Mostra ocupa o Centro Cultural Municipal Laurinda Santos Lobo, em Santa Teresa, e o Teatro Municipal Café Pequeno, no Leblon, de 6 de julho a 1º de setembro, com direção de Ole Erdmann e apoio do Goethe-Institut
De 6 de julho a 1º de setembro, o Rio recebe Metastase - Mostra de Dramaturgia Alemã Contemporânea, que leva quatro peças de autores germânicos, assim como filmes da cinematografia alemã da última década, para o Centro Cultural Municipal Laurinda Santos Lobo, em Santa Teresa, e uma peça alemã elogiada pelo The Guardian para o Teatro Municipal Café Pequeno, no Leblon.
As temáticas que sobem ao palco e ocupam a tela dialogam entre si e com a realidade brasileira, ao falarem sobre crise, violência, tensões sociais e esperança. Com apoio do Goethe-Institut Rio de Janeiro, as apresentações das peças acontecem sempre em Santa Teresa, às sextas e sábados de julho e agosto, às 19h30; e no Café Pequeno, às terças e quartas de agosto, às 20h. Os filmes são exibidos aos sábados, às 16h30, em Santa Teresa, com sessão extra de O Kick, na sexta-feira, 13 de julho, às 19h30.
“A Alemanha parece para os brasileiros, muitas vezes, distante, mas as peças e filmes mostram que, guardadas as devidas proporções, há muitos pontos em comum na realidade dos dois países. Há uma tendência conservadora, uma sensação de impotência compartilhada, a terceirização do culpado (que nunca é o próprio indivíduo) e uma violência crescente no discurso público”, compara o diretor alemão Ole Erdmann, que está à frente das montagens.
Alguns dos escritores deste novo teatro, que dominou os palcos alemães desde os anos 90, se tornaram controversos e celebrados, como a autora Sibylle Berg, representada na Mostra por E Agora: o Mundo!, melhor texto germânico de 2013 segundo a Theater Heute, a maior revista de crítica teatral da Alemanha. Com autores como Marius von Mayenburg, Rebecca Kriecheldorf e David Gieselmann, experiementamos a consolidação das peças de teatro orientadas pela progressão narrativa com elementos pós-dramáticos e novas temas. Metastase é um panorama desta dramaturgia em fluxo: a dramaturgia alemã no início do século 21.
Peças
PERPLEXO (2011)
Quatro personagens parecem ser dois casais, mas vivem a expulsão constante das suas próprias existências: a casa em que você mora é minha, sua mulher é minha.
Autor: Marius von Mayenburg nasceu em 1972, em Munique, na Alemanha. Atualmente, é autor, dramaturgo, codiretor e tradutor na Schaubüehne am Lehniner Platz, em Berlim, ao lado de Thomas Ostermeier. Suas peças têm sido encenadas por diretores renomados, como o próprio Ostermeier e Luc Perceval. O autor coleciona ainda reconhecimentos por sua obra. Em 1997, com o texto Feuergsicht (Cara de Fogo), recebeu o Prêmio Kleist de dramaturgia jovem, bem como um prêmio da Fundação de Autores (Autorenstiftung) de Frankfurt. Outras peças assinadas por Marius von Mayenburg são: Haarmann, Messerhelden, Fräulein Danzer e Monsterdämmerung.
Elenco: Antonio Pina, Gustavo Damasceno, Juliana Gandolfi
Schmitz e Nara Parolini.
Direção: Ole Erdmann
Autor: Marius von Mayenburg
Assistente direção/ Iluminação: Wladimir Alves Fernandes
Produção executiva: Gabriel Garcia
Figurino: Adler Franco
Cenário: Clarice Rito
Serviço
Gênero: comédia
Sextas e sábados: 06/7, 07/7, 14/7, 20/7, 21/7, 27/7 e 28/7
Horário: 19h30
Ingressos: 30,00 (inteira) 15,00 (meia)
Local: Centro Cultural Municipal Laurinda Santos Lobo
Endereço: Rua Monte Alegre, 306. Santa Teresa
Tel.: 21 2215-0618
Classificação: 18 anos
KOLPERT (2000)
Um casal cool recebe em seu apartamento colegas de trabalho. Um cara agressivo e uma mulher sonsa estão agora ali. Pra aliviar o tédio, os donos da casa dizem que mataram o velho chato do trabalho.
