In Zusammenarbeit mit der Frankfurter Buchmesse
© EP Éditions
Die Frankfurter Buchmesse wird vom 14. bis 19. November 2018 einen Stand auf dem Salon du livre de Montreal haben und das Goethe-Institut Montreal wurde dazu eingeladen teilzunehmen.
2020 wird Kanada Ehrengast der Frankfurter Buchmesse sein. Dies ist eine Gelegenheit, neue Beziehungen aufzubauen und die in der deutschen und kanadischen Literaturbranche bereits bestehenden zu festigen.
Die Frankfurter Buchmesse will durch ihre Präsenz beim Salon du livre in Montreal kanadische Akteure des Literaturmilieus fördern, ihre Fragen beantworten und übersetzte Werke aus dem Deutschen ins Französische oder Englische präsentieren.
Die deutsche Comic-Autorin Olivia Vieweg wird an verschiedenen Aktivitäten im Rahmen des Salon du Livre de Montréal 2018 teilnehmen.
Über die AUtorin
Olivia Vieweg
| © Olivia Vieweg
Olivia Vieweg hat in Weimar an der Bauhaus-Uni Visuelle Kommunikation studiert und 2011 ihr Diplom mit dem Comic „Endzeit” gemacht. Sie war Mitherausgeberin der Manga-Anthologie „Paper Theatre”, für die sie 2010 den ICOM Independent Preis erhielt. Sie illustriert auch Cartoonbücher, Romane für Jugendliche und Geschenkbücher. Ihre Comics sind u. a. im „Subway to Sally-Storybook” erschienen.
2013 veröffentlichte der Suhrkamp Verlag Olivia Viewegs „Huck Finn – Die Graphic Novel”. 2012 gewann sie das Comic-Stipendium von Egmont mit ihrem Konzept zu „Antoinette kehrt zurück”, der Comic erschien dann 2014. Eine überarbeitete und verlängerte Version von "Endzeit" kam 2018 heraus, zusätzlich zur Leinwandverfilmung (geplant für 2019).
Olivia Vieweg auf dem Salon du livre de Montréal 2018:
Mittwoch, 14. November, 14 Uhr-14:25 Uhr
Schulanimation
Leben nach Mobbing in der Schule
In „Antoinette kehrt zurück“ kommt Antoinette in ihr ehemaliges Dorf zurück, um sich ihrer Vergangenheit und ihren früheren Mitschülern, die Sie in der Schule gemobbt haben, zu stellen. Welche anderen Ratschläge oder Strategien hätten umgesetzt werden können, statt den Taten im Comic?
Auf Deutsch, Konsekutivübersetzung ins Französische.
Teilnehmer:
Olivia Vieweg, Autorin.
Nicholas Aumais, Moderator.
Doris Linsenmeier, Dolmetscherin.
Ort: Place Confort TD
Zielgruppe: 14 Jahre und älter
Freitag, 16. November, 12:30-13 Uhr
Öffentliche Präsentation
Zweisprachige Lektüre des Comics „Huck Finn“, inklusive Projektionen
Olivia Vieweg bietet mit „ihrem“ Huck Finn ein modernes und eine freche Neuauflage eines Klassikers der Weltliteratur. Spielend in Halle, im heutigen Deutschland, wird Huck andere Abenteuer erleben mit - natürlich - einem Floß.
Zweisprachige Lesung auf Deutsch und Französisch mit Projektionen des Comics. 25 Minuten.
Teilnehmer: Olivia Vieweg, Autorin.
Anissa Lahyane, Schauspielerin.
Ort: Place Confort TD
Zielgruppe: 14 Jahre und älter
Freitag, 16. November, 15-15:30 Uhr
Öffentliche Präsentation
Einblick ins Atelier von Olivia Vieweg
Entdecken Sie die Werkstatt von Olivia Vieweg, einer preisgekrönten deutschen Comic Zeichnerin. Mit einer bildreichen Präsentation wird sie in ihre kreative Welt einführen.
Ihre Werke „Huck Finn", eine Neuauflage von Mark Twains Klassiker, sowie „Antoinette kehrt zurück“ - welches sich mit Schulmobbing beschäftigt - wurden ins Französische übersetzt.
Auf Deutsch, Konsekutivübersetzung ins Französische.
Teilnehmer:
Olivia Vieweg, Autorin.
Catherine Emmanuel Brunet, Moderatorin.
Doris Linsenmeier, Dolmetscherin.
Ort: L‘Agora
Zielgruppe: Alle Altersklassen
Freitag, 16. November, 16-17 Uhr
Präsentation am Stand #761
Signierstunde mit Olivia Vieweg
Treffen Sie Olivia Vieweg und nehmen Sie an einer Präsentation ihrer Comics „Antoinette kehrt zurück“ und „Huck Finn“ teil. Erhalten Sie eines ihrer Werke in französischer Übersetzung und lassen Sie Ihr Buch von ihr signieren!
Teilnehmer:
Olivia Vieweg, Autorin.
Anissa Lahyane, Schauspielerin und Übersetzerin.
Ort: Stand 761
Zielgruppe: Alle Altersklassen
Über die frankfurter buchmesse
Einmal im Jahr wird die Frankfurter Buchmesse zur Welthauptstadt der Ideen. Sie ist der wichtigste internationale Handelsplatz für Inhalte aller Art – von Romanen über Kinderbücher hin zu wissenschaftlichen Datenbanken.
Hier treffen sich Experten aus dem weltweiten Publishing mit Partnern aus der Technologiebranche und den angrenzenden Kreativindustrien wie Film und Games, von hier aus nehmen neue Kooperationen und Geschäftsmodelle ihren Lauf.
Gleichzeitig ist die Messe kulturelles Großereignis: Die Frankfurter Buchmesse ist mit über 7.300 Ausstellern aus 102 Ländern, rund 286.000 Besuchern, über 4.000 Veranstaltungen und rund 10.000 akkreditierten Journalisten und Bloggern jährlich die größte Fachmesse für das internationale Publishing – und die Mainmetropole Frankfurt Zentrum der internationalen Medienwelt.
Die Frankfurter Buchmesse GmbH mit Sitz in Frankfurt am Main ist die Organisation hinter der Frankfurter Buchmesse. Sie ist eine Tochtergesellschaft des Börsenvereins des Deutschen Buchhandels.
Zurück
