Célébrons! L’Allemagne @ Canada 2017

Allemagne @ Canada 2017 - les événements © Toni Hafkenscheid, The Constitute, ConstructLab, Sandra Then, Kurt Weill Fest Dessau GmbH, Goethe-Institut

L’ambassade d’Allemagne et le Goethe-Institut unissent leurs efforts pour souligner le 150e anniversaire de la Confédération canadienne avec un impressionnant programme de manifestations culturelles.
 
Germany @ Canada 2017 - Partners from Immigration to Innovation / L’Allemagne @ Canada - Partenaires : de l’immigration à l’innovation - voilà la devise sous laquelle sera célébrée par de nombreux événements l’amitié germano-canadienne. La contribution de l’Allemagne à la mosaïque canadienne y sera soulignée, ainsi que la coopération des deux pays dans les domaines des arts et de la culture, les sciences et la recherche.
 
Le vaste programme de manifestions culturelles d’un bout à l’autre du pays comprend des concerts, des expositions et des soirées de discussion, voire même des installations participatives, des lectures et des programmes de films.
 
Point culminant de la programmation : l’exposition « Le Canada et l’Allemagne : partenaires de l’immigration à l’innovation » au Pavillon de la Commission de la capitale nationale à Ottawa. D’autres événements auront lieu à Toronto, Montréal, Québec, Banff, Vancouver et Halifax.
 
L’année 2017 représente un moment exceptionnel pour découvrir une Allemagne amie et partenaire du Canada. Vous trouverez ici au cours de l’année de plus amples informations sur la programmation. Nous nous réjouissons de votre participation!
 

Cosima von Bonin : « Who's Exploiting Who in the Deep Sea »
26 mars au 28 mai / Exposition à Oakville Galleries

Dans sa première exposition solo canadienne, l’artiste de Cologne sonde sa fascination pour la mer à travers des œuvres sculpturales et textiles enchanteresses accompagnées de performances d’artistes allemands et canadiens.
Cosima von Bonin est une invitée du Goethe-Institut
 
Cornelia Sollfrank : COMMONS CLINIC
Du 30 mars au 22 avril / Exposition @ Studio XX, Montréal

La hacker et pionnière en arts numériques et médiatiques Cornelia Sollfrank abordera des questions de biens communs/féminisme/arts numériques en collaboration avec des artistes montréalais.
Une présentation du Studio XX en partenariat avec le Goethe-Institut
 
Ute Lemper : « Last Tango in Berlin »
4 mai / Concert à The Orpheum, Vancouver

Joignez-vous à la chansonnière Lemper qui ouvre le Festival d’opéra de Vancouver avec des ballades de cabaret de Weill et de Brecht. Accompagnée par un superbe trio, Lemper parcourt les rues de Berlin, de Paris et de Buenos Aires en racontant des histoires d’amour, de passion et de survie.
Ute Lemper est une invitée du Goethe-Institut
 
Rimini Protokoll: 100% Montréal
Spectacle d’ouverture de la 11e édition du Festival TransAmériques de Montréal
Du 25 au 28 mai @ Théâtre Jean-Duceppe, Place des Arts, Montréal

Le collectif de théâtre berlinois Rimini Protokoll et 100 citoyens incarneront sur scène des données statistiques sur Montréal, traçant ainsi un portrait ludique, spectaculaire et subtil de la complexité culturelle d’une ville.
Une présentation du Festival TransAmériques en partenariat avec le Goethe-Institut et avec le soutien du ministère fédéral des Affaires étrangères
 
EUFF Classiques : « Good Bye, Lenin! » de Wolfgang Becker
28 mai, 15 h, à The Royal Toronto

La comédie à succès mettant en vedette le jeune Daniel Brühl a défini le rassemblement d’une nation après 1989. « Une comédie romantique si tendrement mature et intelligente… Une expérience libératrice. » — TIME
Une présentation du Goethe-Institut et du Consulat général d’Allemagne à Toronto
 
Charlotte: A Tri-coloured Play with Music
Du 16 juin au 18 juin / Théâtre @ The Theatre Centre, Toronto

Présentation l’ambitieuse pièce de théâtre musicale en cours de réalisation de la compagnie Theaturtle basée sur la vie remarquable de l'artiste Charlotte Salomon, qui a peint plus de 1 000 œuvres alors qu'elle se cachait des nazis. Une collaboration trinationale avec une équipe créative du Canada, du Royaume-Uni et de la République tchèque.
Présenté par le Luminato Festival avec le Goethe-Institut
 
