Acceso rápido:
Ir directamente al segundo nivel de navegación (Alt 3)Ir directamente al segundo nivel de navegación (Alt 3)Ir directamente al primer nivel de navegación (Alt 2)

#mistral

Johanna Hühn y Felipe Saéz Riquleme trabajan en conjunto durante dos meses en textos proprios y compartidos a través de un tándem literario enfocado en la vida y obra de la famosa poeta Gabriela Mistral.
 
¿Cómo se puede discutir Mistral con motivo de su 130° aniversario hoy día? ¿Cómo se puede repensar su escritura y vincularla a tendencias y discursos actuales? ¿Cómo se puede repensar su poesía hoy en el contexto de la lectura feminista?

Logo entreLíneasIllustration: Simone Schiffer

12 de noviembre
"nuestra residencia es una criatura"

Querida Johanna,
 
Quiero pensar que este espacio
inventado, nuestra residencia 
es una criatura que se refunda
todos los días nace y luce distinta.
 
Hay otra figura que me gusta
el edificio que propones, la metáfora
del patio interior, que imagino desarreglado
jardín terco entre Santiago y Berlín
desde ahí giro el picaporte de la puerta
uso esta falla en el sistema para escribirte.
 
Es muy hermoso cuando dices
que no sabes cómo distinguir
el silencio del toque de queda
pienso en un ruido blanco
interrumpido por bocinazos, 
helicópteros, gritos 
ollas y sartenes abolladas.
Me pregunto si en Berlín
también golpean sus ollas
para demostrar indignación.
 
Antes este sonido
era desconocido para mí
-el murmullo del toque de queda-
y tenía que recrearlo
a partir de las historias de mis padres.
 
Aquí más de doscientas personas
han perdido sus ojos
otros han sido heridos, baleados
incinerados, cualquier excusa 
ha servido para ocultar la evidencia
del terrorismo de Estado.
 
Es cierto: todos los días renovamos
el trabajo de la imaginación
no sabemos realmente qué pasara mañana.
Es díficil enfrentarse a las propias ideas.
 
Ahora mismo, en Bolivia
se lleva a cabo un golpe al gobierno.
Miro las noticias en la pantalla del computador
oigo testimonios y sé que nunca entenderé
totalmente lo que sucede
pero algo me hermana 
con el dolor de ese país.
 
Tú comparas lo que pesa una piedra
un cartel de protesta, una bala
y desearía poder encontrarnos 
en este patio hipotético del que hablamos
medir la fuerza de la puerta ficticia
la gravedad de nuestros párpados
el privilegio de la vista
abrir piedras que aman
su consistencia de piedras.


------------------------------------------------------------


------------------------------------------------------------


------------------------------------------------------------


------------------------------------------------------------


------------------------------------------------------------


------------------------------------------------------------

Video: Felipe Saéz Riquelme

------------------------------------------------------------


------------------------------------------------------------

Lista de lugares donde vivió Gabriela Mistral

04 de septiembre 2019

Audio wird geladen
Vicuña La Unión Montegrande  La Serena La Cantera Los Cerrillos Barrancas Traiguén Antofagasta Los Andes Punta Arenas Temuco Santiago México DF Madrid Nueva York Ginebra Paris Fontainebleau  Provenza Roma Génova Santiago de Cuba Managua San Juan de Puerto Rico Lisboa Oporto Buenos Aires Florida Niza San José de Costa Rica Niteroi Petrópolis Los Ángeles Santa Bárbara Veracruz Rapallo Nueva York
 


------------------------------------------------------------

#primerapresentación

@Johanna: Por qué entreLíneas - y por qué #mistral?

