Table-ronde No Place Like Home avec Nilofar Shidmehr, Pierre Jarawan et David Bezmozgis

Jarawan in Ottawa © Marvin Ruppert, OIWF

Ma, 07.05.2019

18h30

Christ Church Cathedral

Ottawa Writer's Festival

L'histoire de l'humanité est une histoire de migration, d'adaptation et de chevauchement des modes de vie et des cultures. Néanmoins, lorsqu'un mot comme "immigrant" est utilisé comme attribut, il y a une frontière entre "nous" et "eux" et il est sous-entendu que les circonstances de naissance l'emportent sur l'humanité commune. Joignez-vous à nous pour une lecture d'histoires sur la vie entre les cultures et sur les voyages réels et spirituels.

Le célèbre poète Nilofar Shidmehr, dont le premier recueil de poèmes Divided Loyalties jette un regard inébranlable sur la vie des femmes de l'Iran post-révolutionnaire et de la diaspora contemporaine au Canada. Les histoires commencent en 1978, l'année précédant la Révolution iranienne. Dans un quartier de Téhéran, un groupe de filles aisées joue à un jeu de Cendrillon avec des conséquences inattendues. Au milieu des années 1980, les femmes aident leurs maris et leurs frères à survivre à la guerre et aux bouleversements politiques. Au début des années 1990, à Vancouver (Canada), une mère célibataire fuyant sa maison est harcelée par des hommes qu'elle rencontre sur une plateforme de rencontres téléphoniques. En 2003, une Canadienne travaillant pour un organisme humanitaire international est envoyée dans sa ville natale, Bam, pour apporter son aide après un tremblement de terre dévastateur.

Le roman de Pierre Jarawan, The Storyteller - un best-seller en Allemagne, maintenant disponible en traduction anglaise - lève le rideau sur des faits sombres et des personnages médiatiques, et montre ce que cela signifie de venir d'un pays déchiré par la guerre civile. Le roman raconte l'histoire de Samir qui quitte la sécurité et le confort du pays d'adoption de sa famille, l'Allemagne, pour l'instable Beyrouth, afin de retrouver son père disparu. Les seuls indices dont dispose Samir sont une vieille photo et les histoires que son père lui a racontées au coucher.

David Bezmozgis, lauréat du Toronto Book Award et du Commonwealth Writers' Prize, nous parlera de Immigrant City, son premier recueil d'histoires depuis plus d'une décennie. Dans l'histoire principale, un père et sa fillette tombent sur une version étrange de son enfance d'immigrant. Une mystérieuse conférence sur la technologie amène un écrivain à Montréal, où il découvre de nouveaux dessins du passé dans l'histoire « How it used to be ». Les lettres yiddish d'un grand-père révèlent une histoire d'amour et un secret de guerre dans « Little Rooster ». Dans ces histoires sensibles, astucieuses et humoristiques, il dépeint les immigrants avec toutes leurs contradictions et leurs enchevêtrements, leurs cœurs sincères et divisés.  

Les billets sont disponibles par la billetterie du festival.

Retour