Raccourcis:
Aller directement au contenu (Alt 1)Aller directement à la navigation secondaire (Alt 3)Aller directement à la navigation principale (Alt 2)

Aminder Dhaliwal

est originaire de Brampton, en Ontario, et a obtenu une licence d'animation au Sheridan College. Elle vit actuellement à Los Angeles, où elle a réalisé, scénarisé et écrit pour Disney TV Animation, Cartoon Network et Nickelodeon.

Aminder Dhaliwal© Aminder Dhaliwal
Aminder Dhaliwal© Aminder Dhaliwal

Traduction française

1.
​Je suis très fière de vous rencontrer et de discuter des réparations pour les populations autochtones.
 
2.
J’ai pensé que nous pourrions commencer par –
 
OK!
 
3.
Le gouvernement est vraiment désolé pour tout, mais ne vous inquiétez pas, nous avons investi des milliards de dollars dans une machine à remonter le temps!
 
Hum.
 
4.
Nous envoyons Chris, notre meilleur médiateur...
 
5.
... pour réécrire l’histoire!
 
6.
(En particulier les violences physiques et les abus sexuels)
 
7.
Rendez-vous dans une heure!

8.
 Comment saurons-nous si ça a fonctionné?
 
Télégramme de 1870, à l’aide!
 
9.
C’est de Chris. Les Canadiens européens ont revendiqué la machine à remonter le temps comme la leur…
 

« Avec une pincée d'ironie »

Peux-tu nous dire ce que tu voulais transmettre dans ton travail ? Quelles sont les idées et les inspirations qui ont mené à la création de l'œuvre ?

Dans ce travail, j'ai voulu montrer la naïveté de ceux qui n'ont jamais connu l'injustice eux-mêmes, avec une pincée d'ironie.

Pourquoi le thème de la réconciliation est-il important pour toi ?

Le sujet de la réconciliation est extrêmement important pour moi, si important qu'il me met mal à l'aise. D'autre part, ce sont souvent précisément les questions désagréables qui méritent d'être traitées. L'une des raisons pour lesquelles je voulais garder ce travail léger était que j'étais submergée par la peur d'aborder un sujet difficile. C’est drôle, car j'ai ressenti plus tard la peur d'avoir pris un sujet difficile à la légère (il n’y a pas de scénario gagnant).

Comment s'est déroulé le processus de création de cette œuvre d'art? (Prévois-tu plutôt beaucoup à l'avance, et qu'est-ce que est créé en premier - le texte ou l'illustration ? Quels médias et quelles méthodes as-tu utilisés) ?

J'ai crée la page complètement digitalement, à l'exception du concept initial. À l’étape du concept, j'utilise surtout des notes post-it. Je les réarrange jusqu’à ce que la bande dessinée prenne forme.

Pour en savoir plus sur le travail D'Aminder

vous pouvez la suivre sur Instagram ou Twitter :

Instagram

Twitter