Acceso rápido:
Ir directamente al segundo nivel de navegación (Alt 3)Ir directamente al segundo nivel de navegación (Alt 3)Ir directamente al primer nivel de navegación (Alt 2)
entreLíneas© Simone Schiffer

entreLíneas

Entrelineas es una residencia en línea para jóvenes autores de Chile y Alemania. ¿Cómo se puede repensar la escritura hoy en día? ¿Cuáles son las posibilidades de intercambio digital? ¿En qué están trabajando los futuros autores hoy en día? Cada año, un total de cuatro autores entre 18 y 35 años forman dos tándems entreLíneas. El formato del blog deja espacio para nuevas formas de intercambio, para vincular la escritura y las redes sociales, para Takeovers en Instagram, diarios de vida en vídeo o cartas en Facebook. 

El Goethe-Institut Chile invita a jóvenes escritores de Chile y Alemania a abrir nuevos capítulos de intercambio y creación literaria como tándem literario en el contexto de la residencia en línea entreLíneas.

Alemania y Chile están aproximadamente a 12.500 kilómetros de distancia; la mitad del mundo se encuentra entre los dos países. Sin embargo, están unidos tanto por su tradición literaria -Alemania, tierra de poetas y pensadores, Chile, país de poetas- como por las actuales posibilidades de comunicación y publicación en línea.

entreLíneas está dirigido a jóvenes escritores entre 18 y 35 años, que se interesan por la cultura y la literatura del otro país, que piensan digitalmente, la web y la literatura juntas y que quieren escribir y trabajar durante dos meses a través de un blog de residencia en línea con un socio chileno-alemán. entreLíneas ofrece a los aspirantes a escritores un espacio digital para presentar su trabajo y ponerse en contacto con el público literario de Chile y Alemania.
 
Los residentes escriben en su lengua materna y envían sus textos y obras a traductores literarios para su traducción a través de la persona de contacto del Instituto Goethe. Posteriormente, publican en alemán y español en los blogs de entreLíneas; los tándems literarios se comunican así principalmente a través de este medio.

entrelineas.(general)

En esta categoría, los autores se ocupan de motivos, temas y formatos literarios que comparten y que conciernen a los jóvenes escritores* de Chile y Alemania de hoy. ¿Cómo influyen y enriquecen los medios digitales, la web o los medios sociales los formatos literarios y de escritura? ¿Qué temas y motivos literarios o sociales inspiran y conectan a los autores? Estas y otras cuestiones son abordadas por los escritores, que utilizan en su trabajo una amplia variedad de formas de texto y presentación, así como formatos transmediales como el vídeo (en directo), la imagen, el sonido o los medios sociales.

zu entreLíneas.2019
zu entreLíneas.2018


entrelineas.(figura)

En esta categoría los respectivos tándems se ocupan de la vida y obra de los autores históricos latinoamericanos. ¿Cómo pueden ser discutidos hoy, cómo pueden ser sus escritos más y más pensados hoy? ¿Qué similitudes continúan hasta hoy y qué posibilidades hay en el intercambio digital?

zu entreLíneas.mistral
zu entreLíneas.huidobro

Requisitos

  • Edad entre 18 y 35 años.
  • Aplicación con las primeras obras literarias o mediáticas.
  • Para entreLíneas.mistral: El conocimiento del español es una ventaja, ya que no toda la obra está disponible traducida al alemán.

Miscelánea

La producción de textos para el blog es de al menos un texto por semana. Los textos producidos en el marco de entreLíneas se publicarán en el blog proporcionado por un período de tiempo indefinido. El Instituto Goethe tiene derecho a utilizar todas las obras producidas, con los nombres de los autores*, para fines de prensa en los medios de comunicación impresos y en línea.

Al inscribirse en esta convocatoria, los solicitantes aceptan las condiciones anteriores.


Selección de los participantes

Los solicitantes* serán juzgados por un jurado chileno-alemán compuesto por la poetisa feminista, artista multimedia y primera ganadora chilena del Premio Iberoamericano de Poesía Pablo Neruda Carmen Berenguer y la poetisa franco-alemana, La traductora de poesía y bloguera Odile Kennel, cuyo último volumen de poesía, Hors Texte, fue publicado sólo este año por la editorial de Berlín, y un miembro del Goethe-Institut Chile fueron seleccionados y reunidos en tándems literarios. Los participantes seleccionados de la residencia en línea serán contactados por correo electrónico e informados sobre los próximos pasos y sus parejas tándem.

La fecha límite para las solicitudes es el 25 de agosto de 2019.

Formulario de solicitud en línea
Por favor, utilice el siguiente formulario exclusivamente para su solicitud de entreLíneas:

inkl. Kontaktdaten, Geburtsdatum und evtl. Publikationsübersicht und/oder Link zur Website (max 2.500 Zeichen inklusive Leerzeichen in Word, Arial 12).

Hasta cinco muestras de trabajo con un tamaño máximo de cinco páginas Din A4 (Word, Arial, 12) o en forma de archivos de vídeo o foto/grabaciones de sonido, también posibles como enlaces

Carta de motivación (máx. 2500 caracteres incluyendo los espacios en Word, Arial 12) explicando su interés en participar y sus ideas y expectativas iniciales. Si solicita entreLíneas.figuras, por favor incluya una justificación de su interés en la edición especial (posiblemente una prueba de sus conocimientos de idiomas).

* obligatorio
Al hacer clic en el siguiente botón para enviar los datos introducidos en el formulario de contacto, declara estar de acuerdo con que usemos sus datos para responder a su consulta o para ponernos en contacto con usted. Puede anular el consentimiento otorgado mediante el envío de un correo electrónico a Praktikant2-programm-gichile@goethe.de.. En caso de anulación, sus datos se borran de inmediato. En caso contrario, sus datos se borrarán cuando hayamos tramitado su consulta o haya cesado el motivo del almacenamiento.

la Política de privacidad

entreLíneas 2019

Autoren des Blogs entrelineas.2019 ­

entrelineas.(general)
Victoria y Jordania

Victoria Ramírez Mansilla y Jordan Lee Schnee trabajarán en un tándem literario durante un período de dos meses en sus propios textos y en los conjuntos, explorando temas de actualidad en la escritura conjunta y política: ¿Qué formas puede adoptar la escritura colaborativa? ¿Qué puede significar la escritura política? ¿Cómo influye lo digital en el trabajo en colaboración, en el diálogo?

Kollage Gabriella Mistral ­

entreLineas.(figura)
Gabriela Mistral

Johanna Hühn y Felipe Saéz Riquelme trabajarán en tándem literario en entreLíneas.mistral durante dos meses en textos propios y conjuntos sobre la vida y la obra de la Premio Nobel Gabriela Mistral.


entreLíneas 2018

Bilder der Autoren des entreLíneas.2018 Blogs ­

entreLineas.(general)
Maria & Ronya

La poetisa chilena María Paz Valdebenito González y la escritora alemana Ronya Othmann discuten en su blog entreLíneas.2018 los temas que ambas comparten y cómo lo digital, la web y los medios sociales influyen en sus escritos.

Kunstportrait des Schriftstellers Huidobro ­

entreLineas.(figura)
Vincent Huidobro

Nicolás Sandoval y Sara Magdalena Gómez Schüller colaboran en la edición especial entreLíneas.huidobro sobre la obra y la vida de Huidobro: ¿Hasta qué punto sus obras siguen inspirando a los autores de hoy? ¿Y cómo se puede desarrollar más la poesía visual de Huidobro en la era de la digitalidad y la Web?


Coordinación


­

Top