Besuchen Sie das Goethe-Institut Toronto am Donnerstag, den 22. Juli um 18:30 Uhr EST für Pierre Joris im Gespräch mit Nicholas Hauck.
© Nicole Peyrafitte
Pierre Joris
Der Dichter, Herausgeber und Übersetzer Pierre Joris wurde in Straßburg, Frankreich, geboren und wuchs in der Stadt Ettelbruck, Luxemburg, auf. Er hat in den Vereinigten Staaten, Europa und Nordafrika gelebt. Von 1992 bis 2013 lehrte Joris an der SUNY, Albany.
Zu seinen editorischen Projekten gehören die zweibändigen Poems for the Millennium: The University of California Book of Modern and Postmodern Poetry (Mitherausgeber mit Jerome Rothenberg), sowie Poems for the Millennium, Volume Four: The University of California Book of North African Literature (Mitherausgeber mit Habib Tengour). Ebenfalls mit Jerome Rothenberg ist Joris Mitherausgeber von pppppp: Selected Writings of Kurt Schwitters (2004), ausgezeichnet mit dem PEN Center USA West Literary Award for Translation, und The Burial of the Count of Orgaz & Other Writings of Pablo Picasso (2004).
Joris hat zahlreiche Autoren ins Englische und Französische übersetzt, darunter Tristan Tzara, Rainer Maria Rilke, Jean-Pierre Duprey, Habib Tengour, Abdelwahab Meddeb, Maurice Blanchot und Edmund Jabès. Er hat zahlreiche Übersetzungen des Werks von Paul Celan veröffentlicht, darunter Breathturn, Lightduress und Threadsuns, alle erschienen bei Green Integer Books, Paul Celan: Selections (2005), The Meridian: Final Version-Drafts-Materials (2011), Corona: Selected Poems of Paul Celan (2013), Breathturn into Timestead: The Complete Later Poetry of Paul Celan (2014), und Microliths: Posthume Prosa (2017).
Joris ist der Autor zahlreicher Gedichtsammlungen, darunter Poasis: Selected Poems 1986-1999 (Wesleyan University Press, 2001), Aljibar (Editions PHI, 2007), Aljibar II (Editions PHI, 2008), Meditations on the Stations of Mansur Al-Hallaj (Chax Press, 2013), Barzakh: Poems 2000-2012 (Black Widow Press, 2014) und An American Suite (2016). Er ist außerdem Autor von zwei Essaybänden, A Nomad Poetics (Wesleyan University Press, 2003) und Justifying the Margins: Essays 1990-2006 (Salt Publishing, 2009).
Joris lebt mit seiner Frau, der Performance-Künstlerin Nicole Peyrafitte, in Brooklyn.
