Im Rahmen des Projekts „Vorintegration“ des Goethe-Instituts Chile, in Zusammenarbeit mit der Botschaft der Bundesrepublik Deutschland in Chile, suchen wir eine Fachperson aus dem Bereich Kommunikation, die/der uns bei der digitalen Redaktion eines Wegweisers für Menschen unterstützen kann, die nach Deutschland migrieren möchten.
Ziel der Aufgabe ist es, bereits bestehende Inhalte des Wegweisers an ein digitales Format anzupassen, das auf der Webseite der
Deutschen Botschaft in Chile veröffentlicht wird. Dabei soll eine klare, zugängliche und benutzerfreundliche Sprache verwendet werden.
Gesuchtes Profil
• Ausbildung in Journalismus, Kommunikation oder einem verwandten Bereich
• Nachgewiesene Erfahrung in der Erstellung digitaler Texte für Webseiten (idealerweise institutionelle Seiten)
• Kenntnisse in Usability und User Experience Writing (wünschenswert)
• Fähigkeit, bestehende Textvorlagen in kohärente und strukturierte Webinhalte zu überführen
• Sensibilität für soziale und migrationsbezogene Themen
• Ausgezeichnete schriftliche Ausdrucksfähigkeit und Rechtschreibung in spanischer Sprache
• Fähigkeit, Informationen klar, strukturiert und benutzerorientiert aufzubereiten
Aufgabenumfang
• Adaption und Redaktion der Leitfadeninhalte für die Webveröffentlichung. Die Word-Datei des Leitfadens umfasst ca. 14.000 Zeichen inkl. Leerzeichen
• Vorschläge zur Struktur, zu Überschriften und zur benutzerfreundlichen Navigation für die Onlineversion
• Abgabe des finalen Texts im Word-Format mit Hinweisen oder Empfehlungen für die digitale Umsetzung
Geplanter Zeitrahmen
Honorarbasis mit einer geplanten Fertigstellung innerhalb von ca. 2–3 Wochen.
Wenn Sie interessiert sind, senden Sie bitte Ihren Vorschlag mit Lebenslauf, Beispielen früherer Arbeiten und einer ungefähren Kostenkalkulation
bis spätestens 13. Juli 2025 an folgende E-Mail-Adresse:
preintegracion-chile@goethe.de mit dem Betreff „Postulación adaptación digital“.
