Deutsch(land) ist cool!

  Goethe-Institut

Concurso para alunos dos CELs*

Centro de Estudo de Línguas do Estado de São Paulo

Envie um vídeo mostrando o que você considera interessante na língua alemã ou na Alemanha. Você pode ganhar um curso de alemão no Goethe-Institut em São Paulo!

 

PRAZO PARA INSCRIÇÃO: até 15 de outubro de 2017

Divulgação do resultado: 17 de novembro de 2017

CONDIÇÕES GERAIS DE PARTICIPAÇÃO

do concurso Deutsch(land)ist cool!
 

1.1   O Goethe-Institut São Paulo realiza o concurso de vídeo Deutsch(land)ist cool! no site www.goethe.de/brasil/cool.

1.2   A participação é exclusivamente online na internet e é gratuita para o participante (exceto do pagamento das taxas de sua conexão de internet).

1.3   O concurso terá início em 15/09/2017 às 00h00min e encerrará no dia 15/10/2017 às 23h59min. O horário indicado se refere ao horário local de São Paulo.

2.1    Com a sua participação, o participante automaticamente declara expressamente estar de acordo com as presentes condições de participação e a aplicação da legislação alemã conforme item 11.2.

2.2    Pode participar do concurso todo aluno de um CEL (Centro de Estudo de Línguas do Estado de São Paulo) que tenha concluído ou venha a concluir o nível A2 até dezembro de 2017 e que tenha, em janeiro de 2018, de 14 a 18 anos.

2.3    É considerado participante do concurso de vídeo aquele que, no período do concurso, tiver preenchido corretamente o formulário de inscrição e enviado seu vídeo, de acordo com as regras estipuladas pelo Goethe-Institut, no site do Goethe-Institut Brasil (www.goethe.de/brasil/cool) no prazo determinado. Com isso, o participante declara autorizar qualquer tipo de publicação do seu vídeo pelo Goethe-Institut Brasil.

3.1.    O período do concurso vai de 15/09/2017 às 00h00min. até 15/10/2017 às 23h59min. O horário indicado se refere ao horário local de São Paulo.

3.2.    Todo vídeo apto a participar precisa ser enviado até o mais tardar às 23h59min. do dia de encerramento do concurso.

3.3.    O concurso é voltado a participantes individuais ou duplas.

3.4.    Todos os participantes devem estar na faixa etária determinada (14 a 18 anos)
até janeiro de 2018.

3.5.    Cada participante ou dupla deve eleger uma pessoa de contato, maior de idade, que deverá realizar a inscrição no concurso, indicando o nome do participante ou dos membros da dupla.
 

4.1.    A tarefa consiste em criar um vídeo de 15 a 30 segundos mostrando o que os participantes consideram especialmente interessante na língua alemã e/ou Alemanha. O vídeo pode ser em português, mas deve conter palavras e/ou frases em alemão.

4.2.   O tamanho do vídeo deve ser de, no máximo, 500MB e estar num dos seguintes formatos: .WMV, .AVI, .MOV, .MPG e .MP4 .  

4.3.    O nome do arquivo do vídeo deve ser idêntico ao nome do participante (se estiver participando individualmente) ou de um dos participantes (se estiverem participando em dupla). O vídeo deve ser enviado através do site www.goethe.de/brasil/cool.

4.4.   Os vídeos recebidos neste endereço e que estiverem de acordo com as especificações poderão ser carregados após o término do concurso pelo Goethe-Institut São Paulo na sua página youtube.
www.youtube.com/user/goethesaopaulo

4.5.    O organizador do concurso se reserva o direito de não aceitar vídeos com conteúdo impróprio, pejorativo ou ofensivo, que fira as normas éticas e morais, infrinja a lei, de caráter criminoso ou que seja de alguma forma passível de contravenção do direito penal ou do direito civil.
 

5.1.    Um júri qualificado seleciona os vídeos mais originais e criativos e confere os prêmios. A decisão do júri é vinculante para todos os participantes e não pode ser contestada.

5.2.   Prêmio
12 bolsas integrais para um curso superintensivo de alemão no Goethe-Institut São Paulo, nível B1.1, a ser realizado de 8 de janeiro a 26 de janeiro de 2018 no período da tarde. A bolsa inclui o material didático (livro do curso e livro de exercícios).
 
O prêmio não inclui vale-transporte, vale-alimentação e custos com moradia. Os vencedores deverão eles mesmos arcar com as despesas de transporte e alimentação e, no caso de vencedores residentes fora da cidade de São Paulo, estes deverão arcar também com os custos de moradia no período do curso, se necessário.
 
5.3.   Os vencedores serão informados até 17/11/2017  pelo Goethe-Institut São Paulo via e-mail ou telefone e os seus vídeos serão mencionados no site e na página facebook do Goethe-Institut São Paulo. Os participantes que não venceram não receberão um comunicado respectivo.

5.4.   Caso os participantes vencedores não deem retorno no prazo de 7 dias após terem sido informados do resultado, perdem o direito ao prêmio. 
 

 6.1.   Os participantes cedem ao Goethe-Institut o direito simples de uso das mais diversas formas de uso conhecidas e desconhecidas, restrito ao conteúdo do vídeo disponibilizado para concorrer ao concurso, sem restrição de tempo e lugar. Isso engloba, em especial, o direito de multiplicação e de divulgação do vídeo bem como o direito de publicação e apresentação na internet e nas redes sociais (por exemplo, facebook). O direito de uso é cedido de forma gratuita. O Goethe-Institut tem o direito de repassar a terceiros os direitos acima mencionados e a ele cedidos.

