Exposições do Centro de Cooperação Pedagógica

Uma classe escolar de Berlim recebeu a tarefa de criar doze pôsteres temáticos sobre jovens na Alemanha 2013.
O resultado foram doze imagens fantásticas, sendo que cada colagem é um trabalho individual. Esperamos que os alunos no mundo inteiro apreciem as imagens e que, a partir daí, surjam muitas novas idéias e impulsos para as aulas de alemão.

Idioma: alemão
Formato: Os pôsteres foram impressos em 15 banners (1 abertura, 2 banners de introdução, 12 banners temáticos) (formato 1,20m x 0,84m). Caso desejado, podem ser emprestados com tripés. Material complementar: A exposição vem acompanhada de material didático para professores que pode ser acessado no aqui.
 

• A1 - Hinweise für Lehrende (PDF, 133 kB)
• A1 - Nachbereitung (PDF, 139 kB)
• A1 - Rallye (PDF, 302 kB)
• A1 - Vorbereitung Kopiervorlage Memory (PDF, 825 kB)
• A1 - Vorbereitung (PDF, 205 kB)
• A2 - Hinweise für Lehrende (PDF, 140 kB)
• A2 - Nachbereitung (PDF, 253 kB)
• A2 - Rallye (PDF, 336 kB)
• A2 - Vorbereitung (PDF, 240 kB)
• B1 - Hinweise für Lehrende (PDF, 208 kB)
• B1 - Nachbereitung (PDF, 246 kB)
• B1 - Rallye (PDF, 364 kB)
• B1 - Vorbereitung (PDF, 202 kB)

No site goethe.de/lautstark os professores de alemão encontram material didático relacionado à exposição para as aulas de alemão nos níveis A1 – B2. Além disso, há material de preparação para a visita da exposição com os alunos, assim como material de trabalho pós-visita. Durante a exposição pode ser feita uma gincana e, além disso, há material para a preparação autônoma.
Os diversos componentes podem ser usados no conjunto ou independentemente entre si.

Idioma: alemão
Formato: Os 14 banners (1 título, 13 temáticos) podem ser emprestados (1,00m x 0,70m) com ou sem tripés.
Material didático: No site goethe.de/lautstark
 

Agora, a famosa exposição itinerante “Comics, Manga & Co.“ Está disponível em formato de cartazes. Ela apresenta duas gerações de desenhistas alemães de quadrinhos: a vanguarda de quadrinhos que impulsionou a formação de uma cultura alemã própria de quadrinhos, e uma geração de desenhistas jovens de quadrinhos, cujas publicações refletem essa nova tendência.

Idioma: alemão
Formato: A exposição se destina a alunos de alemão jovens e adultos. Consiste em 25 cartazes (0,60 X 0,84m) que podem ser fixados numa parede (15 a 20 m²).
Material complementar: Abaixo segue o material didático que acompanha a exposição disponível para download:
 

A exposição está voltada, em primeiro lugar, para a faixa etária de 8 a 15 anos. Ela trata dos temas: heroínas no contos, heróis nos contos, o mau no conto, animais nos contos, magia, o carrancudo/contos assustadores  assim como tarefas e provas a serem superados.
 
Idioma: alemão
Formato: A exposição consiste em 9 banners (formato = 594 x 841 cm), que podem ser dispostos diretamente na parede ou suspensos em pedestais. Não há uma sequência obrigatória de disposição, de modo que se adaptam facilmente a qualquer ambiente.
Material complementar: A exposição vem acompanhada de um CD com material didático e exercícios em sala de aula. Os textos estão em alemão.


Aqui você encontra materiais para as aulas de alemão

Ela pode ser usada de várias maneiras em todos os níveis de ensino de alemão como língua estrangeira.

Idioma: alemão
Formato: A exposição consiste em 15 banners (no formato 1,20m x 0,84m) que podem ser suspensos em suportes (tripés) (fornecidos caso desejado) ou na parede. 
Material complementar: PDF com textos dos banners em portugês (veja abaixo).
Material didático: A exposição vem acompanhada de material didático para professores nos níveis A1 e A2, assim como de exercícios-online para alunos. Estes também podem ser acessados diretamente por um código QR. 

