ASSISTENTE NO DEPARTAMENTO INFORMAÇÃO & BIBLIOTECA
Período integral (40 horas semanais)
Condições de trabalho e remuneração regidas pela legislação trabalhista brasileira e pelo Acordo Coletivo local
Conectamos pessoas em todo o mundo. Somos a instituição oficial da República Federal da Alemanha dedicada à promoção do intercâmbio cultural entre a Alemanha e 98 países. Promovemos o ensino da língua alemã no exterior e a difusão cultural internacional. Também transmitimos uma imagem
diversificada da Alemanha através da informação sobre a vida cultural, social e política do país.
Nossa Biblioteca, aberta a todas as pessoas, é especializada: o acervo multimídia e digital é dedicado a obras publicadas originalmente em alemão, ainda que muitos títulos estejam traduzidos para o português. Mantemos essas coleções atualizadas para oferecer uma visão completa e variada da Alemanha. Desenvolvemos formatos, como podcasts, e organizamos eventos discursivos. Além disso, marcamos presença em festivais locais, trazendo profissionais da Alemanha para enriquecer o intercâmbio com a cena local. Nossa Biblioteca é vibrante, sendo palco de eventos culturais regulares.
Como empregadores, temos o compromisso com a valorização de uma sociedade plural e inclusiva.
Procuramos um/-a candidato/-a engajado/-a para assumir o cargo no dia 01/12/2023.
Como COLABORADOR/-A NO DEPARTAMENTO INFORMAÇÃO & BIBLIOTECA, sua área de responsabilidade cobre essencialmente:
- Atendimento presencial e remoto (e-mail e telefone) ao público (interno e externo) da Biblioteca, procurando sempre suprir todas as suas necessidades, esclarecendo suas dúvidas;
- Operacionalização do Koha, software de gestão das bibliotecas das unidades do Goethe-Institut (incluindo cadastro e atualização de dados de usuárias e usuários, registro de periódicos, gerenciamento de multas e auxílio no controle de empréstimos, devoluções e reservas de material bibliográfico);
- Manutenção da estatística da circulação e o controle de devoluções e reservas;
- Orientar e auxiliar usuárias e usuários em pesquisas bibliográficas e na busca de material bibliográfico do acervo;
- Atendimento na área de jogos e realidade virtual;
- Preparação de material bibliográfico e organização do acervo e do ambiente da Biblioteca;
- Participação na apresentação de mídias fisicamente e nos canais de comunicação do instituto;
- Planejamento e organização de eventos e projetos da biblioteca;
- Assistência a escritoras e escritores e outras convidadas e convidados para eventos da Biblioteca;
- Produção e tradução de textos de divulgação;
- Pesquisa no mercado brasileiro e desenvolvimento do acervo de livros e filmes relacionados à Alemanha adquiridos no Brasil, em acordo com a direção do departamento;
- Criação de ofertas digitais e físicas no campo da literatura;
- Colaboração na elaboração de relatórios e no trabalho de comunicação (grupos de visitantes, visitas escolares, mídias sociais);
- Auxílio na realização do inventário anual do acervo e dos descartes de materiais bibliográficos.
- 3° grau completo em um curso universitário relevante;
- Falante nativo de alemão ou fluência equivalente na língua alemã (nível C1 finalizado) e ótimo conhecimento da língua portuguesa;
- Bom conhecimento da cultura e da literatura alemã e brasileira
- Experiência na promoção de eventos e administração de projetos;
- Bom conhecimento de softwares pertinentes, disposição para o uso de softwares e padrões específicos do Goethe-Institut bem como competência em pesquisa na Internet;
- Expressiva competência social e intercultural, habilidades de comunicação, trabalho em equipe, organização, capacidade de trabalho, engajamento e criatividade;
- Flexibilidade de horário para eventual trabalho de segunda a sexta à noite
- Disponibilidade para trabalho em todo primeiro sábado do mês das 9:00h às 13:00h.
- Conhecimento da língua francesa e/ou inglesa ;
- Interesse nos eixos de ação atuais da biblioteca (entre eles, acessibilidade, sustentabilidade, literaturas contranarrativas, tecnologias como IA, diversidade em formatos como podcasts).
Oferecemos:
- Uma função com tarefas diversas em um instituto cultural alemão e um ambiente de trabalho internacional;
- A oportunidade de aprimorar seus conhecimentos do idioma alemão em um de nossos cursos e/ou do francês ou espanhol por meio de uma bolsa nos cursos de idiomas de instituições culturais parceiras pertencentes à EUNIC. Atualmente fazem parte dessa parceria: Instituto Cervantes e Aliança Francesa;
- Intercâmbio com colegas e oportunidades de formação na região da América do Sul e na Alemanha;
- Um ambiente de trabalho agradável e inspirador em localização central, no centro da cidade, Cinelândia.
Agradecemos seu interesse em trabalhar no Goethe-Institut Rio de Janeiro.
Avisos importantes sobre o processo de seleção:
Envie a sua candidatura por via digital e certifique-se de que inclui os seguintes documentos/informações:
- Uma carta de motivação detalhada, em alemão, que explique seus interesses e suas qualificações para este perfil de emprego específico (máximo 1 página A4);
- Breve currículo (máximo 1 página A4);
- Portfolio com trabalhos relevantes (opcional);
- Referências relevantes, se aplicável, que serão contactadas se for pré-selecionada ou pré-selecionado.
O prazo de candidatura para essa vaga termina no dia 12/11/2023. As candidaturas recebidas após este prazo ou incompletas não serão consideradas.
Contato:
Almerinda Stenzel
Bibliotecária e Diretora da Biblioteca
almerinda.stenzel@goethe.de
Os dados da sua candidatura serão, naturalmente, tratados de forma confidencial, utilizados apenas para este fim e não serão transmitidos a terceiros. Ao enviar sua candidatura, você autoriza o tratamento de seus dados para efeito da candidatura. Você poderá se opor a esse consentimento a qualquer momento, retirando a sua candidatura. Envie a sua objeção para o seguinte e-mail: almerinda.stenzel@goethe.de Os dados de sua candidatura serão então apagados.