6.2.   Os participantes devem assegurar que o vídeo por eles enviado está isento de direitos de terceiros, em especial de direitos autorais, demais direitos de propriedade artística e literária do autor e direitos gerais de integridade física e moral, de modo que possam dispor livremente do vídeo. Os participantes exoneram o Goethe-Institut previamente de toda e qualquer reivindicação de terceiros que se baseie na afirmação de que a garantia acima não tenha sido observada. 

6.3.   O Goethe-Institut tem o direito, mas não o dever, de usar os vídeos encaminhados pelos participantes.  O Goethe-Institut sempre mencionará o nome dos participantes em qualquer modalidade de uso do vídeo.
 

7.1.   O Goethe-Institut não se responsabiliza por perda de dados ou dados incompletos enviados pelo participante, exceto quando a perda ou os dados incompletos forem conseqüência de atos negligentes ou intencionais do Goethe-Institut ou de seus colaboradores. O mesmo se aplica à publicação de informações através de terceiros em consequência de falhas técnicas na transmissão de dados e/ou de acesso não autorizado.

7.2.   Quanto à responsabilidade do Goethe-Institut no que diz respeito à indenização se aplica, sem prejuízo de outros requisitos legais de direito, as seguintes cláusulas de não-responsabilidade e de responsabilidade limitada conforme o item 4, como segue.

7.3.   O Goethe-Institut se responsabiliza sem restrição, desde que a causa do dano se deva a um ato intencional ou negligente seu.

7.4.   O Goethe-Institut também responde por atos levemente negligentes que firam deveres essenciais, cuja inobservância ponha em risco o objetivo do contrato, ou no caso de inobservância de deveres, cujo cumprimento seja essencial para a devida realização do concurso e em cujo cumprimento os participantes confiam regularmente. Neste caso, o Goethe-Institut só tem responsabilidade pelo dano previsível típico de acordo com este contrato. O Goethe-Institut não tem responsabilidade por atos negligentes outros que os deveres acima citados.

7.5.  As responsabilidades limitadas acima mencionadas também se aplicam no caso de risco de vida, lesões físicas e danos à saúde, no caso de falta de declaração de garantias de qualidade e constituição de um produto, assim como no caso de deficiências de ocultação dolosa. Isso não tange a responsabilidade segundo a lei de responsabilidade sobre o produto.

7.6.   Até onde a responsabilidade do Goethe-Institut seja isenta ou limitada, isso também se aplica à responsabilidade pessoal dos funcionários, representantes e auxiliares do Goethe-Institut.
 

8.1.   O Goethe-Institut se compromete a observar as determinações legais de proteção dos dados.

8.2.   Os participantes concordam que o Goethe-Institut salve, processe e transmita os dados por eles disponibilizados para fins de realização do concurso, até onde isso se faz necessário e seja pertinente para a realização do concurso.

8.3.   Os dados não serão disponibilizados para outros fins a terceiros.

8.4.   Os participantes podem, a qualquer momento, solicitar informações sobre quais dos seus dados foram armazenados pelo Goethe-Institut. Os participantes podem, em qualquer momento, revogar o seu consentimento de armazenamento dos seus dados e, consequentemente cancelar a sua participação no concurso.
 

9.1.   Funcionários do Goethe-Institut e.V. assim como familiares e parentes não podem, sob hipótese alguma, participar do concurso.

9.2.   Também estão excluídos da participação do concurso pessoas que (i) indicarem dados pessoais falsos; (ii) que inserirem conteúdo ilegal ou não condizente com as condições de participação ou (iii) que manipularem ou fizerem mau uso dos dispositivos eletrônicos instalados para o concurso.

 

10.1.   O Goethe-Institut alerta para o fato de que a disponibilização e o funcionamento do dispositivo do concurso não podem ser garantidos. O dispositivo do concurso pode ser encerrado ou retirado por circunstâncias e forças externas, sem que isso gere qualquer direito do participante em relação ao Goethe-Institut. Isso engloba problemas organizacionais ou técnicos (por exemplo, vírus no sistema do computador, manipulação ou falha de software e/ou hardware).
 
10.2.   O Goethe-Institut reserva-se o direito de prorrogar ou encerrar o concurso antecipadamente em qualquer momento, sem aviso prévio e sem indicação dos motivos.

11.1.   Está excluída a possibilidade de recorrer judicialmente no que diz respeito à realização da seleção dos vencedores e dos resultados desta.

11.2.   A realização do concurso e as relações jurídicas dos participantes do concurso se baseiam exclusivamente no Direito da República Federal da Alemanha, independentemente do local de onde um participante participe do concurso.

11.3.   No caso de eventual anulação ou inviabilidade de partes ou formulações isoladas destas condições de participação, as partes restantes permanecem inalteradas em seu conteúdo e validade.

11.4.   As presentes condições de participação estão disponíveis no idioma português e alemão.


 

Inscreva-se aqui

O vídeo deve ser de, no máximo, 500MB e estar num dos seguintes formatos: .WMV, .AVI, .MOV, .MPG e .MP4 .

* campo obrigatório