflete sobre as epistemologias auditivas de El-Dabh na palestra “É escuro e úmido na frente - Pisando o caminho sônico de Halim El-Dabh"

  • As palestras de Lilia Schwarcz, Bonaventure Ndikung e Nanette Snoep ocorreram no Goethe-Instiut Salvador no dia 23 de abril de 2018. © Taylla de Paula

    As palestras de Lilia Schwarcz, Bonaventure Ndikung e Nanette Snoep ocorreram no Goethe-Institut Salvador, em 23 de abril de 2018

  • Nanette Snoep © Taylla de Paula

    Nanette Snoep sugere, em sua palestra "Do armário de curiosidades para um armário de histórias curiosas”, que o museu não é somente um lugar de “Con-Ser-Vação” de objetos e culturas, mas um lugar de “Con-Ver-Sação”

  • Performance de Jota Mombaça em Goethe-Institut Salvador © Taylla de Paula

    Jota Mombaça traz à tona questões raciais e de sexualidade, além de abordagens decoloniais na performance "A gente combinamos de não morrer", inspirada no obra homônima da escritora Conceição Evaristo

  • Sarojini Lewis © Taylla de Paula

    Na performance “Fernanda Romero: Searching for Madame Janette”, Sarojini Lewis coloca em cena uma história de amores, rompimentos e abandonos

  • Performance de Carol Baretto © Taylla de Paula

    Ao transformar a "Coleção Asè” em uma performance, Carol Barreto amplia o debate sobre questões raciais e sociais que perpassam a ideia da aparência

  • Performance de Anita Ekman © Taylla de Paula

    “Quando andamos na terra, estamos pisando no corpo de uma mulher”. A frase, presente no vídeo que inicia a performance “Tupi-Valongo– Cemitério dos Pretos Novos e Velhos Índios”, de Anita Ekman, oferece pistas da abordagem artístico-cultural da paulista

Sobre a Conferência

Echos des Südatlantiks Logo Interationel

Ecos do Atlântico Sul

Leia mais sobre a conferência, que acontece de 23 a 25 de abril em Salvador, na Bahia.
Teilnehmer

Participantes

Mais de 60 pessoas da América do Sul, África e Europa participam da conferência.

Blogueiros

Carla Bittencourt
© Carla Bittencourt
Nascida em Salvador, onde vive, Carla é jornalista freelancer e escreve sobre cultura e infância.













Cadu Oliveira
© Cadu Oliveira
Cadu Oliveira é jornalista e editor de vídeo no Laboratório de Audiovisual da Faculdade de Comunicação da Universidade Federal da Bahia. 












Luis Fernando Lisboa
© Luis Fernando Lisboa
Luis Fernando Lisboa é baiano, jornalista e mestre em cultura e sociedade (UFBA)














Tari Ngangura
©Tari Ngangura
Tari Ngangura é de Harare (Zimbábue) e contribui para a Vice. Seu trabalho foca a interseccionalidade entre raça, gênero, política e cultura pop, e  pode ser conferido no Twitter na conta @FungaiSJ.












Iara Crepaldi
© Iara Crepaldi
 
Nascida em São paulo, a jornalista Iara Crepaldi se mudou para Salvador a fim de pesquisar sobre as ilhas da Bahia. Ela escreve sobre arte, cultura, pessoas e cidades. Também morou em Londres e Paris.














 

Top