A língua abre portas, dando acesso à cultura, tecnologia, ciência e inovação de outros países. Para tornar o idioma germânico mais conhecido e popular entre os brasileiros, de 31 de março a 8 de abril, celebramos a segunda edição da Semana da Língua Alemã. A iniciativa conjunta das Embaixadas da Alemanha, Áustria, Bélgica, Luxemburgo e Suíça - em cooperação com consulados e parceiros culturais, como o Goethe-Institut – leva mais de 350 eventos a todo o Brasil. A programação inclui a exibição de filmes, a realização de exposições e workshops.
O momento festivo inclui ainda o início das comemorações dos 60 anos do Goethe-Institut Rio de Janeiro. No dia 31 de março, haverá o lançamento do website especial de aniversário, com entrevistas com personalidades que marcaram a trajetória de nosso instituto – seja como funcionários, alunos, frequentadores de nossa Biblioteca ou parceiros culturais. Também apresentaremos ao público o blog Estação Alemanha, um novo contato de comunicação de nosso instituto com as pessoas interessadas na cultura e na língua alemã.
A programação completa, em todo o Brasil, está disponível no
site da Semana da Língua Alemã.
Programação do Goethe-Institut Rio de Janeiro:
De 1º a 5 de abril, o Goethe-Institut realiza uma mostra de filmes gratuita em parceria com o Consulado Geral da Suíça. As exibições acontecem sempre às 19h, na Glória. O instituto também promove uma exposição no primeiro andar de seu prédio com fotografias de Andreas Valentin, já exibidas na mostra “Berlin <> Rio: Trajetos e Memórias”, no Centro Cultural Justiça Federal. O Goethe-Institut leva outras exposições para o Colégio Cruzeiro, para o Instituto Cultural Germânico (Niterói) e para a Biblioteca Municipal Argentina Loes Tristão (Domingos Martins, Espírito Santo). O futebol e seus jargões também será tema de uma mesa redonda.
Dia 31.03
Lançamento do website especial de aniversário do Goethe-Institut Rio de Janeiro e do blog Estação Alemanha.
- Exposição: Ortszeit (abertura)
Logo após a queda do muro, o fotógrafo Stefan Koppelkamm foi até alguns locais muito representativos da Alemanha Oriental e os documentou. Uma década depois, ele voltou a esses mesmos espaços e, do mesmo ângulo, registrou todas as transformações por que passaram. O resultado é impressionante e simboliza muito do que aconteceu com a Alemanha após sua unificação
Quando: às 17h30
Onde: Instituto Cultural Germânico (Avenida Sete de Setembro, 131, Niterói)
- Exposição: Alemanha – País das Inventores
A Alemanha é reconhecidamente pioneira em diversos campos da informática, do setor automobilístico, de energia ou de medicina. A exposição “Alemanha – País das Inventores” mostra os inovações, descobertas e invenções mais importantes do país em áreas diversas.
Onde: Cólegio Cruzeiro (Rua Carlos de Carvalho, 76, Centro)
A música pop está em voga e faz successo como nunca. Canções de Jan Delay e Andreas Bourani tocam no rádio diariamente. As músicas de Seed e Marteria são permanentemente compartilhadas entre amigos. Nos rankings, produções alemãs conseguem com frequência os primerios lugares, tornando-as populares em todo o mundo. A exposição “Lautstark” apresenta artistas e tendências no campo musical alemão.
Onde: Cólegio Cruzeiro (Rua Carlos de Carvalho, 76, Centro)
- Exposição: Cidades e paisagens alemãs (abertura)
Alta tecnologia e natureza, esporte e cultura: as vocações da Alemanha são diversas. A exposição “Cidades e paisagens alemãs” mostra uma parte dessa variedade, em 15 cartazes.
Quando: 10h
Onde: Biblioteca Municipal Argentina Lopes Tristão (Avenida Senador Jefferson Aguiar, 275, Centro. Domingos Martins – ES)
Dia 03.04
- Sessão gratuita de filmes
Schellen-Ursli (2015)
Adaptação para o cinema do livro infantil de Selina Chönz e Alois Carigiet. A história acontece em torno da tradição suíça do “Chalandamarz”, comemorado no início da primavera em partes do cantão de Graubünden.
Quando: às 19h
Onde: Consulado Geral da Suíça (Rua Cândido Mendes, 157, Glória)
Filme com legenda em português. A entrada é gratuita.
