Évènement littéraire
Festival Virtually Yours

Jeu, 11.11.2021 -
Di, 14.11.2021
19h00

Online

Virtually Yours - Le festival vous présente de brillants auteurs africains et allemands en conversation sur leurs œuvres. Organisé conjointement par Zukiswa Wanner et Zoë Beck, le festival met en lumière des sujets communs à la littérature africaine et allemande à travers des conversations intimes avec différents auteurs. Soyez à l'écoute tous les jours à 21 heures (heure de l'Est), 18 heures (heure GMT), 19 heures (heure de l'Ouest) et 20 heures (heure de l'Est) entre le 11 et le 14 novembre, ainsi que le samedi 13 novembre à 16 heures (heure de l'Est) et à 13 heures (heure GMT). La participation est gratuite.

Inscrivez-vous ici!

Le Programme du Festival: 

PANELISTES

IMRAN AYATA
- İmran Ayata (* 1969 à Ulm) est auteur et militant, ainsi que cofondateur de Kanak Attak et ancien rédacteur en chef de "Die Beute. Zeitschrift für Politik und Verbrechen". Il est également associé gérant d'une agence de campagne.

Le premier recueil de nouvelles d'Ayata, Hürriyet Love Express (2005), a été salué par les critiques littéraires. Le critique Dirk Fuhrig du Frankfurter Rundschau a parlé avec enthousiasme de la "littérature post-pop germano-turque" caractéristique d'Ayata. Son roman de 2011 "Mein Name ist Revolution" (Mon nom est Révolution) a été largement salué par les médias. Moritz Scheper, par exemple, a écrit dans le Tagesspiegel que le roman d'Ayata était un "coup de chance [...] chaque mot, chaque son s'adapte parfaitement, est précisément entendu." Lena Bopp, de la Frankfurter Allgemaine Zeitung, a écrit à propos du roman : "Le livre d'Ayata est un bel hommage à la vie sauvage, à la grande ville et aux bons amis, à un quotidien entre ivresse et remords qui ne connaît pas de limites existentielles mais métaphysiques ; c'est une déclaration d'amour et de faillite en un". Ou tout simplement "un merveilleux roman d'unification germano-turc", comme l'a écrit DIE ZEIT. En octobre 2015, "Ruhm und Ruin" (Gloire et Déclin) a été publié aux éditions Verbrecher. Du point de vue des études littéraires interculturelles, Ayata est l'un des "représentants littéraires d'une culture mixte hybride et postcoloniale" en Allemagne.

Avec Bülent Kullukcu, Imran Ayata a publié le CD Songs of the Guest Worker Vol. 1 ("Chansons de Gastarbeiter Vol. 1") sous le label Trikont en octobre 2013. La sortie de Songs of the Guest Worker Vol. 2 est prévue pour le mois d'octobre 2013.


MAAZA MENGISTE

Maaza Mengiste est l'auteure de The Shadow King, présélectionné pour le Booker Prize 2020, et lauréate du prix de littérature de l'Académie américaine des Arts et des Lettres et également finaliste du LA Times Books Prize. Il a été nommé meilleur livre de 2019 par le New York Times, NPR, Time, Elle et d'autres publications. Beneath the Lion's Gaze, son premier ouvrage, a été sélectionné par le Guardian comme l'un des 10 meilleurs livres africains contemporains.











MELANIE RAABE

Mélanie Raabe est née en 1981. Après ses études, elle travaille comme journaliste le jour et écrit secrètement des livres la nuit. The Trap (Le Piège) a été publié en 2015, suivi des thrillers The Truth (La Vérité) (2016), The Shadow (L'Ombre) (2018) et The woods (Les Bois) (2019) et la non-fictionnelle Créativité en 2020. Les romans de Mélanie Raabe sont publiés dans plus de 20 pays et plusieurs adaptations cinématographiques sont en cours. Elle co-anime également un podcast hebdomadaire sur le thème de la créativité, " Raabe & Krieg ".










MUKOMA WA NGUGI

Mukoma Wa Ngugi est professeur associé de littérature anglaise à l'université Cornell et auteur de The Rise of the African Novel : Politics of Language, Identity and Ownership, les romans Mrs. Shaw, Black Star Nairobi, Nairobi Heat, ainsi que deux recueils de poésie, Logotherapy et Hurling Words at Consciousness.   Unbury Our Dead With Song (un roman sur des musiciens Tizita en compétition) vient d'être publié par Cassava Republic Press. www.mukomawangugi.com. twitter : @MukomaWaNgugi






MERDI MUKORE

Merdi Mukore est médiateur culturel à l'Université de Strasbourg, où il poursuit une maîtrise en droit. Il a commencé à écrire des textes de théâtre avant de s'essayer à la nouvelle. Il rejoint le Tarmac des Auteurs à Kinshasa où il participe à des ateliers et des résidences d'écriture avec des dramaturges tels que Hakim Bah, Denis Mpunga, Wakeu Fogain, Laetitia Ajanohun et David Ilunga. Ses textes de théâtre sont lus et mis en scène dans le cadre du Festival international de théâtre de Kinshasa "Ça se passe à Kin". En 2019, il devient secrétaire général de l'Association des Jeunes Ecrivains du Congo et fait partie des 17 écrivains africains* sélectionnés pour le projet Afro Young Adult, une initiative de l'écrivain sud-africain Zukiswa Wanner. En 2020, il est devenu cofondateur et membre du comité de rédaction de MIEZI. Il est également membre du conseil d'administration d'Ecrivains du Congo.

