AppRecuerdos
¿Cuánto conoces tu ciudad? ¿Do you know what happened here?
AppRecuerdos es una forma de caminar por Santiago de Chile: Una aplicación que invita a un audio-recorrido que interviene en la ciudad generando sitios de escucha. Se trata de generar una experiencia ambulante de vinculación con el espacio público, y con la memoria que se encripta en la ciudad. Son relatos subjetivos de cosas ocurridas en las décadas de los 70 y 80. Son 129 archivos sonoros dispuestos en el centro de Santiago.
Download versión español (Android)
Download versión español (iOS)
De lunes a viernes a las 10am y 22pm
APPRECUERDOS SONANDO EN RADIO LACENTRAL
Invitamos a escuchar los audio-relatos de AppRecuerdos en www.radiolacentral.cl para que te motives a realizar el recorrido por Santiago descargando la aplicación.
Radio LaCENTRAL ahora transmite una selección de audios de AppRecuerdos, una aplicación móvil impulsada por el Goethe-Institut Chile y el colectivo artístico chileno SonidoCiudad, que invita a recorrer Santiago a través de audios relatos vinculados con la memoria y el espacio público. La aplicación contiene historias personales ocurridas en las décadas de los 70’ y 80’ en voz de sus propios protagonistas, y ahora también los puedes escuchar de lunes a viernes a las 10am y 22pm en Radio LaCENTRAL.
Más de 120 archivos sonoros te esperan para revivir la memoria de la capital, escuchando relatos que habitan en la calle, voces actuales que nos cuentan su experiencia en la ciudad desde un punto de vista urbano, social y político o como observador de un acontecimiento histórico.
Descarga ahora la aplicación con una buena conexión wifi para los sistemas Android e iOS desde las tiendas virtuales de tu dispositivo móvil.
AppRecuerdos is a different way to walk around Santiago de Chile: An application that invites you to an audio-tour which intervenes in the city generating listening sites. It is an itinerant experience of linking public spaces with the memory that is encrypted into them. There are 129 sound files arranged in the center of Santiago. Subjective stories of what happened during the 70s and 80s.
WHEN YOU DOWNLOAD APPRECUERDOS: MAINTAIN OR SWITCH THE LANGUAGE OF YOUR MOBILE TO ENGLISH. WHEN YOU OPEN THE APP THE AUDIOS AND INFORMATION WILL BE AUTOMATICALLY DOWNLOADED IN ENGLISH.
Download English version (Android) Download English version (iOS)
¿CóMO LO HAGO?
Lo más fácil es descargar la aplicación con una buena conexión wifi, arriba encontrarás los botones para los sistemas Android e iOS (iPhone). Durante el Festival Santiago a Mil tendrás también la opción de ir a uno de los puntos de carga en donde te ayudarán a descargar la aplicación en tu celular. Y si no tienes Smartphone, en estos puntos existen un pequeño número de equipos que podrás pedir prestado a cambio de un depósito.Queremos que esta App se convierte en una experiencia inolvidable, por lo que te invitamos a estar atento durante el desarrollo del festival al lanzamiento de la versión en inglés para ambos sistemas.
How do I use it?
The download will take some time. When you open the application, a map of Santiago with spots will be displayed on your screen; each point represents an audio-file. Synchronize the audio files while being connected to a Wifi network. Take a charger with you. Walk with comfortable head-phones across Santiago and mind the traffic.
Each visitor defines his/her own route and its duration, creating and experiencing their own version of "AppRecuerdos". The phone registers where you are - within the map - and automatically plays the matching sound file. You won’t be able to listen to all the audios in a single day, because their total duration is more than ten hours. So feel welcome to come back any time you want.
PONTE LOS AUDíFONOS Y CAMINA
¡Listo! La ciudad cuenta con 129 puntos que se activan automáticamente cuando pasas caminando por ellos con tu teléfono. Mientras más te muevas lograrás percibir una mayor cantidad de historias que habitan las calles.El recorrido se hace a pie o en bicicleta, usando la aplicación en el celular. Para esto es necesario contar con el espacio suficiente para descargar la app (415 MB) y tener la batería cargada (te recomendamos que lleves tu cargador). Usa bloqueador, zapatos cómodos y lleva suficiente agua.