Dia 04.04
- Sessão gratuita de filmes
This Ain’t California (2012)
+ Bate-papo com Thiago Brito e Pedro Henrique Ferreira
Câmeras registram três adolescentes nascidos na década de 1970, que se rebelaram nos anos 1980, até um evento transformar suas vidas para sempre. O documentário retrata o papel do skate em Berlim Oriental.
Quando: às 19h
Onde: Consulado Geral da Suíça (Rua Cândido Mendes, 157, Glória)
Filme com legenda em português. A entrada é gratuita.
- Exposição: Berlin<>Rio: Trajetos e Memórias
Abertura + visita guiada com Andreas Valentin
Na sua exposição “Berlin<>Rio: Trajetos e Memórias”, o profesor de fotografia Andreas Valentin faz uma viagem de memórias para Berlim. Inspirado por fotos de férias tiradas pelo pai em 1975, o artista volta aos locais retratados 40 anos depois.
Quando: às 19h
Onde: Goethe-Institut Rio de Janeiro (Rua do Passeio 62, 1° e 2° andares, Centro)
Dia 05.04
A ilustradora Cris Alhadeff mostrará diversas técnicas de desenho e apoiará os alunos no desenvolvimento de um cartão de aniversário para os 60 anos do Goethe-Institut Rio de Janeiro - comemorado em 2017. Além da diversão durante o workshop, escolheremos os cartões mais criativos para concorrerem a prêmios.
Quando: às 17h
Onde: Goethe-Institut Rio de Janeiro (Rua do Passeio,62, 1º e 2º andares, Centro)
Inscrições gratuitas: quast@rio.goethe.org
- Sessão gratuita de filmes
Barbara (2013)
+ Bate-papo com Pedro Henrique Ferreira
Drama social ambientado na Alemanha Oriental dos anos 1980, o longametragem conta a história de uma mulher que é banida para o interior do país depois de tentar obter um visto para viajar para o Ocidente.
Quando: às 19h
Onde: Consulado Geral da Suíça (Rua Cândido Mendes, 157, Glória)
Filme com legenda em português. A entrada é gratuita.
Dia 06.04
A ilustradora Cris Alhadeff mostrará diversas técnicas de desenho e apoiará os alunos no desenvolvimento de um cartão de aniversário para os 60 anos do Goethe-Institut Rio de Janeiro - comemorado em 2017. Além da diversão durante o workshop, escolheremos os cartões mais criativos para concorrerem a prêmios.
Quando: às 17h
Onde: Goethe-Institut Rio de Janeiro (Rua do Passeio,62, 1º e 2º andares, Centro)
Inscrições gratuitas: quast@rio.goethe.org
- Sessão gratuita de filmes
Hannah Arendt (2013)
+ Bate-papo com Fabian Cantieri e mediação de Thiago Brito
O filme biográfico retrata a vida da filósofa judia Hannah Arendt, cuja tese da “banalidade do mal” a tornou famosa e polêmica.
Quando: às 19h
Onde: Consulado Geral da Suíça (Rua Cândido Mendes, 157, Glória)
Filme com legenda em português. A entrada é gratuita.
Dia 07.04
- Sessão gratuita de filmes
Todos os Outros (2009)
+ Bate-papo com Thiago Brito e Pedro Henrique Ferreira
Um jovem casal de férias se vê obrigado a encarar os problemas da relação, quando conhece Hans e Sana, em um casamento aparentemente perfeito. O drama alemão se desenrola na paradisíaca ilha da Sardenha, na Itália.
Quando: às 19h
Onde: Consulado Geral da Suíça (Rua Cândido Mendes, 157, Glória)
Filme com legenda em português. A entrada é gratuita.
- Mesa Redonda: Jargão do Futebol
Participantes: Stephan Hollensteiner (UA Ruhr), Martin Curi (UFF), Elcio Cornelsen (UFMG)Duas culturas, a mesma paixão – o Futebol. É notável que o jargão do futebol em ambas as línguas – o alemão e o português – seja tão rico. O objetivo de nossa Mesa Redonda é justamente falar dessas expressões muitas vezes estranhas como “folha seca”, “Bananenflanke”, “perna de pau”, “Schwalbenkönig”, mas também de outros verbetes do Pequeno Dicionário do Futebol Brasileiro e Alemão. Um evento em colaboraçao com a UA Ruhr.
Quando: às 19h
Onde: Goethe-Institut Rio de Janeiro (Rua do Passeio 62, 1° e 2° andares, Centro)
Voltar
