Dramatik!

Dramatik! Goethe-Institut São Paulo

4ª, 25.09.2019

Goethe-Institut

Auditório
Rua Lisboa, 974
05413-001 São Paulo

Dramatik!

O Feio, de Marius von Mayenburg

O Feio (2007)
de Marius von Mayenburg
Mediação: Marcia Nemer Jentzsch
 
Leitura cênica, grupo de estudo e discussão de temas relevantes à contemporaneidade a partir da dramaturgia alemã recente. Um homem descobre que é inacreditavelmente feio. Após a cirurgia que resolve este problema, um novo surge: seu rosto perfeito é vendido e reproduzido em quem quer que se disponha a pagar. Marius von Mayenburg escreve uma comédia ácida que leva ao extremo e ao grotesco as relações que estabelecemos com a imagem que vemos no espelho.
 

Convidados

Alvise Camozzi (45) é um artista italiano que vive no Brasil. É autor e performer de seus trabalhos, como Void, Psicotrópico, Natureza Morta para Laura e a instalação sonora tresirmasoundscape. Como encenador dirigiu Só, prêmio Shell de melhor ator para João Miguel, Babel, ambos da dramaturga Letizia Russo, O Bosque de David Mamet, O Feio de Marius Von Mayemburg, Lela & C de Cordelia Lynn, entre outros. Co-roteirizou e protagonizou a docufiction “o louco dos viadutos” com direção de Eliane Caffé. Como ator trabalhou em diversas produções para o teatro, tv e cinema.

Camilo Schaden é ator, dramaturgo e diretor teatral. Bacharel em Direção Teatral pela ECA-USP, cursou também a Escola de Arte Dramática (EAD) na mesma Universidade. Trabalhou com Rafael Truffaut, Victor Mühlethaler, Luís Mármora, Bete Dorgam, entre outros. Com a Cia. Auto-Retrato, participou de O ruído branco da palavra noite, direção de Caetano Gotardo e Marina Tranjan (apresentado na Mostra Oficial do Festival de Curitiba, em 2010, e no Porto Alegre em Cena, em 2011) e de Origem - Destino (Programa Municipal de Fomento ao Teatro para a cidade de São Paulo, 2012/2013). Com a Cia. Insaciável, dirigida por André Pink, fez alguns espetáculos, destacando-se O homem feio, de Marius von Mayenburg, e Love and money, de Dennis Kelly (Cultura Inglesa Festival, 2014).Tradutor de teatro, colaborou com o Goethe-Institut traduzindo os seguintes textos: E agora: o mundo! de Sibylle Berg; Peça Esporte, de Elfriede Jelinek; A mulher de outrora, de Roland Schimmelpfennig; e Mameloschn: língua mãe, de Marianna Salzmann (tradução colaborativa no evento O tradutor invisível, realizado pelo Goethe-Institut de Porto Alegre, 2014).


Leia a peça antes do encontro em nossa Theaterbibliothek. Textos de peças teatrais contemporâneas estão disponíveis para leitura em português na nossa biblioteca online.
 

Instruções para receber as peças:

» Acesse a Theaterbibliothek;
» No canto superior direito, selecione o idioma;
» Selecione por autor (sobrenome, nome) ou idioma (português, Brasil);
» Marque a peça escolhida e preencha o formulário;
» Clique em “Enviar formulário”.

Pronto! O texto da peça será enviado para o seu e-mail.


Ou clique aqui para baixar a tradução da peça 'O Feio', de Marius von Mayenburg


Confira os próximos eventos do Dramatik!:

01/11 – Ladrões (2010) – Dea Loher
 
 
 

Voltar