Nesta edição virtual, o Passaporte recebe três jovens pesquisadores que participam do importante projeto da Universidade de São Paulo “Quem tem medo de literatura alemã?”, sob coordenação da Profa. Dra. Juliana Pasquarelli Perez (FFLCH/USP). O curso tem por objetivo levar interessados em literatura, língua e cultura de língua alemã a terem uma visão panorâmica de alguns de seus mais representativos autores e autoras e, assim, fazer circular por aqui não apenas os clássicos, mas também grandes nomes da literatura alemã que ainda não foram traduzidos ao português, estimulando novos tradutores e editores a encararem a tarefa de aproximar Brasil e Alemanha.
Mariana Holms é pesquisadora e tradutora. Doutoranda e mestra em Língua e Literatura Alemã pela FFLCH-USP. Realizou estágio de pesquisa no Centro Stefan Zweig, vinculado à Universidade de Salzburg, e integra o grupo RELLIBRA.
Matheus Guménin Barreto é poeta, tradutor e doutorando na USP e na Universidade de Leipzig. Publicou “A máquina de carregar nadas” (7Letras, 2017), “Poemas em torno do chão & Primeiros poemas” (Carlini & Caniato, 2018) e “Mesmo que seja noite” (Corsário-Satã, 2020).
Sofia Mariutti é poeta e tradutora, autora de “A orca no avião” (Patuá, 2017). Trabalhou como editora na Companhia das Letras (2012-2016). Ao longo de 2019, assinou a coluna "Léxico", do jornal Nexo. Mestranda em literatura alemã pela USP, trabalha em 2020 na tradução da biografia de Franz Kafka para a editora Todavia.
Livestream via Facebook
Voltar