Autor: David Gieselmann nasceu em 1972 em Colônia, na Alemanha, e estudou escrita cênica na Universidade das Artes de Berlim entre 1994 e 1998. Em 1999, Gieselmann foi convidado para a "Residência Internacional de dramaturgos", no Royal Court Theatre em Londres, onde estreou em 2000 sua peça Senhor Kolpert, com elogios do Times e The Guardian. A estreia alemã teve lugar no mesmo ano em Berlim, no Teatro Schaubühne am Leniner Platz. Seguiu-se a peça Quarantine (2000), a adaptação de Marlowe Edward II: Koenig, Bube, Dame (2001); a peça comissionada Breakfast estreou no Schauspiel Hannover em 2003, e sua peça Plantage (2006) estreou em Magdeburg. David Gieselmann vive em Hamburgo.
Elenco: Antonio Pina, Gustavo Damasceno, Juliana Gandolfi
Schmitz, Lucas de Casttelo, Nara Parolini.
Direção: Ole Erdmann
Autor: David Gieselmann
Assistente direção/ Iluminação: Wladimir Alves Fernandes
Produção executiva: Gabriel Garcia
Figurino: Clarice Rito
Cenário: Ole Erdmann
Serviço
Gênero: comédia
Terças e quartas: 31/7, 01/8, 07/8, 08/8, 14/8, 15/8, 21/8,
22/8, 28/8 e 29/8
Horário: 20h
Ingressos: R$ 30,00 (inteira) R$ 15,00 (meia)
Local: Teatro Municipal Café Pequeno
Endereço: Av. Ataúlfo de Paiva, 269. Leblon
Tel.: 2294-4480
Classificação: 18 anos
MANSÃO DOLOROSA (2009)
Adaptação contemporânea das "Três Irmãs", de Anton Tchekhov. Uma festa brilhante na mansão decadente da família. Era pra ser assim o aniversário de Irina. Mas, incapazes de quebrar as molduras de suas vidas, os protagonistas permanecem na mediocridade. O que parece importar é só: com todo meu talento ainda não explorado, preciso mesmo de um plano B para minha vida? Ou terapia resolve?
Autor: Rebekka Kricheldorf cresceu em Freiburg. Estudou línguas românicas na Humboldt-Universität Berlin (1995-1997) e completou o programa de graduação em redação cênica na Universidade de Artes de Berlim (1998-2002). Ela escreveu textos encomendados para o Staatstheater Stuttgart, o Theater am Neumarkt Zurich, o Staatstheater Kassel e para o Deutsches Theater Berlin. Em 2004, foi autora da casa no Nationaltheater Mannheim e, de 2009 a 2011, na Theaterhaus Jena, onde também trabalhou como dramaturga e membro da direção artística. Com suas peças The Ballad of Conifer e Everyday Life & Ecstasy, foi convidada para o Mülheim Theatertage, em 2005 e 2014, respectivamente. Rebekka Kricheldorf vive em Berlim. Foi convidada ao famoso Festival de dramaturgia de Mülheim com a sua última peça, FRÄULEIN AGNES, elegida uma das sete melhores peças do ano.
Elenco: Ártemis, Fernanda Oliveira, Gustavo Damasceno, Julia Limp, Nara Parolini, Tiago Homci
Direção: Ole Erdmann
Autora: Rebekka Kricheldorf
Assistência Direção: Wladimir Alves Fernandes e Antônio Pina
Iluminação: Wladimir Alves Fernandes
Figurino: Adler Franco
Cenografia: Clarice Rito
Serviço
Gênero: comédia
Sextas e sábados: 3/8, 4/8, 10/8, 11/8, 17/8, 18/8, 24/8 e 25/8
Ingressos: R$ 30,00 (inteira) R$ 15,00 (meia)
Local: Centro Cultural Municipal Laurinda Santos Lobo
Endereço: Rua Monte Alegre, 306. Santa Teresa
Tel.: 2215-0618
Classificação: 16 anos
PARASITAS (2004)
Multscher, um senhor solitário, deixou o jovem Ringo paraplégico, e louco para se livrar da culpa, que insiste em não o deixar mais em paz.
