De 31 de maio a 11 de junho, o Centro Cultural Banco do Brasil, com apoio do Goethe-Institut Rio de Janeiro, recebe a
VI Cena Brasil Internacional. O festival reúne espetáculos de teatro e dança, workshops e palestras, apresentados por quatro companhias brasileiras e quatro estrangeiras, de três países: Alemanha, Itália e Japão. A parceria com o instituto viabilizou a participação da The Maxim Gorki Theatre, um dos grupos mais politizados da Alemanha que desembarca pela primeira vez no Rio de Janeiro.
O diretor Sebastian Nübling, a coreógrafa Tabea Martin e quatro atrizes da companhia apresentam o texto da premiada escritora alemã feminista Sibylle Berg: “The So-Called Outside Means Nothing to Me” (“O tão falado lado de fora não significa nada para mim”). O grupo teatral também realizará o workhop “Grumpy Female Choir” (“Coro Feminino Mal-Humorado”) e uma palestra sobre as oportunidades e fronteiras do teatro como lugar de confronto social.
Confira a programação:
ESPETÁCULO
The So-Called Outside Means Nothing to Me (O tão falado lado de fora não significa nada para mim)
8 de junho – 21h
9 de junho – 18h30 e 21h
CCBB Teatro 1 (178 lugares)
Sinopse: O diretor Sebastian Nübling, a coreógrafa Tabea Martin e quatro atrizes da companhia apresentam o texto da premiada escritora alemã feminista Sibylle Berg. Autora de 21 peças e treze romances, Sibylle é considerada uma das escritoras mais provocantes da Alemanha. A peça é uma obra sobre o feminismo jovem e personagens que transitam entre a adolescência e a vida adulta. Formado por Rahel Jankowski, Cynthia Micas, Suna Gürler, Nora Abdel-Maksoud, o elenco fala simultaneamente o mesmo texto sobre medos, desejos e obsessão pelo sucesso presentes na vida de mulheres que se veem pressionadas pela mídia e pela sociedade. Como eles realmente querem viver suas vidas?
Classificação: 16 anos.
Duração: 75 min.
Entrada: R$ 20,00 (inteira) e R$ 10,00 (meia)
Idioma: Alemão
Tradução: Legenda eletrônica
WORKSHOP
Grumpy Female Choir (Coro Feminino Mal-Humorado)
6 de junho – das 10h às 18h (com intervalo de uma hora)
CCBB – sala 26
Tema: Um workshop prático sobre a peça “Es sagt mir nichts, das sogenannte Draußen” e a representação feminina dentro e fora do palco.
Ministrantes: Nora Abdel-Maksoud e Suna Gürler, atrizes da The Maxim Gorki Theatre
Nº de participantes: Máximo de 12
Público-alvo: Performers, diretores, estudantes (atores/diretores)
Entrada: Gratuita
Idioma: Alemão
Tradução simultânea
PALESTRA
The Gorki-Theatre and the So-Called Outside
9 de junho - 17h às 18h
Auditório do CCBB
Pegar senha na bilheteria do CCBB 30 min antes da palestra
Tema: Sobre as oportunidades e fronteiras do teatro como lugar de confronto social. De tempos em tempos é discutido: qual teatro pode prover entretenimento? Debate
político? Provocações? Preservação de cânones culturais? O grupo Gorki explora suas próprias e novas maneiras de lidar com estas questões. A palestra apresenta um trabalho baseado em exemplos práticos e toca em antigas e novas questões sobre a função do teatro.
Palestrante: Ludwig Haugk, dramaturgo da The Maxim Gorki Theatre
Entrada: Gratuita
Idioma: Alemão
Tradução simultânea
Voltar