PIPPA GOLDSCHMIDT

Pippa Goldschmidt est une écrivaine basée à Édimbourg et à Francfort et titulaire d'un doctorat en astronomie. Elle est l'auteur du roman The Falling Sky (également publié en Allemagne sous le titre Weiter als der Himmel par Weidle Verlag) et du recueil de nouvelles The Need for Better Regulation of Outer Space (également publié en Allemagne sous le titre Von der Notwendigkeit, den Weltraum zu Ordnen par CulturBooks). Son travail a été diffusé sur BBC Radio 4 et publié dans divers endroits, dont récemment Mslexia et le Times Literary Supplement.
Elle est co-éditrice (avec les docteurs Gill Haddow et Fadhila Mazanderani) de Uncanny Bodies, un mélange académique-créatif de littérature et d'essais inspirés par Freud, la maladie, les cyborgs et l'histoire d'Édimbourg, publié par Luna Press en 2020.
Veuillez consulter @goldipipschmidt et www.pippagoldschmidt.co.uk.





RÉMY NGAMIJE

Rémy Ngamije est un écrivain et photographe namibien d'origine rwandaise. Il est le fondateur, le président et le directeur artistique de Doek, une organisation artistique indépendante qui soutient les arts littéraires en Namibie. Il est également le cofondateur et le rédacteur en chef de Doek ! Literary Magazine, le premier et unique magazine littéraire de Namibie. Son premier roman "The Eternal Audience Of One" est disponible chez Scout Press (S&S). Son travail a été publié dans The Johannesburg Review of Books, American Chordata, Lolwe, Granta et dans de nombreux autres endroits.

Il a remporté le prix régional africain du Commonwealth Short Story Prize 2021. Il a été présélectionné pour le « AKO Caine Prize for African Writing » en 2020 et 2021. Il a également été retenu et présélectionné pour les prix Afritondo de la nouvelle de 2020 et 2021 respectivement. En 2019, il a été sélectionné pour le prix de la meilleure fiction originale par Stack Magazines. Vous pouvez lire d'autres de ses écrits sur son site web : remythequill.com.



SHARON DODUA OTOO

Sharon Dodua Otoo (*1972 à Londres) est une auteure et une activiste politique.
Elle écrit de la prose et des essais et est l'éditrice de la série de livres en anglais "Witnessed" (édition assemblage). Ses premières nouvelles "the things i am thinking while smiling politely" et "Synchronicity" ont été publiées en traduction anglaise et allemande par edition assemblage, et en double édition en allemand par S. Fischer Verlag. Otoo a remporté le prix Ingeborg Bachmann en 2016 avec le texte "Herr Gröttrup setzt sich hin". En 2020, son discours inaugural au Festival de la littérature de langue allemande "Dürfen Schwarze Blumen Malen ?" a été publié par Verlag Heyn et en 2020, son premier roman en allemand "Adas Raum" a été publié par S. Fischer Verlag. Otoo vit actuellement avec sa famille à Berlin et sera écrivaine en résidence Schroeder à l'université de Cambridge en mars 2022.



ANGELA MAKHOLWA

Angela Makholwa a fait irruption sur la scène littéraire du crime avec la publication de son premier roman, Red Ink, dont l'action se déroule à Johannesburg. Ce roman s'inspire des rencontres réelles d'Angela avec Moses Sithole, l'un des tueurs en série les plus célèbres d'Afrique du Sud. Il a été suivi par "The 30th Candle", un livre qui tourne autour de quatre amis universitaires qui tendent vers leur 30e anniversaire avec des résultats humoristiques et parfois inattendus.
The "Black Widow Society" suit les rouages d'une société secrète de femmes de la classe moyenne qui complotent pour éliminer leurs maris errants par des moyens détournés et sournois, donnant un nouveau sens aux mots "Hell hath no fury like a woman scorned".
 "The Blessed Girl" est un roman satirique raconté du point de vue d'une jeune femme qui s'engage dans des relations transactionnelles avec des hommes mariés. Le dernier roman d'Angela s'intitule "Critical But, Stable'.

ANKE DÖRSAM

Anke Dörsam est née à Berlin-Ouest. Après des études de théologie, de linguistique et de littérature comparée à Mayence, Munich et Jérusalem, elle vit à Berlin avec sa femme, musicienne d'orchestre, en tant qu'écrivaine, rédactrice et journaliste indépendante. Ses œuvres belletristes ont été publiées dans plusieurs magazines tels que Sprache im Technischen Zeitalter (La langue à l'âge technique), Politisch Schreiben (Écrire politiquement) et mischen (mélanger)."













ANNE WEBER

Anne Weber, née en 1964 en Allemagne, vit à Paris. Elle écrit toujours ses livres dans les deux langues, allemand et français, et a traduit de nombreux auteurs français en allemand.


















BEATA UMUBYEYI

Beata Umubyeyi Mairesse est née à Butare, au Rwanda, et est arrivée en France en 1994 après avoir survécu au génocide contre les Tutsis.
Elle a étudié les sciences politiques et a travaillé pour des ONG, vivant sur différents continents. Elle est aujourd'hui installée à Bordeaux.
Son premier recueil de nouvelles, Ejo, a été publié en 2015, et son second, Lézardes, deux ans plus tard, tous deux lauréats de plusieurs prix littéraires français.
Son premier roman Tous tes enfants dispersés, a été salué par la critique et a remporté le Prix des cinq continents de la francophonie 2020.
Elle écrit également des poèmes.