Mont Réel!
Du 26 juin au 15 julliet, espace public, Montréal

Inspirés par le mont Royal, Constructlab travaillera avec des architectes, designers et artistes d’Allemagne, de France et du Canada pour créer une installation urbaine servant de lieu de rencontre pour des ateliers, spectacles et projets de quartier.
Une collaboration entre le Goethe-Institut & le Consulat général de France à Montréal et avec le soutien du Fonds culturel franco-allemand
 
Déjà Revue - Films allemands des années 1950
Du 24 au 27 août / Projection à Revue Cinema, Toronto

Trois films classiques d'après-guerre des archives de 35 mm du Goethe-Institut seront présentés à l'historique Revue Cinema, autrefois le point de convergence de la communauté allemande de Toronto. Les films comportent des vedettes du cinéma allemand et certains des meilleurs réalisateurs de l'époque.

The Constitute: installation interactive
Mars 2018 @ Goethe-Institut Montréal

Connu pour ses objets, procédés et expériences hors du commun, le studio de design et recherche The Constitute (Christian Zöllner & Sebastian Piatza) créera une nouvelle expérience interactive pour la façade du Goethe-Institut.
Une présentation du Goethe-Institut en collaboration avec le Partenariat du Quartier des spectacles et Inter_Connect MTL - Berlin
 
A Wall is a Screen
Du 13 au 23 septembre @ Festival de cinéma de la ville de Québec

Le collectif d’artistes A Wall is a Screen, de Hambourg, invite les cinéphiles de Québec à un événement nocturne spécial, une combinaison de tour guidé et de projections de courts métrages dans des sites inhabituels.
Une présentation du Festival de cinéma de la ville de Québec en partenariat avec le Goethe-Institut
En octobre, A Wall is a Screen se produira à imagineNATIVE, à Toronto

 
Rencontre Publique avec Sven Marquardt
23 septembre 2017 @ Never Apart, Montréal

Le Goethe-Institut est fier d’accueillir le photographe Sven Marquardt pour une rencontre publique à la galerie Never Apart dans le cadre de l'exposition BLACK BOX.

How is now - Choreographie: Laurie Young
25. - 28. octobre 2017 @ Arts Court - Odd Box, Ottawa

Dans How is Now, Laurie Young mène une étude du temps avec le batteur et concepteur sonore Johannes Malfatti. 
Une coprésentation du Centre National des Arts et du Centre de danse contemporaine (Ottawa)/SD10.

Borderless Mountains : la littérature alpine rencontre les Rocheuses
Du 28 octobre au 5 novembre @ Banff Centre

Comment un cadre littéraire choisi affecte-t-il l'histoire, les personnages, la voix? Des auteurs européens et nord-américains liront des extraits de leurs œuvres «montagnards » et discutent comment le régionalisme et le sens d’appartenance locale définissent leur écriture. Le Goethe-Institut & le Banff Centre ont invité deux auteurs germanophones à venir au Canada pour y lire de leurs œuvres et à discuter avec leurs collègues locaux de ce que la culture de montagne signifie pour eux.
Une présentation du Goethe-Institut, du Banff Centre for Arts and Creativity et l’International Festival of Authors de Toronto

Dossier

produzentin & Cosima von Bonin Photo: Miro Kuzmanovic

L’Allemagne @ Canada 2017
Collaborer avec Cosima von Bonin

Basée à Cologne, l’artiste Cosima von Bonin, qui présentera sa première exposition solo au Canada, une collaboration entre Oakville Galleries et le Goethe-Institut Toronto, a longtemps collaborée avec des artistes et performeurs allemands et canadiens. Nous avons demandé à l’artiste produzentin, d’origine allemande et basée à Toronto, ce qui rend le travail avec von Bonin si unique.

Doug Saunders at a Goethe-Institut Toronto event with Darren O’Donnell, 2015 Photo: Goethe-Institut Toronto / Toby Wang

L’Allemagne @ Canada 2017
L'Allemagne: Où la marée migratoire est une solution, pas un problème

Qu’en est-il des dizaines de milliers de Syriens, d’Érythréens et d’Iraquiens qui ne se retrouvent pas sans vie en Méditerranée ou redirigés sous la menace d’une arme vers la rive sud? Où finissent-ils? Observations du journaliste canadien Doug Saunders.