NADIE TE APURA
Si te gusta una historia te puedes quedar en el punto. Observa tu entorno, ¿te quieres sentar? busca un lugar y date el espacio para escuchar, las historias requieren tiempo para ser escuchadas. Si quieres continuar tienes más puntos que te están esperando los cuales se activarán automáticamente cuando pases por ellos. ¿No alcanzaste a escuchar algo? No te preocupes, siempre puedes volver.Información y ayuda
Si tienes cualquier tipo de problema, tu batería del teléfono se descargó, algún audio no se escucha, tu GPS no se activa, no dudes en ir a uno de los puntos de carga indicados (GAM y Centro Cultural Estación Mapocho) entre 10 y 20 hrs. para recibir ayuda de uno de nuestros asistentes durante el festival Stgo a Mil.¿Quieres hacerte ya una idea de esta aplicación?
Aquí puedes escuchar dos audios a modo de prueba:La comisión
Audio wird geladen
Salvada por una micro
Audio wird geladen
Mauricio Barría, Verónica Troncoso, Gonzalo Dalgalarrando, Aljoscha Begrich, Stefan Kaegi.
Mauricio Barría, Verónica Troncoso, Gonzalo Dalgalarrando, Javiera Bustamante, Valeska Navea, Marsida Lluca.
Marsida Lluca, Maitén Arns, Dorothee Schlüter.
Maitén Arns, Leicy Valenzuela, Sebastian Brünger
Stefan Kaegi, Helgard Haug, Daniel Wetzel
Volker Redder
Museo de la Memoria y los Derechos Humanos, Londres 38, Ex-Clínica Santa Lucía (Centro de Memoria), Radio Cooperativa, Asociación de Radiodifusores Chile ARCHI, Sociedad Chilena de Derechos de Autor SCD, Archivo Patrimonial de la Universidad de Santiago de Chile USACH, Cineteca Nacional Universidad de Chile, Roberto Andrés Artiagoitia, Arsomnis y Raúl Zurita.
Goethe Institut, Pro Helvetia, Consejo Nacional de la Cultura y las Artes CNCA y Santiago a Mil.
Diego Bustamante Ovalle
Margit Schmohl, Jorge Ramírez y Daniela Algüerno
Daniela Pacheco
ALT164 - Dsarhoya
Adrián Otárola, Ana Zeltzer, Angelina Vásquez, Antonio Kadima, Apolonia Ramírez, Benjamín Bravo Luengo, Carla Fischer, Carlos Cáceres, Christian Pérez, Cristián Navea, Cristián Pérez, David Añiñir, Douglas Hubner, Felipe Valdés, Francisco Maldonado, Freddy Low, Gonzalo Rojas, Gonzalo Rovira, Gregory Cohen, Guillermo Garín, Hernán Valenzuela, Igor Rosenmann, Iván Atencio, Jaime Cordero, Javiera Bustamante, Isabel Matte, Jeanette Yáñez, Jorge Atria, Jorge Muñoz, Jose Manuel Parra, José Soto, Juan Carlos Moraga, Juan Pablo Cárdenas, Juan Pablo Sutherland, Juan Valladares, Juanjo Parada, Julio César Parra, Lara Hubner, Lautaro Videla, Leonardo Casas, Lola Arias, Lorena Díaz, Manuel, Manuel Guerrero, María Emilia Tijoux, María Luisa Ortiz, Maritina, Miguel Ángel Romero, Mireya Danilo, Oriana Olivares, Oscar Knust, Paly García, Paola Miño, Patricia Clavel, Patricio Lanfranco, Pilar Cerda, Regina Soto, Roberto Mardones, Rodrigo Torres, Rolf Lüders, Rufin, Salvador Fernández, Samuel Houston, Sergio de Castro Spikula, Sergio Grez, Tania Medalla, Udo Noll, Viviana Uribe, Víctor Painemal y Yanko Rosenmann.
Los archivos sonoros de AppRecuerdos son de uso exclusivo de la aplicación, quedando absolutamente prohibido cualquier utilización que sea diferente al dado por AppRecuerdos