Foto (detalhe): © Colourbox
Antes de se inscrever para uma universidade, é importante verificar como a sua formação escolar é reconhecida na Alemanha.

A regra geral para brasileiros é:

Se você possui o Abitur, IB ou equivalente, pode se candidatar diretamente no próprio site da faculdade.

Se você não possui o Abitur (exame que conclui a formação básica alemã e permite ingresso em um universidade) ou o IB, você não pode se candidatar diretamente.

Para informações mais precisas sobre o reconhecimento da sua formação, é possível se informar diretamente no departamento de intercâmbio internacional (Akademisches Auslandsamt/International Office) da faculdade que deseja cursar ou no site.

O que são o Abitur e o IB?

O Abitur é o exame que conclui o ensino médio na Alemanha e é exigido por toda instituição de ensino superior alemã. Ele permite o ingresso em universidades alemãs e equivaleria ao ENEM, com a diferença de que o Abitur só pode ser prestado uma única vez e sua nota serve para toda a vida.Este exame consiste em cinco provas específicas que variam de acordo com a área que o aluno pretende seguir na universidade: humanas, exatas ou biológicas.

O Abitur é oferecido no Brasil aos alunos de colégios alemães bilíngues (português-alemão). Além de ensinarem alemão como primeira língua estrangeira, esses colégios se destacam por seguir um parâmetro curricular alemão na formação de seus alunos. Ao fim do curso, o aluno pode se candidatar a uma vaga na universidade sem qualquer impedimento.

Os seguintes colégios aplicam o Abitur no Brasil: 
Colégio Visconde Porto Seguro (Morumbi e Valinhos) / São Paulo 
Colégio Humboldt / São Paulo 
Colégio Corcovado/ Rio de Janeiro

O International Baccalaureate (IB) é uma fundação educacional suíça que engloba escolas internacionais. O intuito é manter o mesmo programa em todas as escolas parceiras, para que crianças que mudem de um país para outro não necessitem de revalidação ou avaliação do currículo escolar. No Brasil, mais de 14 escolas fazem parte da rede de IB World Schools.

Não tem Abitur ou IB?

Se você não possui o Abitur, é possível ingressar em uma instituição de ensino alemã caso tenha concluído o Ensino Médio no Brasil.Tendo um deste certificados, você pode prestar um dos cursos preparatórios para universitários estrangeiros chamados de Studienkolleg. Saiba mais aqui.

Porém, quem já está prestando uma universidade aqui no Brasil, pode se informar tanto sobre intercâmbios de 1 a 2 semestres, como sobre uma transferência para uma universidade alemã ou sobre a chamada graduação-sanduíche, que oferece tanto o diploma nacional, quanto o diploma alemão.

Já está frequentando uma universidade no Brasil?

Muitas universidades e Fachhochschulen oferecem a possibilidade de você ingressar em um semestre avançado.A Fachhochschule Zittau, por exemplo, adota esse sistema. Assim, se você já tem 2 anos completos e com boas notas, você pode se candidatar a um curso na instituição somente comprovando conhecimento de alemão no nível exigido.

Vale a pena conferir se a instituição desejada oferece essa possibilidade!