Autor:
ver PERPLEXO
Elenco: Arnaldo Marques, Gabriel Sabino, Helena Zozolotto, Juliana Gandolfi Schmitz e Rafael Nóbrega.
Direção: Ole Erdmann
Autor: Marius von Mayenburg
Assistentes de Direção: Wladimir Alves Fernandes e Antonio Pina.
Iluminação: Wladimir Alves Fernandes
Figurino: Adler Franco
Cenário: Clarice Rito
Gênero: Drama
Sextas e sábados: 3/8, 4/8, 10/8, 11/8, 17/8 e 18/8
Horário: 19h30
Ingressos: R$ 30,00 (inteira) R$ 15,00 (meia)
Local: Centro Cultural Municipal Laurinda Santos Lobo
Endereço: Rua Monte Alegre, 306. Santa Teresa
Tel.: 2215-0618
Classificação: 16 anos
E AGORA, O MUNDO! (2013)
A vida arrebatadora, excêntrica e virtual de uma garota de vinte e poucos anos. Fala com todo mundo pelo WhatsApp, mas a solidão é esmagadora. Nenhuma idiossincrasia contemporânea passa incólume.
Autora: Sybille Berg nasceu em Weimar, em 1962, na então República Democrática Alemã (RDA). Após crescer na Alemanha comunista, emigrou para a porção capitalista do país, em 1984, proporcionando a vivência de um conflito que se faz presente em sua obra. A publicação de seu primeiro romance, Ein paar Leute suchen das Glück und lachen sich tot (Algumas pessoas buscam a felicidade e morrem de rir), fez dela uma das autoras mais conhecidas e controversas da Alemanha reunificada. A autora utiliza-se da sátira para ressaltar a infelicidade e o vazio que tomam a vida contemporânea.
Elenco: Juliana Gandolfi Schmitz
Direção: Ole Erdmann
Autora: Sibylle Berg
Assistente de Direção: Antonio Pina
Iluminação: Wladimir Alves Fernandes
Figurino: Adler Franco
Cenário: Ole Erdmann
Serviço
Gênero: comédia
Sextas e sábados: 24/8, 25/8, 31/8 e 1/9
Horário: 19h30
Ingressos: R$ 30,00 (inteira) R$ 15,00 (meia)
Local: Centro Cultural Municipal Laurinda Santos Lobo
Endereço: Rua Monte Alegre, 306. Santa Teresa
Tel.: 2215-0618
Classificação: 16 anos
sobre o diretor
Ole Erdmann trabalhou com alguns dos mais importantes e polêmicos encenadores do teatro pós-dramático alemão, como Frank Castorf, Christoph Schlingensief e Dimiter Gotscheff. Foi Diretor no teatro Maxim-Gorki-Theater, em Berlim, onde dirigiu Zurikov, de Maxim Kurotschkin; e Filoctetes, de Sófocles e Heiner Müller, no teatro Theater unterm Dach.
Erdmann veio para o Brasil em 2003, a convite do Sesc Copacabana, com o patrocínio do Goethe Institut, para dirigir a peça Vidas Inúteis, adaptação de textos de Anton Tchechov. Voltou para dirigir a peça A terceira Geração de R.W. Fassbinder também no Sesc Copacabana, em 2005.
Dirigiu várias peças no Rio de Janeiro, entre elas: Germânia III de Heiner Müller, no Teatro Ziembinski; Senhorita Júlia de August Strindberg, no Teatro Clara Machado; e Antes/depois de Roland Schimmelpfennig no, Teatro Gláucio Gil.
Filmes
O Kick
Adaptação de uma peça teatral sobre a execução de um garoto de 16 anos, com um chute na cabeça, depois de ter sido espancado por garotos que o conheciam. Dois atores interpretam os vinte cruciais personagens descobertos na longa pesquisa deste caso real. Métodos teatrais cruzam-se com os do cinema e, juntos, expandem os limites do gênero documentário. (Alemanha, 2006, 82 min, direção de Andres Veiel, classificação 12 anos, documentário.)
