Arte e psicanálise em drama de Botho Strauss, com Sofia Mariutti e Tania Rivera

3ª, 25.05.2021
19:00 Online - Inscrições necessárias

Participe conosco da live de lançamento da primeira peça de Botho Strauss traduzida para o português brasileiro. Discutiremos as relações entre teatro, literatura alemã, artes plásticas e psicanálise com especialistas no assunto.
 
Assista a transmissão ao vivo no Facebook e nos canais:

Canal do Youtube - Temporal

Canal do Youtube - Goethe-Institut
 

Sobre o livro

Trilogia do reencontro, de Botho Strauss, escrita em 1976, põe em cena integrantes de uma associação artística que se reúnem para um vernissage apenas para membros. Ao caminharem pelos corredores da exposição, amigos, casais, ex-casais e desafetos observam não só as obras ali presentes, mas a si mesmos. Inspirada em Os veranistas, obra do escritor russo Maksim Górki, Trilogia do reencontro traz à tona a questão das representações, isto é, das realidades oferecidas pela pintura, pelo teatro, pela fotografia e pela literatura, e escancara a impossibilidade de uma comunicação profunda entre seres humanos nas condições da sociedade capitalista. 
 
Tradução Alice do Vale
Prefácio Stephan A. Baumgärtel
Edição Temporal, 2021 / Apoio à tradução Goethe Institut
 
Confira site para mais informações: lojatemporaleditora.com.br/produto/480/trilogia-do-reencontro
 
 

Sobre Botho Strauss

 
Nascido em 1944 na cidade de Naumburg, Alemanha Oriental, Botho Strauss ligou-se ao teatro desde jovem. Hoje, é um dos escritores mais conceituados da literatura alemã moderna, tendo recebido os prêmios Lessing e Georg Büchner. Com dois romances publicados no Brasil — Um homem jovem (Guanabara, 1987) e A dedicatória (Globo, 1987) —-, peças de Strauss já foram encenadas por elencos formados por nomes como Tuna Dwek e Armando Filho (O parque) e Marcio Abreu, Renata Sorrah, Zé de Abreu e Marcelo Marchioro (Grande e pequeno). O autor é responsável por uma obra que abrange textos em prosa, ensaios e peças teatrais, adaptadas cerca de quatrocentas vezes em mais de trinta países ao redor do mundo. Trilogia do reencontro é seu primeiro texto teatral traduzido no Brasil.
 

Sobre as participantes

 
Sofia Mariutti é poeta e tradutora, autora de A orca no avião (Patuá, 2017).  Formou-se em letras (português e alemão) pela Universidade de São Paulo, onde atualmente cursa mestrado em literatura alemã. Trabalhou como editora na Companhia das Letras entre 2012 e 2016. Em 2019, assinou a coluna Léxico, do jornal nexo, e atualmente traduz um volume da biografia de Franz Kafka, de autoria de Reiner Stach, para a editora Todavia
 
Tania Rivera é ensaísta, psicanalista e professora do Departamento de Arte e da pós-graduação em Estudos Contemporâneos das Artes da Universidade Federal Fluminense (UFF). Atua também junto ao Programa de Pós-Graduação em Teoria Psicanalítica da Universidade Federal do Rio de Janeiro (UFRJ). É autora de vários livros, dentre os quais destacam-se Guimarães Rosa e a psicanálise (Zahar, 2005), O Avesso do Imaginário. Arte contemporânea e psicanálise (Cosac Naify, 2013, prêmio Jabuti na categoria Psicologia/Psicanálise), Lugares do delírio, psicanálise antropofágica (identidade, gênero, arte) (Artes e Ecos, 2020) e Arte e expressão, loucura e política (n-1 edições, no prelo). Foi curadora da exposição Lugares do delírio (Museu de Arte do Rio, 2017, e Sesc Pompeia, 2018).