Link para o site do professor Lehrerseite
Link para o site do aluno Lernerseite
 

• Cidades e paisagens alemãs (PDF, 9 MB)

 

A exposição ERFINDERLAND DEUTSCHLAND – BAUKASTEN FORSCHUNG aborda invenções alemãs que mudaram o mundo nas áreas das ciências naturais. O foco está voltado tanto para invenções históricas como para as inovações precursoras do futuro. Naturalmente, não pode faltar um olhar mais detalhado sobre a paisagem alemã das invenções.
Em cooperação com a Fraunhofer-Gesellschaft e a Max-Planck-Gesellschaft o Goethe-Institut dedica esta exposição à Alemanha, o país das invenções.

Idioma: alemão (PDF com tradução para português, veja o link abaixo).
Formato: A exposição „Erfinderland Deutschland“ (Alemanha, país das invenções) consiste em 16 banner no formato A1.
Material complementar: 90% dos textos e fotos da expsição são idênticos com as imagens apresentadas no site goethe.de/erfinderland.

O ideal é que haja conexão Wifi no espaço de exposição, pois os códigos QR nos banners oferecem a possibilidade de acessar as informações, os jogos e a mediateca, bem como materiais didáticos no site goethe.de/erfinderland através do celular ou do tablet.

A exposição pode ser fornecida com ou sem porta-banner.

E aqui você pode baixar a versão dos textos em português:

• Erfinderland Deutschland - versão em português (PDF, 44 MB)

 

A exposição apresenta sete Graphic Novels da série Berliner Mythen (mitos berlinenses) do desenhista de quadrinhos Reinhard Kleist, já condecorado com o prêmio alemão de literatura juvenil. Os Berliner Mythen baseiam numa coleção de histórias populares de quatro séculos que são situadas na topologia da metrópole. A ideia do livro foi do professor Michael Groenewald e de Lutz Göllner, redator na revista Berliner Stadtmagazin Zitty. Na narração de Reinhard Kleist o taxista Ozan leva os seus passageiros por Berlim, contando-lhes mitos relacionados aos lugares para onde se dirigem e ouvindo atentamente o que os passageiros têm a contar. Assim, se cria um guia da cidade bem especial.
De 2013 até 2015 os Berliner Mythen foram publicados como série pela revista Berliner Stadtmagazin Zitty.

Idioma: alemão (nível A2 – B1) ou português
Formato: 36 quadros emoldurados (59,4 x 84,1) em três caixas com rodinhas (37cm x 90 cm x 66 cm)
Material complementar: só em alemão
Livro: Berliner Mythen, von Reinhardt Kleist  
Material didático (Rallye) e dicas para professores:
 

Esta exposição descreve a trajetória do grupo de resistência ao nazismo conhecido como “A Rosa Branca”. Entre julho de 1942 e fevereiro de 1943, o grupo, formado sobretudo por estudantes e por um professor da Universidade de Munique, redigiu e distribuiu seis panfletos que denunciavam os crimes cometidos pelo regime nacional-socialista e convocavam a população a resistir de forma pacífica. Willi Graf, Kurt Huber, Christoph Probst, Alexander Schmorell, Hans Scholl e Sophie Scholl assinaram seus primeiros panfletos como “A Rosa Branca”, nome pelo qual o grupo passou a ser conhecido mais tarde.

O material é resultado de uma seleção de 17 painéis idealizados por Otto Aicher que integram a exposição permanente da Fundação Rosa Branca em Munique, Alemanha. Eles abordam alguns aspectos da história do grupo, entre eles a origem e a concepção do nome “Rosa Branca”, além das biografias dos principais integrantes e informações sobre os processos judiciais em que foram sumariamente sentenciados em 1943.

Idioma: alemão ou português
Formato: A exposição é composta por 17 banners (no formato 1,20m x 0,85m) com imagens e textos sobre os principais membros do grupo. Os banners com os textos podem ser fornecidos em português e/ou em alemão. Também há folders impressos com os textos da exposição em português.