"Ante la pregunta del "Por qué" existe – como uno aprende de niño – siempre un desvío. Por el momento voy a tomar el de la foto: uno de mis juegos predilectos es „Cadavre exquis“. En entreLíneas vuelvo a encontrar lo impredecible de la empresa en la que dos o más personas alternan pero juntas dibujan un personaje. En cierto modo imagino nuestro intercambio como un juego con lo imprevisible. Una aventura con tendencia a lo fantástico, en la que se entrelazan las identidades y en la que vale estar abierto a los cabos sueltos y los giros inesperados. Aunque no fue surrealista como lxs inventorxs del “cadáver exquisito”, todo ello también resulta cierto para la vida de Gabriela Mistral y su obra – y sobre todo para nuestra posterior aproximación hacia ella. Resuena en mi collage, que interpreto como una invitación para los próximos dos meses. Siguiendo las propias palabras de Mistral preferiría llamar por el momento a nuestro esperanzador y animado intercambio un “Cuenta- Mundo”."

  • Collage Cuenta Mundo Mistral Foto: Johanna Hühn
  • Detail 1 Collage Cuenta Mundo Foto: Johanna Hühn
  • Detail 2 Collage Cuenta Mundo Foto: Johanna Hühn
  • Detail 3 Collage Cuenta Mundo Foto: Johanna Hühn
  • Detail 4 Collage Cuenta Mundo Foto: Johanna Hühn
  • Detail 5 Collage Cuenta Mundo Foto: Johanna Hühn

------------------------------------------------------------

#primerapresentación

@Felipe: ¿Por qué entreLíneas – y por qué #mistral?

Bueno, porque Gabriela Mistral fue una poeta que vivenció la inestabilidad de la identidad y el significado de la pérdida. Ambos temas me tocan de cerca. Por ejemplo, su primer libro fue publicado fuera de Chile. Eso la convirtió en una figura trasnacional y en una poeta migrante.
Primera desestabilidad: la nacional. También fue una poeta que no reveló nunca su identidad sexual y que no atendió a los roles sociales establecidos para las mujeres de su época.
Segunda desestabilidad: la del género. A su vez, hizo grandes aportes en materia pedagógica, creando poemas y textos que sirvieron para educar, escritos en un estilo clásico, con versos calculados métricamente, con rima.
Entonces, tercera desestabilidad: a contramano de las vanguardias y los estilos de la época.
Y como última desestabilidad: el uso de un seudónimo. Hablar de Gabriela Mistral ya nos instala en un personaje, en el doble juego de seguir los pasos de la poeta o de la persona.

¿Y qué hago yo aquí? Bueno, todo esto extravía, plantea paradojas, grietas, por las cuales podría ser interesante conversar con otra persona. En especial, alguien de Alemania, país donde el tema de la identidad es un tema central.

Además, Mistral escribió miles de cartas. Entonces, en otro siglo y con otros formatos, podemos continuar con el ritual que ella amaba.    


------------------------------------------------------------


Los/Las escritores/as

Foto Felipe Saéz Riquelme Foto: Privado

Felipe Saéz Riquelme

Felipe Sáez Riquelme (Santiago de Chile, 1986). Antropólogo, poeta y performer que aborda la literatura desde una perspectiva expandida e interdisciplinar. A la par con la escritura su obra literaria es de carácter sonora, performática y visual. Se ha presentado en diferentes ciclos, eventos culturales y festivales en Buenos Aires (Argentina) y Santiago. Autor de "Los tambores difieren" (2015) y "Un año en trece lunas" (2016). Su performance "Himnosis" (2017) fue seleccionada para participar en la Bienal de Performance BP.17 (Buenos Aires). Página personal: http://lostamboresdifieren.xalpen.com/.
 

Foto Johanna Hühn Foto: Dorothee Schmidt

Johanna Hühn

Johanna Hühn nació en Berlín en 1995 y escribe poesía. Después de su voluntariado de un año en Nueva York estudió Literatura Comparada y Ciencias Políticas en Berlín y Madrid. Forma parte del Colectivo Literario berlinense „HbF“. Publicó en la revista literaria “BELLA triste” y los calendarios “budenblaetter” en 2018 y 2019.

Top