Dia 13/7, às 19h30
Ingressos: R$ 10,00 (inteira) e R$ 5,00 (meia)
Local: Centro Cultural Municipal Laurinda Santos Lobo
Endereço: Rua Monte Alegre 306. Santa Teresa
Tel.: 2215-0618
Acima do Peso
Uma das grandes surpresas do cinema alemão de 2012. O gordinho Sven trabalha em um banco e vive com a mamãezinha. Até dormem na mesma cama. Enquanto Sven está no trabalho, Daniel fica de olho nela. Os dois se divertem juntos sozinhos em casa. O problema é que ela é imprevisível. Premiado por sua originalidade no Slamdance-Fest em Utah. (Alemanha, 2011, 76min, direção de Axel Ranisch, classificação 12 anos, comédia).
Dia 14/7, às 16h30.
Ingressos: R$ 10,00 (inteira) R$ 5,00 (meia)
Local: Centro Cultural Municipal Laurinda Santos Lobo
Endereço: Rua Monte Alegre 306, Santa Teresa.
Tel: 2215-0618
Gigantes Absolutos
Distante da superfície brilhante e nobre de Hamburgo, nas precárias áreas industriais da cidade, três jovens fazem o que gostam com estilo que os agrada. Filme cult do cinema alemão. Vencedor de inúmeros prêmios. (Alemanha, 1999, 80min, direção de Sebastian Schipper, classificação 12 anos, ação.)
Dia 21/7, às 16h30.
Ingressos: R$ 10,00 (inteira) R$ 5,00 (meia)
Local: Centro Cultural Municipal Laurinda Santos Lobo
Endereço: Rua Monte Alegre 306. Santa Teresa
Tel.: 2215-0618
A Lenda de Rita
Rita Vogt é uma terrorista radical da Alemanha Ocidental que
abandona a revolução e entra em uma nova vida. (Alemanha, 2000, 103 min, direção de Volker Schlöndorff, classificação 12 anos, drama.)
Dia 28/7, às 16h30.
Ingressos: R$ 10,00 (inteira) R$ 5,00 (meia)
Local: Centro Cultural Municipal Laurinda Santos Lobo
Endereço: Rua Monte Alegre 306. Santa Teresa
Tel.: 2215-0618
serviço
Metastase – Mostra de Dramaturgia Alemã 2.0 Peças
06/07 a 01/09 | sextas e sábados | às 19h30
| terças e quartas | às 20h
Parasitas: 3/8, 4/8, 10/8, 11/8, 17/8 e 18/8
Perplexo: 06/7, 07/7, 14/7, 20/7, 21/7, 27/7 e 28/7
Mansão Dolorosa: 3/8, 4/8, 10/8, 11/8, 17/8, 18/8, 24/8 e 25/8
Kolpert: 31/7, 01/8, 07/8, 08/8, 14/8, 15/8, 21/8, 22/8, 28/8 e 29/8
E agora, o mundo!: 24/8, 25/8, 31/8 e 1/9
Local: Centro Cultural Municipal Laurinda Santos Lobo
Endereço: R. Monte Alegre, 306, Santa Teresa.
Local: Teatro Municipal Café Pequeno
Endereço: Av. Ataúlfo de Paiva, 269. Leblon.
Classificação Indicativa: Kolpert e Perplexo: 18 anos.
Mansão Dolorosa, E Agora o Mundo e Parasitas: 16 anos.
Ingressos: R$ 30,00 (inteira) e R$ 15,00 (meia)
Metastase – Mostra de Dramaturgia Alemã 2.0 Filmes
13/07 a 28/07 | sextas e sábados | às 19h30 e 16h30
O Kick: 13/07, sexta, às 19h30
Acima do Peso: 14/07, sábado, às 16h30
Gigantes Absolutos: 21/07, sábado, às 16h30
A Lenda de Rita: 28/07, sábado, às 16h30
Local: Centro Cultural Municipal Laurinda Santos Lobo
Endereço: R. Monte Alegre, 306, Santa Teresa
Classificação Indicativa: 12 anos.
Ingressos: R$ 10,00 inteira e R$ 5,00 meia
Voltar