Os banners podem ser afixados em paredes ou suspensos em tripés individuais e ser dispostos de acordo com as condições de espaço disponíveis. A montagem é simples e não demanda conhecimento técnico.
Material complementar: O acervo da biblioteca do Instituto Goethe também dispõe do filme A Rosa Branca, de Michael Verhoeven (1982), com legendas em português, e do livro A Rosa Branca, de Inge Scholl, em tradução brasileira. O livro foi publicado em 2013 pela Editora 34 e recebeu o selo Altamente Recomendável pela Fundação Nacional do Livro Infantil e Juvenil (FNLIJ) na categoria tradução/adaptação informativo em 2014.
 

Em 2009/2010 a Reunificação da Alemanha completa 20 anos. Em cooperação com o Ministério do Exterior da República Federal da Alemanha e a Bundesstiftung Aufarbeitung a exposição destaca momentos decisivos do desenvolvimento de 1989/90.

Idioma: alemão (com tradução para português em PDF).
Formato: Isso é apresentado por meio de textos em alemão e ilustrado com fotos em 20 banners (75 x 100 cm) com pedestais.
Material complementar: Caso desejado, podemos fornecer a tradução dos textos para o português, bem como material didático que acompanha a exposição. 

Esta é uma exposição fotográfica com reprodução de fotos P/B selecionadas do projeto do fotógrafo berlinense e designer gráfico Stefan Koppelmann com legendas de Ludger Derenthal. Neste projeto, Koppelkamm documenta diversas edificações e paisagens urbanas da parte oriental da Alemanha, em dois momentos distintos: as primeiras imagens foram tiradas logo após a queda do Muro, no início dos anos 90; as segundas imagens foram tiradas mais de uma década depois. Koppelkamm escolheu exatamente a mesma posição para tirar as fotos, de modo que elas conseguem visualizar com precisão as mudanças ocorridas no período mencionado.

As imagens convidam o espectador a observar e comparar as mudanças consequentes da reunificação.

Idioma: alemão
Formato: (24 posteres 70 x 100 cm, suspensão fio de nylon)
Material complementar: catálogo em alemão

Na exposição "O Poder das Emoções. Alemanha 19 | 19", vinte emoções servem como ponto de partida para colocar em destaque alguns acontecimentos que, entre democracia e ditadura, marcaram a história do último século alemão.

Muitos parecem esquecer-se do fato de que a política é feita por pessoas. Por isso, as emoções não estão menos presentes na política do que no nosso dia a dia. O desafio consiste em conscientizar-se das próprias emoções e em questioná-las.

Uma exposição de Ute e Bettina Frevert, apresentada pela Fundação “Memória, Responsabilidade e Futuro” e a Fundação Federal para a Investigação da Ditadura do SED, com o patrocínio do Ministro Federal das Relações Externas Heiko Maas.

Na exposição existem códigos QR com links para entrevistas com testemunhas contemporâneas, entre outros. Poderá consultar vídeos e materiais de leitura e didáticos em
www.machtdergefuehle.de

Idioma: alemão ou português
Formato: 22 banner de lona, 60 x 84 cm, com bastões e corda para suporte na parede ou em porta-banner que podem ser fornecidos junto.
Material complementar: catálogos em alemão ou português

Também são apresentados exemplos de construção e turismo sustentável, de produtividade de recursos ou a educação ambiental.

Idioma: alemão e português
Formato: A exposição está disponível nas seguintes versões:

25 banners (68 x 98 cm) com fio, para suspender na parede
25 banners (68 x 98 cm) com tripés      

A exposição apresenta o desenvolvimento do jovem e talentoso Goethe que se torna o representante líder do mundo de pensadores na Europa.

Idioma: alemão
Formato: 45 pôsteres laminados (60 x 84,5 cm) com textos em alemão. Suspensão na parede.

A exposição apresenta imagens ilustrativas e  textos em português que relatam sobre a vida, a obra e as viagens de A. von Humboldt (1769 – 1859).

Idioma: Português (material complementar em alemão).
Formato: 31 quadros coloridos laminados (80 x 60 cm), para suspensão na parede.
Material complementar: A exposição é acompanhada de materiais informativos em alemão (biografias, artigos e vídeo).