Bate-papo Passaporte Literatura
Bate-papo com Ricardo Domeneck
Poetas e escritores são, antes de tudo, grandes leitores. Formam-se dentro de bibliotecas e também ao formarem suas próprias bibliotecas. Bibliotecas, bem sabemos, são mundos a explorar e não há ninguém que possa nos guiar melhor do que esses escritores-leitores especialíssimos.
As conversas de Passaporte: Literatura são uma grande viagem pelo universo afetivo e criativo em que os autores e as obras se encontram e multiplicam.
Neste sétimo encontro de 2019, convidamos a o poeta Ricardo Domeneck para um bate-papo sobre a literatura contemporânea e a sua relação com autores de língua alemã, lendo e comentando obras que foram importantes na sua formação.
CONVIDADO
Ricardo Domeneck
poeta, contista e ensaísta brasileiro, nascido em Bebedouro, São Paulo, em 1977. Publicou 10 livros entre poesia e prosa, sendo os mais recentes 'Sob a sombra da aboboreira' (7Letras,
contos, 2017) e ‘Odes a Maximin’ (Garupa, poesia, 2018). Foi coeditor da revista 'Modo de Usar & Co.' (2007-2017) e da ‘Cabaret Wittgenstein’ (2015–2017), assim como um dos artistas a preparar peças em outdoors para a Bienal das Américas de 2013 ("Draft Urbanism"), em Denver, Colorado (EUA). Em 2018, foi um dos convidados oficiais da FLIP. Colaborou com artistas e músicos alemães como Malte Zenses, David Schiesser, Béla Pablo Janssen, Nelson Bell e Markus Nikolaus, da banda Lea Porcelain. Traduziu poemas de Hans Arp, H.C. Artmann, Thomas Brasch, Heiner Müller e Friederike Mayröcker para o português. Tem antologias de poemas publicadas na Alemanha ('Körper: ein Handbuch.', Verlagshaus Berlin, 2013) e na Holanda ('Het verzamelde lichaam', Uitgevereij Perdu, 2015). Ricardo Domeneck vive e trabalha desde 2002 em Berlim, na Alemanha.
CURADORES
Marcelo Lotufo
Escritor, editor, tradutor, doutor em Literatura Comparada pela Brown University. Entre suas traduções, publicou “Sotto voce” (2017), de John Yau, “Os elétrons (não) são todos iguais” (2017), de Rosmarie Waldrop, e “Que tempos são estes” (2018), de Adrienne Rich, todos pelas Edições Jabuticaba.
Tarso de Melo
Poeta, advogado, doutor em Filosofia do Direito pela USP. Curador do “Vozes Versos” na Tapera Taperá (SP) e colunista da revista Cult. Publicou, entre outros, “Poemas 1999-2014” (Dobra, E-galáxia, 2015), “Íntimo desabrigo” (Alpharrabio, Dobradura, 2017) e “Alguns rastros” (Martelo, 2018).