El Goethe-Institut Chile invita cordialmente a la presentación y lectura en español y alemán de
“20 Séparéeˮ, el primer libro de poemas de la autora
Natalia Carvajal Saavedra.
El evento tendrá lugar el
jueves 13 de diciembre a las 20:00 hrs. en el foyer del instituto, y será musicalizado por Patricio Sepúlveda Fuentes (piano). El libro de poemas estará a la venta en alemán.
Biografía de la autora
Natalia Carvajal Saavedra nació en Santiago de Chile. Poco después del golpe militar, logró huir a Europa con su familia, donde comenzó a escribir canciones y cortas fantasías narrativas al principio de su infancia. Como ella proviene de una familia de artistas, la música, las artes visuales y la literatura desde una edad temprana ocuparon un lugar importante en su vida. Después de vivir en muchos lugares, estudió alemán, inglés / estudios americanos y estudios latinoamericanos en Berlín y Fráncfort del Meno. Se graduó de la Universidad J.W. Goethe con una tesis sobre Thomas Mann. Sus poemas han aparecido en varias revistas literarias (auch.de, Mosty, la literatura europea).
Además de su trabajo como escritora y traductora literaria, también trabaja como periodista para la revista MATHILDE, en la que informa sobre mujeres notables de todo el mundo en su columna “Über den Tellerrandˮ.
Su primer libro de poemas
“20 Séparéeˮ es parte de la larga tradición poética de su país natal y, por otro lado, en el viejo mundo de Europa y lingüísticamente en los cibemundos mundiales anclados. Este acto de equilibrio da lugar a tensiones poéticas entre los espacios poéticos individuales, en los que se ocupa de nuestro mundo de la vida contemporánea, pero también con nuestra propia localización en este mundo. El volumen también contiene dibujos abstractos de la autora y una carta de poesía.
Sobre “20 Séparéeˮ
Natalia Carvajal Saavedra se extiende por una red de lenguaje surrealista sobre lo insondable. En un mundo roto, el ego lírico busca espacios de lenguaje en los que pueda permanecer: “era un paseo en blanco nórdico / no es un color / es una infancia”.
Darmstädter Echo
Su estilo es experimental: poesía mezclada con el lenguaje de Internet. Tus palabras son elegidas sabiamente. Las oraciones fomentan la reflexión y el cuestionamiento. Una y otra vez sentí que podía encontrarme en sus palabras. “20 Séparée” fue definitivamente un libro que disfruté leyendo, aunque rara vez leo letras. Eso es lo que más le atribuyo a Natalia Carvajal Saavedra.
Sandro Abbate, Novelero -Blog für Literatur
Regresar
