Acceso rápido:

Ir directamente al segundo nivel de navegación (Alt 3)Ir directamente al segundo nivel de navegación (Alt 3)Ir directamente al primer nivel de navegación (Alt 2)

Revisión

Idioma rumano con subtítulos en alemán
Subtítulos adicional inglés, español, francés, rumano, portugués
Género documental
País Alemania
Año 2012
Dirección Philip Scheffner
Producción pong – Kröger & Scheffner GbR (Berlín)
Duración 110 minutos
Clasificación 12+

______________________________

En las primeras horas de la mañana del 29 de junio de 1992, dos cosechadores encontraron a dos hombres muertos en Mecklemburgo-Pomerania Occidental, en un campo de trigo cercano a la frontera con Polonia. El director Philip Scheffner se dedica a reconstruir detalladamente el caso en su ensayo documental Revisión. Eran dos rumanos, integrantes del pueblo roma, quienes habían solicitado asilo en Alemania. Las circunstancias que llevaron a la muerte de Grigore Velcu y Eudache Calderar nunca fueron aclaradas. Oficialmente se habló de un accidente de caza, en el que los rumanos fueron confundidos con dos jabalíes. Jamás se llegó a la condena de los cazadores. El proceso se arrastró por años, no abordó las cuestiones decisivas y terminó en una absolución.

Casi 20 años después y con sensibilidad arqueológica, Philip Scheffner y Merle Kröger hacen una investigación exhaustiva, la que no tuvo lugar entonces. Buscan en Rumania a los parientes de los asesinados, que se enteran recién entonces de las condiciones que rodearon esas muertes y del proceso judicial. Hacen declaraciones acerca de ambas víctimas, por las que nadie se había interesado hasta entonces. A todos los testigos y expertos a quienes vuelve a consultar, el director les da la posibilidad de escuchar sus testimonios y pensar acerca de ellos –al contrario de la práctica habitual, en las que las declaraciones realizadas se consideran hechos inamovibles-. Respecto de este concepto, Scheffer dijo en una entrevista: “Queríamos que las personas con las que hablamos tuvieran el máximo control sobre lo que dicen. Queríamos que surgiera una especie de espacio fílmico, en el que entre nosotros detrás de la cámara, entre las personas delante de la cámara y también entre los espectadores de la sala de cine se desarrollara un ámbito en el cual todos nosotros hagamos lo mismo, es decir, escuchar, y que a través de ello se reflejen las relaciones de poder que surgen en una entrevista, en la situación de una entrevista, y se comienzan a cuestionar”.

De esta forma, Scheffner no solo subvierte el caso, sino que también al medio usado por él, de una revisión fílmica. Con creciente densidad, va entretejiendo una red de paisaje, memoria, actas y “circunstancias alemanas”.



Ver película ahora
Top