Migración de las culturas, culturas de la migración

Die drei Preisträger der Goethe-Medaille 2016
Die drei Preisträger der Goethe-Medaille 2016 | Fotos: Emeka Okereke, Anna Voitenko, Shakh Aivazov Associated Press

Todos los años, en el mes de agosto, el Goethe Institut premia con la Medalla Goethe a tres destacadas personas del ámbito del intercambio intercultural entre otras regiones o países y Alemania. Los galardonados en 2016 son el fotógrafo nigeriano Akinbode Akinbiyi, el escritor ucraniano Juri Andruchowytsch y el antropólogo georgiano David Lordkipanidze. El trabajo de los tres constituye un importante aporte al tema "Migración de las culturas – Culturas de la migración".



Akinbode Akinbiyi

Akinbode Akinbiyi Akinbode Akinbiyi | © Emeka Okereke El fotógrafo Akinbode Akinbiyi es considerado uno de los mediadores artísticos más importantes entre Alemania y África subsahariana. El trabajo de este fotógrafo residente en Berlín desde comienzos de los años 90 aborda especialmente el rápido crecimiento y transformación de las mega ciudades africanas. A través de sus imágenes, nos permite acercarnos a la realidad de la vida urbana de África y los movimientos migratorios, como lo hará una vez más en la documenta 14, que se llevará a cabo en 2007 en Atenas y Kassel.
 
Akinbode Akinbiyi nació en Oxford en 1946, creció entre Lagos e Inglaterra y estudió en Nigeria, Inglaterra y Alemania Literatura y Filología Inglesa. A mediados de los 70, inició una trayectoria de fotógrafo autodidacta, y luego de vivir en Heidelberg y Múnich, se trasladó finalmente a Berlín.
 
El documental gráfico, la arquitectura y la cultura ocupan el centro de su trabajo como fotógrafo. En su quehacer como mediador intercultural, se desempeña como curador y promotor de jóvenes valores africanos de la fotografía.

Yurii Andrukhovych

Yurii Andruchowytsch Yurii Andruchowytsch | © Anna Voitenko Juri Andruchowytsch ha traducido al ucraniano a poetas alemanes como Rainer Maria Rilke y Robert Walser, permitiéndoles a los lectores de ese país de este europeo un nuevo acercamiento a los clásicos alemanes.
 
El escritor, nacido en 1960 en Ucrania occidental, estudió Periodismo en Lemberg y Literatura en Moscú. Andruchowytsch es una de las destacadas voces intelectuales contemporáneas de Ucrania y activo participante del mundo creativo empeñado en la reflexión crítica y el impulso de los procesos de la sociedad civil tras la revolución del Euromaidán.
 
Con su trabajo como escritor, ha permitido el acceso del público alemán al territorio literario de su país. Los temas centrales de su creación literaria son los movimientos de desplazamiento y migración dentro de Europa.

David Lordkipanidze

David Lordkipanidze David Lordkipanidze | © Shakh Aivazov Associated Press El antropólogo y director del Museo Nacional de Georgia David Lordkipanidze tiene importantes vínculos a nivel mundial con el mundo académico y museológico. En este contexto, ha desarrollado diversas actividades de cooperación internacional con instituciones culturales y educacionales alemanas, como la Fundación del patrimonio cultural prusiano, que han permitido un intenso intercambio entre personeros del mundo académico y la museología de ambos países.
 
Lordkipanidze nació en 1963 en Tiflis y estudió Geología y Geografía en la universidad estatal de la capital georgiana y en la Academia de Ciencias Rusas en Moscú. En el contexto de sus investigaciones paleontológicos y de la Era de Piedra, se ha centrado en el estudio de los estadios iniciales de la evolución humana, la reconstrucción de los primeros homínidos y su medioambiente natural y la investigación de los restos materiales dejados por los antecesores de la especie humana.
 
Desde hace más de 20 años, David Lordkipanidze dirige las excavaciones en Dmanisi en Georgia, en cuyo contexto alcanzó fama tras el hallazgo de restos de esqueletos de homínidos de 1,8 millones de años de antigüedad. Este descubrimiento y el posterior análisis científico de los restos revolucionaron el conocimiento que se tenía hasta la época sobre el desarrollo y expansión de los primeros antecedentes de la especie humana.

Klaus-Dieter Lehmann, presidente del Goethe-Institut, otorgará los galardones el 28 de agosto en el Palacio de Weimer. La entrega de este premio se realiza en estrecha colaboración con la ciudad de Weimar y su Fundación Klassik.